Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Эта тема закрыта  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction"
всепоглощающий соблазн
1%
 1%  [ 5 ]
Грешный соблазн
18%
 18%  [ 85 ]
Загадочный соблазн
0%
 0%  [ 0 ]
Необоримый соблазн
6%
 6%  [ 29 ]
Непреодолимый соблазн
4%
 4%  [ 20 ]
Обольщение во тьме
3%
 3%  [ 16 ]
Порочный соблазн
10%
 10%  [ 47 ]
Самое темное обольщение
0%
 0%  [ 2 ]
Самый темный соблазн
26%
 26%  [ 119 ]
Темнейшее обольщение
7%
 7%  [ 34 ]
Темнейший соблазн
16%
 16%  [ 76 ]
Темное искушение
3%
 3%  [ 17 ]
Всего голосов : 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?


KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>23 Мар 2012 12:15

Девочки, принимаю фото-кандидатуры под описание Виолы, потому что у самой нет времени искать. Выкладывайте прямо в теме, а подходящие я потом добавлю во 2 главу и в последующие.
И спасибо за помощь Алене и Эфирчику, без них текст был бы не таким красивым и интересным.
Посмотреть и оценить все предложения смогу только поздно вечером, всем приятного чтения и легкого окончания рабочей недели. Smile
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Бася Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 23.06.2009
Сообщения: 778
Откуда: Красноярск
>23 Мар 2012 12:22

Большое спасибо за новую главу!!!
_________________
В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Диамарта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 03.11.2010
Сообщения: 73
>23 Мар 2012 14:28

Спасибо большое за продолжение!!! Flowers
А Парис просто великолепен tender
_________________
"Люби так, как будто тебя никогда не предавали
Работай так, как будто тебе не нужны деньги
Танцуй так, как будто тебя никто не видит
Пой так, как будто тебя никто не слышит
Живи так, как будто живешь в раю..."
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Алексеевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>23 Мар 2012 15:10

Катя, Эфирчик, Алена, спасибо, умницы! Очень понравилась ваша работа. Flowers Flowers Flowers
KattyK писал(а):
- Это скричинг. То же самое, что твиттер для бессмертных. Или как там вы, низшие существа, это называете, - откликнулась она, не отрывая глаз от телефона. – У меня свыше семи базиллионов подписчиков.

Потрясающая героиня. Согласна с девочками, которые жалели, что не Виола будет главной героиней этой истории. Представляю, как бы Парису пришлось постараться, чтобы отвоевать хоть крупинку любви у такой соперницы, как сама богиня. Laughing
AFIR писал(а):
УТКА

Вот так и рождаются слухи. rofl
AFIR писал(а):
Парис - один, с Сиенной и с Дженой.

Да-а, Парис в микромини это... ну... как бы... просто антик древнегреческий. wo
 

наташакозлова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 29.02.2012
Сообщения: 44
>23 Мар 2012 18:09

Девочки, спасибо за еще одну главу! Перевод как всегда выше всяких похвал.
А мне эта пигалица Виола совсем не понравилась - чокнутая какая-то. Правильно Джена сделала, что созжгла первый вариант.
AFIR писал(а):
... сие "уточнение" отсутствует. Автор в нем (ответе) пояснила, что - на данный момент - в планах у нее написание только трех книг (Кейна, Камео и Торина). Тому, думаю, имел место какой-то сбой при машинном переводе. Laughing [/spoiler]

Эфир, а разве это возможно? Может, девочка задавала два вопроса?

AFIR писал(а):
наташакозлова писал(а):
на этом сайте Парис совсем не пользуется любовью
Подарок самой преданной "любительнице" Париса. Wink

Спасибо,очень приятно.


AFIR писал(а):
[/spoiler]
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Awrora Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 17.12.2010
Сообщения: 55
>23 Мар 2012 21:07

Девочки, вы как всегда великолепны!! Заставляете уважать Шоуолтер все больше и больше! Парис и его Демон просто кладезь для страстей!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Танюльчик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.10.2009
Сообщения: 1419
Откуда: Москва
>23 Мар 2012 21:32

Девочки, огромное спасибо за продолжение! Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>23 Мар 2012 22:00

Девочки, спасибо за перевод!
Какая глава интересная. Виола повеселила, мне ответы поклонников ужасно понравились.
KattyK писал(а):
- Уткнись в зеркало, богиня, - распорядился тем временем "не друг" Виолы.


Оказывается, во время любования собой Виола беззащитна. А кажется, такой безобидный демон у неё.
Что там за "не друг", интересно. Он и поставил зеркало?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>23 Мар 2012 22:59

Катюша, Эфирчик, Алёна, спасибо огромное за интересное продолжение!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>23 Мар 2012 23:19

Irish писал(а):
Девочки, спасибо за перевод!
Какая глава интересная. Виола повеселила, мне ответы поклонников ужасно понравились.
KattyK писал(а):
- Уткнись в зеркало, богиня, - распорядился тем временем "не друг" Виолы.


Оказывается, во время любования собой Виола беззащитна. А кажется, такой безобидный демон у неё.
Что там за "не друг", интересно. Он и поставил зеркало?

Нет, зеркало там просто было, чтобы посетители смогли проверить, как они выглядят. Только вот бедняжка Виола не знала, что оно там стоит, вот и попала в ловушку.
"Не друг" в том смысле, что ему богиня нравится, а вот ей на него наплевать (ведь сказала же Парису, что ей все равно, умрет ли этот воздыхатель или нет).
наташакозлова писал(а):
Девочки, спасибо за еще одну главу! Перевод как всегда выше всяких похвал.

А мне эта пигалица Виола совсем не понравилась - чокнутая какая-то. Правильно Джена сделала, что созжгла первый вариант.

Виола точно тебе понравится во второй половине книги, где раскроется по-настоящему. Хотя и сейчас она очень даже ничего.
Мария Алексеевна писал(а):
Потрясающая героиня. Согласна с девочками, которые жалели, что не Виола будет главной героиней этой истории. Представляю, как бы Парису пришлось постараться, чтобы отвоевать хоть крупинку любви у такой соперницы, как сама богиня.

Маша, в чем-то согласна, в чем-то нет. Все-таки Сиенна в этой книге покажет себя с новой стороны (или сторон), а Виола заслуживает своей истории, где будет играть "первую скрипку". Хотя бы и с этим рьяным поклонником, которого она пока не замечает. Wink Это мои мысли, так как Джена еще в раздумьях по поводу написания историй других повелителей, появившихся в этой книге (да, да, мы познакомимся с несколькими занятными экземплярами).
Бася, Диамарта, Аврора, Таня, Джен, мы рады тому, что вы с нами. Smile
Малина Вареньевна писал(а):
В любом случае от книги не оторваться, ведь это Повелители Преисподней!!!!

Марьяна, заходи к нам, выложена глава №2.
zhulana писал(а):
Уже, дорогая, проверь почту)

Светик, принимай эстафету. Wink

Talita писал(а):
William the Ever Randy

Светик, проверь личку, я там варианты расписала

Алена, а можно и мне в личку?

Эфирчик, спасибо за разьяснения и картинки! Очень понравилась последняя, с простынкой.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>24 Мар 2012 2:11

Спасибо за новую главу!
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Пушкарик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.06.2009
Сообщения: 1904
Откуда: Тюмень
>24 Мар 2012 4:37


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Жизель Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2009
Сообщения: 1208
Откуда: Тюмень
>24 Мар 2012 6:25

Спасибо за перевод!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4488
Откуда: Ростов-на-Дону
>24 Мар 2012 7:47

Девочки, спасибо всем за теплые слова! Мы рады, что вы рады Wink
KattyK писал(а):
И спасибо за помощь Алене и Эфирчику, без них текст был бы не таким красивым и интересным.

Та лана, брось Embarassed Был бы текст до редактуры не очень - ничего не сваяли бы Ok А моя главная заслуга, видимо, в том, что я не побоялась "обозвать" Париса лузером Laughing Кощунство, да. Но это автор так написала, мы не при чем! Laughing
наташакозлова писал(а):
а разве это возможно? Может, девочка задавала два вопроса?

При машинном переводе и не такое возможно. Я тож лазила - вопрос был явно один. И будем реалистами, я скорее поверю в глюк программы, чем в то, что невесть откуда появятся русские повелители. Вообще американцы про нас писать не любят. Сколько паранормал читала/переводила - положительный русский герой встретился только один раз, и то его на пару книг в стригоя обратили (думаю, поняли, о ком я Wink ). Так что мечтать не вредно, но таки да, это "утка".
KattyK писал(а):
Алена, а можно и мне в личку?

Зай, тебе - все можно Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

читатель Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 01.04.2011
Сообщения: 153
Откуда: Россия
>24 Мар 2012 9:20

Очень внушительные повелители Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>31 Окт 2024 19:17

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете бесплатно разместить собственный анонс или объявление.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Джоди Томас "Очарованный ангелом"»: На мой взгляд, это скорее не уверенность в себе, и в одну из пятниц я объясню, почему так думаю, а пока кину намек: в другом... читать

В блоге автора Vlada: Обновки для Жоли и Дианы

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Чумной доктор
 
Эта тема закрыта  На главную » Переводы » Переводы » Джена Шоуолтер "Грешный соблазн" [14120] № ... Пред.  1 2 3 ... 17 18 19 ... 81 82 83  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение