Читаем в оригинале

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

Kliomena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.08.2008
Сообщения: 4785
Откуда: Проскуров
>16 Фев 2013 23:13

LuSt писал(а):
Но мне, если честно, паранормал поднадоел, очень мало хороших книг, больше приходится копошиться, выискивая жемчужины. Вот читаю Jacqueline Carey про Кушиэля (точнее, перечитываю - первые три книги читала ещё лет семь назад) - очень и очень добротная сага.


А можно подробнее? Что за мир? Ху из Кушиэль? Какой рейтинг... и прочая-прочая)))
*и если возможно поделиться электронкой pretty please with a cherry on top Wink *
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>24 Фев 2013 13:13

Итак, продолжаем знакомство с новыми авторами. На очереди, как назвали ее в RT Book Reviews в 2010 году, "будущая звезда романтического остросюжетного жанра".



Мари Форс (Marie Force)

Мари Форс, судя по по всему печатается недавно. Первый роман "Линия схватки" ( Line of Scrimmage ) о звезде футбола, который решил вернуть бывшую жену после того, как они год были в разводе, датирован 2008 годом. Опубликовала за три года больше 20 романов.
Краткие сведения: пока муж служил в Военно-морских силах США, жила в Испании, Флориде, Мэриленде. Сейчас живет в родном Рой-Айленде (маленький штат такой), двое детей-подростков, две вздорные собаки, Бренди и Луи. Род занятий - информационный директор, главный редактор и писатель. Член писательского общества RWA Новой Англии.

Что привлекает внимание? На Амазоне и goodreads.com (который скуп на похвалу) ей дают очень высокие оценки. Собственно на Амазоне редкий случай, когда автору дают пять звезд. А здесь все романы 4,5 - 5 звезд. Причем такого количества оценок у автора, который печатается всего три года еще поискать. По рейтингу Амазона она стоит в списке авторов Саспенса в первой десятке.приблизительно.
Ну как тут не захотеть узнать, что так понравилось читателям.
Пока я надкусила серию Fatal, в которую входит 5 книг
Fatal Affair, Fatal Justice, Fatal Consequences, Fatal Flaw, Fatal Deception


Fatal Affair (2010)
Роковой роман
Аннотация:
Детективу, сержанту Городской полиции города Вашингтона, штат Колумбия, Сэм Холланд нужна была большая победа, чтобы спасти свою карьеру, и вернуть доверие, после последнего расследования, закончившегося катастрофой. Появляется идеальная возможность, когда в своей постели найден жестоко убитый сенатор Джон О’Коннор, и Сэм поручают расследовать его убийство. Дела усложняются, когда Сэм приходится работать в связке с Ником Каппуано, другом сенатора и главой его команды… и мужчиной, с которым Сэм провела когда-то одну памятную ночь. Их взаимное притяжение все еще не угасло, и Сэм приходится прилагать усилия, чтобы сосредоточиться на расследовании. Она не может позволить себе такую ошибку – спать с важным свидетелем, особенно, когда трупы так и копятся.

