Джанин Фрост "Расплата"

Спасибо за продолжение! Только уж очень тяжело..
___________________________________

Вот это да!!!! спасибо!!!

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо за такой большой новогодний подарочек!!!

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо за продолжение.

Непростые главы в эмоциональном плане.

Очень жаль Бекку, просто оказалась рядом с Кости...
Враги повержены и наказаны, Джелани отмщен,
Кости молодец!
Но тревожно как - то.
_________________

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо за продолжение!
Все-таки у вампиров есть кодекс чести. Ральмиэль вполне мог убить всех. После предупреждения читала краем глаза. Очень страшно. Зато после этой книги знаю чем отличаются упыри от вампиров. Не сказать чтобы меня это радует, в этом случае как раз годится: Меньше знаешь - крепче спишь.
А Кости таки успел к Бекки. И ушла она с миром. Читалось тем не менее легко, хоть и страшно было до жути. Но я прочла комментарии, прослушала песню. Марьяша, как хороший прихотерапевт, подготовила к восприятию и как в омут - читать-таки 10 главу.
А вторая книга лучше первой. И вообще Фрост надо читать с текстовыделителем, чтобы цитировать при разговоре. Мне стало значительно легче разговаривать с генеральным. Он-то Фрост не читал, так я за свое выдаю.

Девочки, спасибо за новые главы!!!
_________________

Про выделитель - в самую точку! Сейчас читаю 6-ю книгу, так прям отдельный файл создала, что б цитаты выписывать
Немножко подразнюсь (да простит меря Русёна ) , мой пока любимый момент из книги (но пока не дочитала, мож ещё что будет)
Цитата:
- Обслуживание номеров! - пропел Ян, появляясь в проёме разбитого окна. Он зажёг шалфей, переполнявший обе его ладони, но, увидев дракона, застыл, как и Крамер, а клыкастый его рот широко раскрылся.
- Дёрни меня слепой и кривоногий! ....
...- Ты трахаешь женщину, которая может превращаться в дракона? Чтоб тебя, Чарльз, я сейчас умру от зависти!
Это мог выдать только Ян! Галя, обязательно обрати на него внимание, он та-акие коры мочит! живот надорвать!!!
_________________

Так еще надо разобраться с самим Ральмиэлем, неспроста же он помогать стал
И Мари!!! Королевна королевен. Она бабенька не пушЫстая

Я тоже так думаю. Вряд ли она приняла бы свою новую сущность, обреченная жить в этом мире вечно....

О, да! Я столько цитат себе насохраняла

А вот тебе мой ответ:
Ян опять в своем духе:
- Христос, Смерть, с этой лысиной и сажей ты похожа на манекена, на которого напали с паяльной лампой.

Заставило меня расхохотаться вслух , хотя все уже спали, а я лежала читала с фонариком свою электронную книжку
_________________

Это где-то в конце? судя по всему )))
ну и как мне теперь дотерпеть до вечера? )))
_________________

Большое спасибо!

ОГО!!! СРАЗУ ТРИ!!! ГЛАВЫ!!!
Умчалась читать
Девочки, огромное спасибо за перевод!

 » Глава 11

К вам стучится Дед Мороз, он две главочки принес


Глава 11

Перевод: Rusena
Редактирование: LuSt, Dana-NRW


Ральмиэль встретил Кости у дверей салона красоты, в котором работала Бекка. Отсюда им было удобно наблюдать за полицейскими и сапёрами, наводнившими старый особняк ЛаЛори. Парни не хотели, чтобы здесь взорвалось ещё что-нибудь, и Кости не мог осудить их.
После нескольких минут молчания Кости повернулся к Ральмиэлю.
- Зачем ты сегодня пришёл туда?
Ральмиэль пожал плечами.
- Джелани предложил заплатить мне в два раза больше самого высокого вознаграждения, обещанного за твой труп, если я оставлю тебя в живых. Поэтому я подумал помочь тебе убить подонков, оскверняющих мой город. Было легко узнать, где ты находишься, mon ami, когда в доме прогремел взрыв.
Кости не смог не фыркнуть.
- Приятель, у меня для тебя плохие новости. У Джелани нет ни гроша за душой, а Мари не уполномочивала его совершать те действия, которые он провернул за последние несколько дней. Поэтому не жди, что она компенсирует тебе что-либо.
Ральмиэль пристально посмотрел на него.
- Нет денег?
- Боюсь, что так.
- Он солгал мне. Я убью его! – возмутился Ральмиэль, вытаскивая мешочек из кармана и сжимая его.
Но ничего не произошло. Ральмиэль удивлённо посмотрел на него, затем снова сжал. И ещё раз.
Медленная улыбка расползлась по лицу Кости.
- Какие-то проблемы?
На лице Ральмиэля отразилось понимание.
- Ты нашёл Жоржетту, – пробормотал он.
- Никогда не стоит недооценивать своего противника, – ответил Кости. – Тебе не следует шутить с магией. А если что-то случится с Жоржеттой за то, что она одумалась и больше не станет участвовать в твоих преступлениях, я вынужден буду сделать эти сведения достоянием общественности.
Ральмиэль молчал довольно долгое время. А Кости ждал, задаваясь вопросом, посмеет ли вампир после сообщения о том, что не получит ни цента за жизнь Кости, одолеть его в честной схватке, не имея возможности сбежать с помощью магии.
Наконец слабая улыбка тронула губы Ральмиэля.
- Non, mon ami. Это время прошло. Деньги – ещё не всё в жизни, oui? Возможно, однажды и ты поможешь мне.
Кости склонил голову.
- Надеюсь, ты не врёшь. Ты мне, в общем, нравишься, но если я когда-нибудь снова увижу тебя по другую сторону серебряного оружия, то оставлю от тебя один высушенный скелет.
Ральмиэль пожал плечами.
- Понятно. – А затем кивнул в сторону толпы людей на улице. – Есть хочешь?
Кости снова фыркнул. Хотел ли он броситься в это сборище гуляк и наесться досыта, впиваясь в шеи бесчисленного множества незнакомых людей, которые никогда не узнают, что он их укусил? Нет. Он хотел отнести Бекку к себе домой, обмыть её тело, а затем похоронить у себя во дворе так, чтобы труп больше никто не смог осквернить.
Но он не мог так поступить. Именно семья Бекки имела право похоронить её, а не он. Самое лучшее, что Кости мог сделать – это оставить тело там, где оно сейчас лежит. Полиция проведёт своё расследование, свяжет это с остальными убийствами и, возможно, решит, что имеет дело с убийцей-подражателем, чья одержимость тёмной историей ЛаЛори зашла слишком далеко. А так как вид тел Дельфины и Луи после смерти соответствовал их настоящему возрасту, стражи правопорядка могли бы отнести их к давним жертвам, обнаруженным в тайной комнате из-за взрыва. Они никогда не узнают, что в действительности смотрят на истинных убийц.
Поэтому, на самом деле, ему ничего не оставалось, кроме как влиться в толпу, которая не имела никакого понятия об ужасах, случившихся всего лишь в квартале отсюда. Кроме того, Мари, вероятно, попытается сделать этот Марди Гра последним для него. Степень её возмездия ещё только предстоит определить. «Ешьте и пейте, ибо завтра мы умрём», – сардонически подумал Кости.
Он махнул рукой Ральмиэлю.
- Показывай дорогу, приятель.
_________________

 » Глава 12. Конец.

Глава 12
Заключительная

Перевод: Rusena
Редактирование: LuSt, Dana-NRW


Под кладбищем воздух был влажным и прохладным, с тяжёлым запахом плесени. Пол на пару сантиметров был покрыт водой. Эти тоннели никогда полностью не просыхали, независимо от того, насколько хорошо работали насосы. Лишь одна свеча нарушала темноту и освещала лицо женщины, сидящей на единственном стуле в помещении.
Джелани преклонил перед ней колени, что было непростой задачей, учитывая его протезы. Но сейчас его огромная фигура находилась в позе покорности и смирения. Он только что признался в своих преступлениях и ожидал приговора.
А следом за ним была очередь Кости.
Лицо Мари Лаво, смотрящей на лакея сверху вниз, ничего не выражало и скрывало все мысли, проносящиеся сейчас в её голове. Спустя несколько напряжённых минут она встала.
- Ты предал меня.
Голос королевы был таким же ровным, как и кожа, по которой трудно было определить её возраст.
- Да, Ваше величество, – пробормотал Джелани.
Сила хлынула из её тела, когда ярость Мари прорвалась наружу. Кости никак не отреагировал на это, но почувствовал, что в воздухе будто кишат невидимые лезвия, врезающиеся в его кожу.
- И ты не сожалеешь об этом.
Несмотря на её гнев, наэлектризовавший воздух, Джелани улыбался, когда поднял голову.
- Нет, моя королева, не сожалею.
«Бог мой! – подумал Кости. – Хочешь вылететь отсюда с треском?»
Что-то промелькнуло на лице Мари, но слишком быстро, чтобы Кости смог распознать, жалость это была или злость.
- Хорошо. Если собираешься умереть за что-то, то не должен сожалеть об этом.
Мари выбросила вперёд руку, да так быстро, что улыбка Джелани не успела померкнуть. Она всё ещё озаряла его лицо, когда голова скатилась с плеч, а тело рухнуло вперёд.
Мари даже не сдвинулась с места, хотя шея Джелани, из которой медленно сочилась кровь, теперь касалась подола её юбки. Длинный изогнутый клинок всё ещё находился в руке королевы, когда она посмотрела в глаза Кости.
- А как насчёт тебя. Ты сожалеешь?
Кости обдумал вопрос, но не просто потому, что от ответа могла зависеть его жизнь.
- Я сожалею, что не убил ЛаЛори раньше, – наконец произнёс он и выдержал взгляд Мари, даже не мигая. – Сожалею, что невинная девушка так ужасно кончила, поскольку я впутал её в это. Сожалею, что сейчас у ваших ног лежит парень, который считал, что месть дороже его собственной жизни. Но если вы спрашиваете о том, сделал бы я это снова, чтобы остановить Дельфину и Луи… мой ответ – да. И я не сожалею об этом.
Мари постучала ножом по своему бедру. Кости покосился на клинок и снова перевёл взгляд к её тёмным глазам. «Если тебе нужна моя голова, я не встану на колени, чтобы ты смогла отнять её, – спокойно подумал он. – Ты не мой создатель, и я не предавал тебя, поэтому тебе придётся бороться за неё».
С многозначительным взглядом Мари покачала нож в руке.
- Ты думаешь, мне нужен нож, чтобы убить тебя? Считаешь, что для этого мне потребуется оружие?
Она бросила нож и обошла тело Джелани. Воздух вокруг неё изменился. Он сгустился от её силы, став ледяным, отчаянным и злобным. Слабый шум причитаний по покойнику исходил из ниоткуда и одновременно отовсюду.
- Ты знаешь, что происходит, когда королева Вуду становится живым мертвецом? – спросила Мари. Её голос звучал эхом, как будто множество людей каким-то образом говорили с помощью её голосовых связок. – Мои связи с потусторонним миром усилились. Те, кто лежат в могилах, наполнили меня своей силой. Послушай, как они кричат.
Мари открыла рот, и раздался вопль, достаточно жуткий и наполненный яростью, чтобы заставить Кости задрожать. Вокруг королевы возникли тёмные завихрения, словно её тень разделилась на множество частей. Эти маленькие движущиеся смерчи стали кружить вокруг Кости, поглаживая его своими ледяными, голодными и злобными руками. Казалось, от их прикосновений сила стала вытекать из него, в то время как воспоминание о смерти, случившейся очень давно, промелькнуло в сознании. Он почувствовал то же самое, что и тогда: холод, слабость, желание поддаться неизбежному скольжению в никуда.
Затем энергия, окружавшая Мари, исчезла. Прекратилось таинственное причитание, тени влились в неё, и в тело Кости обратно хлынула сила.
Мари наблюдала за ним, слегка улыбаясь.
- Лучше бы ты солгал мне. В этом случае я смогла бы оправдать твоё убийство.
Кости восстановился достаточно, чтобы пожать плечами.
- Вы уже знали правду. Ложь только оскорбила бы нас обоих.
Она снова изучала его, а выражение её лица ни о чём не говорило.
- Следующие пять лет тебе запрещается приезжать в Новый Орлеан, – наконец заявила она. – Если ты нарушишь этот запрет, я убью тебя. Если ты кому-то расскажешь об этих событиях, я убью тебя. Для всех остальных я наняла тебя, чтобы ты разобрался с ЛаЛори, пока меня не было на месте, а Джелани тоже был убит ими, защищая свой город. Кроме того, ты должен мне сумму, равную стоимости жизни за то, что я позволяю тебе сохранить твою.
Кости не стал оспаривать уверенность Мари в том, что она способна убить его. Её демонстрация силы пару минут назад ясно дала понять, что кое-что о королеве Нового Орлеана было известно очень немногим, а способных поделиться этим знанием насчитывалось и того меньше. Принимая всё это во внимание, Кости всего лишь сделали замечание. Но, опять же, в интересах Мари оставить его в живых, чтобы было кому подтвердить её версию случившегося.
Что же касается Джелани, Мари, по крайней мере, дала ему почётное наследие. Существуют и менее достойные вещи, за которые приходится умирать, чем долгожданная месть. Рано или поздно умирают все. Просто смерти требуется больше времени, чтобы добраться до тех, к кому она уже наведывалась прежде – до вампиров или упырей.
- Договорились, – произнёс Кости.
Мари опустила глаза, созерцая лежащий у её ног труп.
- Уходи.
Её голос звучал хрипло. Она опустилась на колени возле иссыхающего тела Джелани, чтобы погладить его по плечу. Даже если Мари и убила его, её горе было очевидно. Такого рода жестокость в сочетании с уровнем её силы делали королеву Нового Орлеана по-настоящему ужасающей. Если бы исполнение смертного приговора над Джелани ничего бы не значило для неё, Кости бы не боялся её до мозга костей. Но даже если убийство Джелани причинило ей боль, она всё равно не пощадила бы его.
Да. Лучше уж побыстрее убраться отсюда.
Кости вышел, не оглядываясь назад. Ему уже забронировали авиабилет из Нового Орлеана.
Уже сегодня ночью он будет на пути в Огайо, где возобновит поиски одного восставшего из мёртвых бухгалтера, которого выслеживал, прежде чем ввязаться в эту переделку.
Теперь она окончена, но настало время следующей охоты.
________________
КОНЕЦ.
_________________

Вот и закончилась эта история!

Очень хочу поблагодарить Ластика и Даночку за то, что согласились поработать со мной над этим рассказом. Спасибо всем, кто был с нами на протяжении всей выкладки. Спасибо за интересные посты, поддержку и благодарности.

В новом году мы постараемся всей нашей дружной командой порадовать вас новыми историями и надеемся, что увидим вас снова!

С наступающим Новым Годом!



Желаем вам любви и ласки,
Желаем в жизни доброй сказки!
Пусть Новый год вам принесет
Удач на много лет вперед!
_________________

Rusena,LuSt, Dana-NRW! Спасибо за замечательный рассказ! С Новым годом!