Линда Ховард "Против правил"

Спасибо за перевод!

Сочувствую Рики, скорее всего тут серьезное чувство. Ну ничего, потом она сделает Кэтрин какую-нибудь подлость, и тогда я быстренько перестану её жалеть.

Где логика? Раз уж она такого невысокого мнения о целях Рула, могла бы предположить, что он сделает это хотя бы ради ранчо.


Не очень верю, что закончится тем же самым, но все равно очень интересно.

Ни в коем случае. Преданно любим.
_________________

kabardinochka, спасибо за новую главу!

Да-да, и опять 50 голосов за "Время убивать".
_________________

Большое спасибо за новый перевод!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

А ну как Рул сам уволицца, свалит от этих сварливых баб к чертям и уйдет на другое ранчо командовать? Пусть Кэт потом за ним побегает! Так ей и надо, дурехе. Когда раздавали логику, Кэт рядом не стояла. Ну почему, по-моему Рул все еще способен понадавать заносчивой девченке по попке. Или ты о другом? :-)))))))
_________________

Синчул, ,FairyN, Nara, kabardinochka спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!
___________________________________

Э-э, не, девочки, я не то имела ввиду... Я очень благодарна девочкам-переводчицам за то, что находят время и радуют нас новыми переводами, особенно самых любимых авторов Во-первых, для всех поклонниц Ховард - это, действительно, замечательный подарок. А, во-вторых, лично для меня - это просто отдушина, я бы, наверное, сейчас совсем с ума сошла бы, если бы не было таких вот радостей Так что , если кого обидела
_________________

Ты никого не обидела, Кофик, что ты. Мы и Ховард благодарны всем читателям за внимание.
_________________

Аж от души отлегло
_________________

Какой бы это был народный перевод, если бы не было обсуждения, особенно внутри команды Все, как всегда: сначала слепили из того, что было, потом подправили сахарочком, добавили шоколада, покрыли глазурью, глядишь, конфетка получилась

Девочки спасибо за главу!!!

Ох, понимаю я Кэтрин... Тут по любому взбесишься, когда ранчо твоего отца называют именем управляющего. Каким бы хорошим управленцем Рул небыл, не надо забывать, что он все-таки не хозяин в поместье. Если окружающие говорят, что это пастбища Рула Джексона, значит он позволил всем так думать. Пока Рул у меня вызывает неприятие, и пусть Кэт тоже ведет себя не совсем адекватно, но мои симпатии на её стороне.
_________________

Спасибо!!!
_________________

Синчул, ,FairyN, Nara, kabardinochka
Спасибо за прекрасный перевод .

Для Кет день открытий.
Сначала узнала что ей хочется нравится для Рула.
Затем, что Рики влюблена в него.
Узнала что Рул объявил всем что она вернулась навсегда и резко решила , что уедет в Чикаго.
В завершение узнала, что ее ранчо - Рула.
Она кипит от ярости, как бы не взорвалась.
_________________

Я еще подумала, вот помириться с отцом и свалит на свое ранчо. Вот тогда посмотрим кто кого)))

Вот то ж и оно что не известно где были бы эти "Угодья Донахью" если бы не Рул своими силами поднявший его до должного уровня.

Ээээээ, минуточку. Никто не считает, что ранчо принадлежит Рулу. Так пока подумал только один человек - и тот приезжий, чужой. Может он не разобрался - пообщался с Рулом по делам, покупке скота и лошадей, да и принял его за владельца ранчо. Никто из местных и не думает обвинять Рула Джексона в узурпации власти. Наоборот, они уважают его, считают справедливым, выбрали главой Ассоциации.
Он, наоборот, растрезвонил по всему городу, что Кэт - хозяйка ранчо - возвращается. Об этом прямо говорится в тексте. Нет разве?
Вспышка Кэт - это скорее ее тараканы, связанные с желанием с одной стороны, самоутвердиться, а с другой - сцепиться с Джексоном.
_________________