Надо сказать, что детективы-женщины - моя слабость. И здесь отличное воплощение в лице Сэм. Сначала у меня было впечатление, что она очень похожа на Еву Даллас, но чем дальше читаешь, тем дальше понимаешь, что они разные. Сэм больше женщина. Сильная - да, но работа не лишила ее женственности, как героиню Робертс. Конечно, своих демонов и у нее хватает, чтобы не спать по ночам: последнее дело закончилось смертью мальчика, когда они штурмом брали дом его родителей наркоманов. И СМИ распяли Сэм в буквальном смысле. Теперь ее возвращают из длительного отпуска из-за форс-мажорных обстоятельств: убийства сенатора. И ее ожидает сюрприз - встреча с Ником, которого она не видела 6 лет.
Недоразумение и злые люди развели их на столь долгое время.
Я бы сказала, что эта книга посвящена больше отношениям героев на фоне расследования. Это плюс тем читателям, которым часто не хватает раскрытия отношений героев, а так же их характеров. Здесь этого в избытке. Причем исчисляется не количеством любовных сцен и постелью, хотя и это присутствует (открою тайну, они все-таки не удержались до конца дела), а именно отношениями влюбленных. Ник - это просто мужчина-мечта. Прямой, без недомолвок, без обид. Как они выходили из неловких ситуаций - просто загляденье. Вообще, может, автор где-то перегнула палку с такими идеальными отношениями, но я лично была не в обиде. Просто приятно было, когда такие разумные люди.
У Сэм очень привлекательный напарник Фрэдди. Тоже еще один красавчик-умница, который убежденный девственник. Считает, что должен сохранить себя для одной единственной. Хотя в ходе этого расследования его принципы начинают колебаться. Кажется, во второй книге про Сэм и Ника ему отведена более полная сюжетная линия.
И на фоне этого ставятся еще и сложные проблемы выбора, поскольку дело связано с политикой. Чем жертвуют ради политических амбиций и стоит ли такая жертва? И чем может кончится.

Ставлю роману оценку 5.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>24 Фев 2013 13:38

NatalyNN писал(а):
Karmenn писал(а):
Ставлю роману оценку 5.


можно ли надеяться, что ты возьмешься за перевод? Hun

Наташа, пока цель - нива просвещения: прочесть как можно больше и познакомить народ с новыми авторами и произведениями. Вдруг кого заинтересует? Мы действительно вращаемся вокруг давно известных имен, считаю, что нужно расширять кругозор.
Пока все складываю в копилку и ничего не задумываю. Поскольку пять проектов - это выше крыши забот. Я и для чтения-то выкроила время силой воли.

Но кто знает ?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>24 Фев 2013 13:45

Карменн, спасибо за информацию о хорошем авторе. Very Happy Very Happy Одно время читала только остросюжетные детективы, так что когда-нибудь обязательно почитаю. Smile
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>11 Мар 2013 19:55

 » I'M WATCHING YOU (Я слежу за тобой)

Продолжаем знакомство с новыми авторами.
На очереди


Карен Роуз (Karen Rose)

Завоевавший разные награды, известный на международном уровне автор бестселлеров, Карен Роуз, получила когда-то степень по инженерной химии в Университете Мериленда. Проработав какое-то количество лет инженером, получив парочку патентов, она начала писать романы, поскольку ей не давали покою сцены и герои, рождавшиеся в ее голове.
Дебютный роман DON'T TELL (Не говори) вышел в июле 2003. А двенадцатый YOU BELONG TO ME (Ты мне принадлежишь) – в 2011.

Семь книг Роуз выходили в финал РИТА. В 2005 году роман I'M WATCHING YOU (Я слежу за тобой) стал победителем в номинации Лучший остросюжетный роман (Best Romantic Suspense). Второй раз в этой же номинации завоевал награду РИТА роман Silent Scream.(Молчаливый крик) в 2011 году. Переведены на девятнадцать языков (только не на русский).

Книги Карен Роуз побывали бестселлерами по результатам «Нью-Йорк Таймс», «Лондон Санди Таймс» и Немецкой «Шпигель». Живет автор во Флориде с семьей, собакой и двумя кошками.



I'm Watching You (2004) - победитель РИТА 2005

I Know Their Crimes. Star prosecutor Kristen Mayhew has a dangerous secret admirer. He seems to know her every thought, her every move. He sends her letters. And he kills the criminals she herself is powerless to stop. I Hunt Down the Guilty. This avenger even knows Kristen's deepest secret-the one that has kept her from surrendering her heart to Abe Reagan, the police detective sworn to protect her. Like Kristen, Reagan is haunted by the loss of something precious that can never be regained. But in the shadow of a calculating serial killer, the two turn to each other and dare to rediscover passion...even as the messages and vicious murders continue. Even as the killer's thirst for retribution makes Kristen a target for murder.

«Я знаю ваши преступления». Блестящий обвинитель Кристен Мэйхью завела опасного тайного обожателя. Кажется, ему известны все ее мысли, каждое ее движение. Он посsлает ей письма. И убивает преступников, которых она бессильна остановить. «Я преследую виновного». Этот мститель, кажется, знает самые глубокую тайну Кристен, которая удерживает ее от того, чтобы сдаться Эйбу Рейгану, полицейскому, поклявшемуся защищать ее. Как и Кристен, Рейгана преследуют потери, которые возможно уже никогда не восполнятся. Но в тени расчетливого серийного убийцы, эти двое повернутся друг к другу и осмелятся вновь обрести страсть… несмотря на то, что письма продолжают поступать, а роковые убийства продолжаться. Даже если жажда возмездия мстителя делает Кристен целью для убийцы.


Мои комментарии.
Эту книгу читала сравнительно долго. Она не из тех, что проглатывается в мгновение. На всем романе лежит печать драматизма. Во-первых, главные герои, Кристен и Эйб. У каждого автор устроила такую нелегкую судьбу, что им суждено было найти друг друга. Он - только что вернувшийся в строй полицейский, который лет шесть работал под прикрытием среди наркодилеров. А ушел в это подполье после того, как подстрелили его любимую жену у него на глазах, которая к тому же была уже на сносях. Ребенок погиб, а жена провела лет пять в коме и благополучно умерла. А он работал и убивался по ней. Соответственно очень угрюмый, но жаждущий кого-нибудь спасти. И вот наша героиня, известный молодой обвинитель, которая попадает в ситуацию, когда появляется некий мститель и мочит тех преступников, которых ей не удалось засадить из-за ловких адвокатов, а ей посылает письма, фото и указания, где искать трупы, вроде как она заслужила узнать, что правосудие восторжествовало. Тоже веселенькая жизнь. При этом она Снежная королева, переживша в юности трагедию в личном плане. И навек заморозилась. Тут еще нагнетают обстановку папаша-мафиози, сыночка которого по ходу дела шлепнул добрый убийца, и тот обвиняет Кристен, и начинает преследовать ее знакомых, дескать всех порешу, если не найдешь убийцу сына. Все кончается, естественно благополучно. Но опять же НО.
Минусы: показалось затянутым. Слишком много трупов, крови, как смаковались эти убийства якобы во благо. Понятно, что все плохиши наказаны, но слишком уж жестоко.
Даже любовная линия не смягчает впечатление. Второй минус - впчатление, что полиция вообще ничего не может, только толчется на месте. На граждан нападают, похищают, избивают средь бела дня, а они только руками разводят и говорят - нет твердых доказательств. Человек лежит в в больнице, избитый почти до смерти, свидетели есть. И куда смотрит криминалистика? А они только все силы бросили на поиски мстителя. Причем уже все у них есть - и ДНК, и отпечатки пальцев даже в конце концов. Но пока не раскопают какие-то архивы аж дедушек прадедушек, то ничего и не поймут. В общем, здесь я разочарована. Понравилась только напарница Эйба. Про нее есть отдельный роман.Ну и соответственно до конца неизвестно имя мстителя. А догадаться невозможно, кто это. Хотя тем, кто любит Лайзу Джексон и Лизу Гарднер, да еще если перевести на русский, может и понравится. Интрига есть.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>11 Мар 2013 20:08

Karmenn писал(а):
Продолжаем знакомство с новыми авторами.
На очереди

Карен Роуз (Karen Rose)

Карменн, большое спасибо за информацию. Похоже, Карен очень интересный автор и умная женщина. Жаль, что ее книги так и не переведены на русский. Sad
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>18 Мар 2013 17:55

И у нас еще один автор, которого не издавали на русском.



Энни Соломон (Annie Solomon)

Родом из Нью-Йорка, Энни Соломон придумывала истории с десяти лет. После двенадцати лет работы в рекламном бизнесе, когда она сделала карьеру до вице-президента среднего агентства, она оставила кондиционеры, обогреватели и котлы в профессиональной жизни ради своей первой любви – романтики. Увлеченная вязальщица и мать студенки колледжа, она живет с мужем в Нашвилле, штат Теннеси. Начиная с 2003 года написала 7 романов.


Роман-победитель РИТА 2007 в номинации Остросюжетный роман

Blackout (2006)

A month ago Margo Scott was a book dealer with family and friends. Now, suddenly, she can't remember the last four weeks of her life, everyone close to her has disappeared, and she's the prime suspect in a murder. When an intruder attacks, she responds with lightning-quick moves she has no memory of ever learning. Undercover agent Jake Wise has her in his sights and can't decide if this mysterious woman is an assassin or a pawn. Is he tempted to protect her because she's innocent or because he's falling for her? Thrust together, these two loners realize that trusting each other is their only hope of survival. Because the good guys and the bad guys have one thing in common. They all want Margo Scott dead--the sooner, the better.

Затемнение (2006)

Еще месяц назад Марго Скотт была продавщицей книг. У нее были друзья и семья. И вдруг она не может вспомнить последние четыре недели своей жизни, близкие люди исчезают, а она сама главный подозреваемый в убийстве. Когда на нее нападают, она отбивает атаку со невесть откуда взявшейся сноровкой. Марго не выпускает из виду агент под прикрытием, некий Джейк Вайз, который никак не может решить, кто эта таинственная женщина – убийца или орудие в чьих-то руках. Доверившись друг другу, эти два одиночки понимают, что доверие – единственная их надежда, чтобы выжить. Поскольку и хороших парней и плохишей объединяет нечто общее. Они все хотят, чтобы Марго умерла, и чем скорее, тем лучше.

Мои комментарии:

Книга отличная. Получила полное удовольствие от чтения. Более того – я просто влюбилась в героев. Они получились очень живые, или, как это сейчас модно говорить у американских читательниц - 3D-герои. Я с легкостью представляла их характеры. Они конечно разные и тем дополняли друг друга. Восхищал юмор Джейка, который помогал им во всех нелегких ситуациях и нелегких отношениях. В общем, в героев я поверила.
Сама книга довольно длинная, происходит очень много событий, тут и детектив, и приключенческий боевик. Описано очень живо. Должна отметить любовные сцены, которые на мой избалованный вкус очень удались. Прочитывала, не пролистывая.
В одном из отзывов на Амазоне написали, что Соломон - смесь Ховард и Брокманн. Что-то есть от той и другой. Но кажется мне, что если есть подражание, то взято лучшее, .
Я бы тоже голосовала за эту книгу в РИТА.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>18 Мар 2013 18:51

Карменсита, оу, Соломон потрясающе пишет +100!
Сколько там у тебя до конца текущих книжечек осталось?
Я бы с удовольствием перечитала на русском! ;)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>18 Мар 2013 19:22

Ага. Положила в копилочку кандидата на перевод. Но пока будем заканчивать свои четыре книги.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vw7man Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>21 Мар 2013 4:11

Karmenn писал(а):
Ага. Положила в копилочку кандидата на перевод. Но пока будем заканчивать свои четыре книги.

вот еще так сказать вашему вниманию Embarassed Джоан Виндж "The Summer Queen" №3 из цикла "Snow Queen" вдруг возьметесь?
 

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>26 Мар 2013 14:50

Среди зарубежных книжных новинок нашла автора Janet Edwards/Джанет Эдвардс и ее роман "Earth Girl" (первый роман из одноименной серии).

Аннотация: Она прикована к планете, но это не значит, что она не сможет достичь звёзд.
2788 год. На Земле живут только инвалиды. У восемнадцатилетней Джарры врождённый дефект, встречающийся у одного человека из тысячи - её иммунная система не позволяет ей жить на других планетах. Родители отправили её на Землю, чтобы спасти жизнь, и отказались от неё. Она не способна путешествовать в другие миры, но может смотреть их видео, и знает все фокусы, которые они могут выкинуть. Она пережиток прошлого, атавистка, но эта атавистка не собирается сдаваться.
Джарра придумывает себе поддельное военное прошлое и присоединяется к классу нормалов, которые на Земле проходят год практических уроков истории, раскапывая опасные руины древних городов. Она хочет взглянуть им в глаза, когда они обнаружат, что были одурачены, приняв атавистку за нормала. Она не рассчитывает завести друзей среди врагов, рисковать жизнью ради спасения нормалов, или тем более влюбиться.
(аннотация стырена отсюда)


С автором раньше не сталкивалась, у нас в каталоге ее тоже нет. А всевозможные ЛФР моя слабость tender особенно про далекое будущее и космос.
Читать только начала - пока интересно, несмотря на всю "подростковость".
Но английский мой не так хорош, как порой мечтается, поэтому и не получается насладиться произведением в полной мере. Вот и решила я поэксплуатировать местных переводчиков

Наш чудесный Координатор Лиги дала добро и даже отхватила себе пару главок (Нюрочек, Flowers )
А здесь я делюсь информацией о новом романе с тайным умыслом: вдруг кто из переводчиков заинтересуется и присоединится к нам Hun
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>29 Мар 2013 12:14

 » Финалисты RITA и Golden Heart 2013

Три дня назад объявили финалистов RITA и Golden Heart 2013 (победителей объявят 20 июля)
Цитирую списки (обычно там очень много хороших книг)
Best First Book Finalists

The Anatomist’s Wife by Anna Lee Huber
Crazy Little Thing by Tracy Brogan
Firelight by Kristen Callihan
Forged in Fire by Trish McCallan
Ghost Planet by Sharon Lynn Fisher
The Haunting of Maddy Clare by Simone St. James
My Life Next Door by Huntley Fitzpatrick
Pushing the Limits by Katie McGarry

Contemporary Single Title Romance Finalists

About Last Night by Ruthie Knox
Barefoot in the Sand by Roxanne St. Claire
Forever and a Day by Jill Shalvis
Lucky in Love by Jill Shalvis
Melt into You by Roni Loren
Sugar Springs by Kim Law
The Way Back Home by Barbara Freethy
Zoe’s Muster by Barbara Hannay

Historical Romance Finalists

Beauty and the Bounty Hunter by Lori Austin
Bride by Mistake by Anne Gracie
Defiant by Pamela Clare
A Lady Never Surrenders by Sabrina Jeffries
The Recruit by Monica McCarty
A Rogue by Any Other Name by Sarah MacLean
Too Dangerous to Desire by Cara Elliott
Wedded in Sin by Jade Lee

Inspirational Romance Finalists

Against the Tide by Elizabeth Camden
Betrayal by Robin Lee Hatcher
An Heiress at Heart by Jennifer Delamere
A House Full of Hope by Missy Tippens
My Stubborn Heart by Becky Wade
Naomi’s Christmas by Marta Perry
The Soldier’s Wife by Cheryl Reavis
The Wedding Dress by Rachel Hauck

Long Contemporary Series Romance Finalists

A Cold Creek Noel by RaeAnne Thayne
From Father to Son by Janice Kay Johnson
A Gift for All Seasons by Karen Templeton
A Life Rebuilt by Jean Brashear
Making Her Way Home by Janice Kay Johnson
No Ordinary Joe by Michelle Celmer
Out of the Depths by Pamela Hearon
A Texas Chance by Jean Brashear

Novel with Strong Romantic Elements Finalists

The Anatomist’s Wife by Anna Lee Huber
Before and Ever Since by Sharla Lovelace
Bridge of Scarlet Leaves by Kristina McMorris
A Girl Like You by Maria Geraci
The Haunting of Maddy Clare by Simone St. James
Time’s Echo by Pamela Hartshorne
The Welcome Committee of Butternut Creek by Jane Myers Perrine

Paranormal Romance Finalists

Angel in Chains by Cynthia Eden
Edge of Oblivion by J.T. Geissinger
Immortally Yours by Angie Fox
Lothaire by Kresley Cole
Mark of the Witch by Maggie Shayne
Moonglow by Kristen Callihan
Rogue Rider by Larissa Ione
Shadow’s Claim by Kresley Cole

Romance Novella Finalists

Breathless by Sophie Jordan
The Duchess of Love by Sally MacKenzie
“Room at the Inn” by Ruthie Knox in Naughty & Nice
Seduced by a Pirate by Eloisa James
“Sleeping with a Beauty” by Leslie Kelly in Once Upon a Valentine
“The Valentine’s Curse” by Jodi Thomas in Be My Texas Valentine

Romantic Suspense Finalists

Celebrity in Death by J.D. Robb
Dead Heat by Bronwyn Parry
Don’t Cry for Me by Sharon Sala
Forged in Fire by Trish McCallan
Last Man Standing by Cindy Gerard
Scorched by Laura Griffin
Twisted by Laura Griffin
Vortex by Cherry Adair

Short Contemporary Series Romance Finalists

Becoming Dante by Day Leclaire
Cowboy in the Crossfire by Robin Perini
The Last Single Maverick by Christine Rimmer
A Marriage Worth Fighting For by Lilian Darcy
A Night of No Return by Sarah Morgan
Surgeon Sheik’s Rescue by Loreth Anne White
The Tycoon’s Secret Daughter by Susan Meier
We’ll Always Have Paris by Jessica Hart

Young Adult Romance Finalists

Bound by Erica O’Rourke
The Farm by Emily McKay
Grave Mercy by Robin LaFevers
Pushing the Limits by Katie McGarry


2013 Golden Heart Finalists

Contemporary Series Romance Finalists

"Baby on Board—Help!" by Miranda Liasson
"The Billionaire's Hypnotized Mistress" by Greta MacEachern
"Confessions of the World's Oldest Shotgun Bride" by Gail Hart
"Her Soldier Returns" by Kristin Noel Fischer
"Jayhawk Down" by Sharon Calvin
"Southern Comforts" by Nan Dixon

Contemporary Single Title Romance Finalists

"The Bollywood Bad Boy" by Sonali Dev
"Clean Sweep" by Nan Dixon
"Climb to Freedom" by Sheila Athens
"Everybody Knows..." by Jacqueline Floyd
"Hijacked" by Leslie Lynch
"Objection Overruled" by Jane O'Hanlon
"Place Your Betts" by Katie Graykowski
"What's Yours Is Mine" by Tamar Bihari writing as Talia Quinn Daniels

Historical Romance Finalists

"Between Love and Lies" by Jacqui Nelson
"A Champion's Heart" by Piper Huguley
"Come to Me" by Oberon Wonch
"Drawn to the Earl" by Joanna Shupe
"The Last Light of Dusk" by Joanne Lockyer
“The Promise of Dawn” by Eliss Baker
"The Rake's Handbook" by Sally Orr
"Sense and Seduction" by Thomasine Rappold



Paranormal Romance Finalists

"Dark Secret" by Mariah Ankenman
"Demon's Bane" by India Powers
"Guardian" by Tara Sheets
"Jinn & Tonic" by Kay Hudson
"Mind Sweeper" by Amy Jones writing as AE Jones
"Sea Panther" by Dawn Wolzein
"Shadows in the Deep" by Lark Howard
"Unbroken" by Ella Sheridan

Romantic Suspense Finalists

"Broken Places" by Krista Hall Reynolds
"Crazy for Her" by Sandra Owens
"Juliet's Rogue" by Sharon Wray
"The Predator" by Chris Taylor
“Rampant Perfection” by Laurie Cooper
"Rogue's Redemption" by Sharon Wray
"The Shadow Hour" by Jacqui Nelson
"Spies, Lies, and Debutantes" by Miranda Liasson

Young Adult Romance Finalists

"Camp Awakening" by Bonnie Staring
"Hidden Deep" by Amy DeLuca
"Leath'Dhia/Birthright" by Kari Miller
"Miranda Perry's Imported Prom Date" by Sheri Adkins
"Sticks and Stones" by Kimberly MacCarron
"Summer of Supernova" by Darcy Woods
"Ten" by Holly Bodger
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>29 Мар 2013 17:29

 » Fatal Justice

Продолжаю читать серию Fatal

Marie Force
Fatal Justice (2011)

She looked into the dead face of the man she’d dined with the night before

Standing over the body of a Supreme Court nominee, Lieutenant Sam Holland is hip-deep in another high-profile murder case. The fact that she was one of the last people to see Julian Sinclair alive just complicates things even more. On the plus side, her relationship with Senator Nick Cappuano is heating up—but it’s also attracting a lot of unwanted media attention and blinding flash bulbs.

The pressure is on for Sam to find Sinclair’s killer, but a new lead in her father’s unsolved shooting puts her in unexpected danger. When long-buried secrets threaten to derail her relationship with Nick, Sam realizes that while justice can be blind, mixing romance with politics has the potential to be fatal…


Мари Форс
Роковое правосудие


Она смотрела в лицо мертвого человека, с которым только накануне ужинала.

Стоящая над телом претендента на должность Верховного судьи лейтенант Сэм Холланд уже по колено увязла в другом деле, связанном с нашумевшим убийством. Она одна из последних, кто видел Джулиана Синклера живым, что еще больше усложняет дело.
Зато в личной жизни отношения Сэм с сенатором Ником Каппуано становятся положительно горячей, а заодно привлекают пристальное и нежелательное внимание прессы и ослепляющих вспышек фоторепортеров.

На Сэм давят, чтобы она скорей нашла убийцу Синклера, но неожиданно, обнаружив ниточку, ведущую к нераскрытому делу о нападении на ее отца, она попадает в опасносную ситуацию. Когда давно похороненные секреты угрожают разрушить ее отношения с Ником, Сэм осознает, что правосудие слепо, а смешивание личных отношений с политикой может оказаться роковым.


Мои комментарии.
Как и первая книга, вторая не разочаровала. Скучать не дала. Начинается с того, что нашу Сэм произвели в лейтенанты (ау, Даллас!), соответствующую присягу она принесла. Теперь она начальник и ей приходится привыкать командовать не только своим молодым напарником, а целой группой. Спасает то, что за годы работы детективом она сникала уважение среди своих. Дают ей группу того полицейского, который в первой книге строил ей козни, теперь его отправили в патрульные, а Сэм повысили. Но злодеи так просто не успокаиваются, и в отдел внутренних расследований (кошмар любого копа) поступает донос на Сэм от этого типа, что Сэм ставила под угрозу дело, затеяв роман с проходящим по делу свидетелем.
Ник тем временем становится на срок до выборов сенатором на место убиенного друга по предложению партийных боссов. И они с Сэм попадают под пристальное внимание общественности. Тоже,надо сказать, не сахар быть подругой сенатора..
Еще Сэм мечтает раскрыть тайну нападения на своего отца-полицейского, в результате которого несколько лет назад отец стал инвалидом. И в этой книге побочно появляются впевые какие-то зацепки.
Главная линия - убийство друга Ника приехавшего, чтобы номинироваться на пост Верховного судьи по приглашению президента. Надо сказать, это тот случай, когда мне не было жалко жертву. Впрочем, как и в первой книге. Уж очень противоречивые натуры выведены в качестве жертв. Все заверчено в сложный клубок семейных отношений и большой политики.

На чем отдыхаешь - это на парочке Сэм и Ник. Так бы их и съела. Автору удаются любовные линии.
Почему-то я думала, что главным героем станет напарник Сэм - Фрэдди. Но нет, хотя ему отведено больше места на этот раз, его отказу от целибата, сложным отношениям с первой женщиной, но это все-таки второстепенная линия в книге.

Автор оставляет не все тайны раскрытыми, видимо, раскрывать будет в следующих книгах серии. Ну что ж. Почитаем.
Оценка 5.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>30 Апр 2013 13:02

 » «The Mystery Woman» ("Женщина загадка")


Отзыв на книгу Аманды Квик «The Mystery Woman» ("Женщина загадка")
Начиная читать роман, я постаралась ничего не ждать, потому что, если честно, то последние вышедшие книги из современной и фантастической серии оставляли впечатление дежавю: имена у героев другие, а сюжет примерно один и тот же (особенно это чувствовалось в «Canyons of the Night» и «The Lost Night», написанных под псевдонимом Джейн Кэсл).

Однако я была приятно удивлена тем, что Беатрис Локвуд выделяется на фоне других героинь Квик. Во-первых, она носит с собой дамский пистолет, закрепленный в кобуре на бедре. Во-вторых, она очень предприимчивая и находчивая особа, сумевшая сбежать от преступника, а потом и вовсе изменить карьеру. Работая агентом у двух дам, миссис Флинт и миссис Марч, Беатрис приходилось выводить на чистую воду шантажистов и защищать невинных девушек от охотников за приданным, которые пытаются их похитить.

И вот в дело вступает Джошуа Гейдж, способный найти все, что ему надо, включая исчезнувшую помощницу убитого гипнотизера и специалиста по паранормальному. Так уж случилось, что мистер Гейдж категорически не верит в паранормальное, хотя сам обладает талантом. И вот след шантажиста его сестры приводит Джошуа прямиком к Беатрис.

Отношения Джошуа и Беатрис меня очень порадовали. Почти с самого начала они относились друг к другу с уважением и признавали право на собственное мнение. Они прекрасно сработались: Беатрис находила улики с помощью сверхъестественных способностей, Джошуа же делал логические выводы. Их любовные отношения полны романтики.

Что касается злодеев, то у нас есть безумный ученый, шантажист и убийца. Вопрос лишь в том, один ли это человек, два или больше. Я догадалась, кто есть кто, но читать все равно было интересно. К тому же древнеегипетский колорит придавал экзотичности роману.

Под конец мы мельком видим Клариссу Слейт – будущую героиню третьей книги. К тому же у Джошуа есть племянник Нельсон, а у героя первой книги «Crystal Gardens» Лукаса – брат Тони и сестра Бет. Возможно, со временем Аманда Квик напишет и о них. Очень понравился разговор Сары и Абигейл (миссис Марч и миссис Флинт) о том, что работа свах, к сожалению, оплачивается хуже, чем расследования, так что они не собираются менять свой род занятий.

Оценка: 5.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>06 Май 2013 9:17

Оттенки набирают обороты...
Теперь под раздачу попала Эмили Бронте.

WUTHERING NIGHTS, I.J. Miller’s erotic retelling of Emily Brontë’s classic novel of tormented love and obsession. Grand Central has just published with a 75,000 copy first printing. With the tremendous success of erotica like Sylvia Day's Bared to You and Maya Banks's Sweet Addiction, we have high hopes for Miller's lush and sensual retelling of Wuthering Heights.
Romantics everywhere have been enthralled by the story of the tragic love between beautiful, spirited Catherine Earnshaw and dark, brooding Heathcliff. The desire between these two star-crossed lovers has always smoldered on the page. And now it ignites into an uncontrollable blaze. In WUTHERING NIGHTS, writer I.J. Miller reimagines this timeless story to reveal the passion between Catherine and Heathcliff—in all its forbidden glory. Set against the stark, raw beauty of the English moors, Heathcliff, an abandoned orphan, recognizes his soulmate in wild, impulsive Catherine, the only woman who can tame his self-destructive nature. And Catherine cannot deny the all-consuming desire she feels for him, despite his low birth. Together they engage in a fiery affair—one that will possess them, enslave them, and change their destinies forever...

Ну вот зачем они так? (
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 4:13

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новые сообщения и комментарии на сайте в Личном кабинете. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Юлия Погодина Скорбит душа об осени Скорбит душа. Об осени скорбит, О травах, припорошенных снегами. И стал небес бетонный монолит... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Читаем в оригинале [4780] № ... Пред.  1 2 3 ... 19 20 21 ... 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение