Джена Шоуолтер "Нечестивые ночи"

15 Мар 2013 17:23

О! Какое приятное открытие я для себя сделала!

Девочки, спасибо огромное! Все шикарно: перевод, редактирование, иллюстрации!

Читаю, и мурашки по коже. Я сейчас нахожусь под впечатлением от сериала Американская история ужасов: психиатрическая лечебница. Так что перед глазами очень яркие образы.
Молодцы!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

15 Мар 2013 20:09

Спасибо всем за поздравление!
Настя (Anastar), Наташа (lilu), Бес, добро пожаловать!
Галя(LGA), Кристина (Креолка), Ляля (Lamashyshka), Натусик, marysa, Валя(Vali), Evgeniay, Angelin, БРАТИСЛАВА, Бойцовая рыбка, мы рады, что вы с нами.

Anastar писал(а):

Читаю, и мурашки по коже. Я сейчас нахожусь под впечатлением от сериала Американская история ужасов: психиатрическая лечебница. Так что перед глазами очень яркие образы.

офф-топ по сериалу

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

15 Мар 2013 20:17

С нетерпением жду следующую главу! Легкого перевода!

Катюше

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

18 Мар 2013 15:11

Эфир, как у тебя дела? Я соскучилась Embarassed

18 Мар 2013 18:17

Наташа, lilu; Настя, Anastar, как же я рада, что вы с нами!

Vali писал(а):

Ждемс...

Бойцовая рыбка писал(а):

Эфир, как у тебя дела? Я соскучилась

Тиночка, Рыбка, девочки, на этой неделе продолжение будет всенепременно.

Редакторские забавы

Пообещала я Ластику, что до ее

в середине апреля мы выложим оставшиеся две главы "Любовной связи". А предпоследняя главка оказалась такой мозголомной, что я даже - от безысходности - пару раз приложилась головой к твердым предметам (никому не советую - больно и нерезультативно!).
Но сегодня мы с куратором согласовали основное, тому осталось нам только забавное на закуску...
Еще она видела как он, мокрый от пота, в завязанной вокруг головы бандане, кастрировал быков, стоя по колено в коровьем дерьме.
Мало того, что миллионера, обряжающегося в кашемировые свитера и костюмы за две тысячи долларов, автор скотоводом работать пристроила, так еще и загнала его вместе с быками в коровье дерьмо (да не в лепешку, а "по колено") с какого-то перепугу, и именно в нем заставила заниматься любимым делом - кастрацией.
Вот и сижу теперь, эхи, думу думаю, как облегчить герою следующего романа серии условия труда. И если не в том самом он стоял "по колено", кх, то в чем? Laughing

Да, не просто так нас с Ластиком на одном из дружественных сайтов поздравили с началом перевода книг Черри Эдер постом --- ... на "Леди..." взялись переводить непереводимое. Wink

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

18 Мар 2013 21:43

AFIR, спасибо улыбнуло)))
Ждем!

18 Мар 2013 22:34

Эфир! Очень жду продолжение! Но надо отметить, что в Америке констрация происходит в совершенно стирильных условиях. Это специальное помещение для ветеринарного обслуживания животных.

18 Мар 2013 23:57

Спасибо за новый перевод! В предвкушении жду продолжения Smile

.
Кто-то из девочек упомянул про "штрафбат" из ангелов Laughing

. Такого я еще не встречала! Заинтриговали Smile

.
Увлекательного вам переводного процесса! mult

И "питкого" нам, читателям, результата! Пусть он легко течет, искрится, наполняя нас всех очаровательным ангельским хмелем Smile

.

19 Мар 2013 11:00

Триша, Tricia, привет! Рада твоему появлению в темке.

забавы

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

19 Мар 2013 11:35

LuSt писал(а):

забавы

19 Мар 2013 12:23

LuSt писал(а):

забавы

Ох, ну и забавы, не то переводчиков, не то автора, не то самих героев

Спасибо за хорошее настроение Very Happy

_________________

Самого главного глазами не увидишь

19 Мар 2013 12:34

Эфирчик, Ластик, как вы тему-то оживили. Laughing

И обязательно после такого быков, надо вернуться к ангелам, чередовать земное и небесное. Wink

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

20 Мар 2013 13:28

LuSt писал(а):

забавы

Ласт, Эфир - это супер!!!! Подняли настроение заболевшему человеку....

_________________

за комплект merci Чудышко

20 Мар 2013 23:03

Эфир, Ласт, спасибо за редакторские забавы! И спасибо, что позволяете заглянуть на свою кухню и понять, что это не тяп-лят работа, тут одного знания английского и русского мало, тут и общая эрудиция и специфическая информанс необходЕн. Я даже не знала о станках для кастрации. А что это вооще такое? Shocked

Эфир, ждем с нетерпением продолжения.

22 Мар 2013 12:32

Всем привет.
Рада новому переводу! То, что прочла ужасно интересно. Жду продолжения.
KattyK,Лариса, Kliomena, AFIR, Сrimpson,Talita, СПАСИБО! Flowers

30 Сен 2024 19:11

А знаете ли Вы, что...

...на сайте работает рекомендательная система, которая посоветует Вам к прочтению книгу или фильм на основе выставленных Вами оценок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Валя, так пишу... Доча себе замариновала брокколи, а я его в суп засунула. Папа к мясу макароны отварил, а я с салатиком мясо жую:... читать

В блоге автора Александра Ростова: Из уст главного героя.

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Мистика вокруг нас. Художественная выставка

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме