Линда Ховард "Азартная игра"

Справка для читателей переводов

09 Янв 2010 13:34

спасибо

_________________

09 Янв 2010 13:48

Огромное спасибо за перевод! Very Happy

09 Янв 2010 13:59

_________________

"В общем у меня нет недостатков.
Правда, у меня большая жопа и я иногда немножко привираю!" Фаина Раневская

09 Янв 2010 14:11

Janina, Nara, Паутинка спасибо!!

Умеет все-таки Ховард закрутить интригу!!!!! preved

_________________

09 Янв 2010 14:13

очаровашка писал(а):

Цитата:

а затем направил самолет чуть более западнее, прямо на заходящее солнце.

Я правильно поняла он сменил направление? Embarassed

Надо, видимо, еще поработать над этим предложением, раз у вас оно возвало сомнение shuffle

Да, Ченс сменил направление.

Потираю ручки (жаль, не нашла такого смайлика). Как же мне нравится читать вашу версию романа. Спасибо, девочки, за удовольствие

_________________

09 Янв 2010 14:20

Паутинка писал(а):

очаровашка писал(а):

Цитата:

а затем направил самолет чуть более западнее, прямо на заходящее солнце.

Я правильно поняла он сменил направление? Embarassed

Надо, видимо, еще поработать над этим предложением, раз у вас оно возвало сомнение shuffle

Да, Ченс сменил направление.

Тина извини это я не правильно написала! Embarassed

Хотела написать Я правильно поняла он ее похищает, а когда писала думала что он все же ее похитил, ну как думала, так и написала! Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

09 Янв 2010 14:27

Да нечего тут извинять. Наш перевод, всегда можно подправить то, что кажется не совсем правильным Laughing

.
_________________

09 Янв 2010 16:00

Большое, огромное спасибо за перевод

09 Янв 2010 16:11

Как замечательно, очень очень хотелось прочитать историю про Ченса.
Спасибо за перевод! Very Happy

Роман интригует с самого начала.
_________________

Ангел ведёт человека за руку, змий - за сердце.
Апостол Павел

09 Янв 2010 16:24

Ишь, какую Ченс каверзу задумал.
Представляю, как его обматерит Санни Laughing

_________________

Wrapped in plastic

09 Янв 2010 17:09

Ka-Chi писал(а):

Ишь, какую Ченс каверзу задумал.

Ага... Умник еще тот...
Будет прикольно, если Ховард ради разнообразия собьет с него спесь.
И его - такого крутого, такого прошедшего-огонь-воду-трубы, такого растакого профессионала - как раз и спасет эта "стройнее чем он любил" девушка )))))))))))
Все братаны его из книги в книгу вытаскивают своих баб из всяких передряг.
Ченс - он другой, сам сказал - его самого должна спасти его баба... Чтоб добить его любовью, так сказать! ))))))))))))))) А то ж Маккензи ему мало, ему треба свой укус в задницу! ))))

09 Янв 2010 17:33

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!

09 Янв 2010 17:39

kabardinochka писал(а):

Ka-Chi писал(а):

Ишь, какую Ченс каверзу задумал.

Ага... Умник еще тот...
Будет прикольно, если Ховард ради разнообразия собьет с него спесь.
И его - такого крутого, такого прошедшего-огонь-воду-трубы, такого растакого профессионала - как раз и спасет эта "стройнее чем он любил" девушка )))))))))))
Все братаны его из книги в книгу вытаскивают своих баб из всяких передряг.
Ченс - он другой, сам сказал - его самого должна спасти его баба... Чтоб добить его любовью, так сказать! ))))))))))))))) А то ж Маккензи ему мало, ему треба свой укус в задницу! ))))

Да, это было бы интересно...Если бы она за ним "в горящую избу" и "голышом в ели" Laughing

Санни по паспорту вроде как Соня Smile

Имя, подозреваю, не спроста Wink

_________________

Wrapped in plastic

09 Янв 2010 17:51

Ka-Chi писал(а):

было бы интересно...Если бы она за ним "в горящую избу" и "голышом в ели"

Гммм... неее.... такую откровенную шварцнеггер Ченс не даст себя в задницу кусать... Энтот парень весь на нерве - жаждет любви и боиться )))) Он захочет себе лучшую... надо ж и братьям нос утереть...
Хотяяя... голышом в ели придется... Грандиозный секс на природе - у них семейное... )))))
В каждой книжке - то в горах, то в пустыне, то в плену... Этим тож придется ...
Приятные способы поиска доверия - вот секрет их успеха))))

09 Янв 2010 18:15

Ага)
Интересно, где они будут супружиться? По традиции, в Вегасе, или что получше придумают?
_________________

Wrapped in plastic

06 Окт 2024 15:27

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете установить себе или подарить другому VIP-аватарку или VIP-подпись больших размеров

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Последняя из Лунных дев Барбара Дэвис Оценка - 4 *** У Лиззи Лун умирает бабушка и в наследство внучке оставляет родовое имение, где... читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 4, заключительная)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: История поэтической строкой - 4

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме