Сюзанна Брокман "Переломный момент"

Araminta,


хе-хе, но ведь к психологу-то и ходят лечить тараканов, разве нет? Хотя там ситуация, конечно, что с кондачка не разберешься, а за один прием - так тем более. Особенно когда такой клиент попался неразговорчивый как Макс, из которого слова надо тащить клещами, да и его самого на прием калачом не заманишь.
Почитаем - увидим, о чем роман. Конечно, будет и дератизация, но мне-таки все же больше охота приключений Мозговых завихрений и так по жизни хватает))
_________________

Ой, а это смотря к какому. Есть такая миленькая психотерапийная практика, очень любимая "у них": дать клиенту выговориться. Тот просто рассказывает о чем хочет, а потом уж психотерапевт наводящими вопросами выруливает на нужную стезю. Но это может произойти даже и не на третьем сеансе, чтоб, значит, не травмировать клиента.
_________________

Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Захватывающе и очень интересно! Прочитала комментарии - есть мнения.
И совершенно не хочется смущать команду переводчиц угадыванием.
_________________

Bad Girl, Anastar, спасибо огромное за великолепный перевод!!!!!!!!
_________________

Таша,

ох, не рассказывай это мне, я таки по дурости первое высшее как раз психологическое получила, и по обмену как раз у них училась (и лечилась тоже)... Здесь особый случай психологической травмы у обоих, и простое проговаривание ситуации делу не поможет, да и пресловутый "эффект третьего лица" (на котором как раз это проговаривание и базируется - типа говоришь психологу, а на самом деле адресуешь партнеру, это часто действенный метод, лично мне помог преодолеть боязнь автомобилей) - тоже. Тем более, как я уже говорила, когда один пациент настроен лечиться, а второй - не очень (и не то чтобы лечиться, даже просто разговаривать), работать сложнее. Макс и Джина же завязаны друг на друге, и тут либо гонять тараканов в комплексе, либо не гонять их вообще, либо разводить людей нафиг друг от друга и лечить по желанию каждого в отдельности - четвертого не дано:(
_________________

Нуууу, видишь, сама все понимаешь
Фигня в том, что в комплексе мы не хотим чего-то (интересно, с чего бы?)))
___________________________________

Юля, работа такая-с
_________________

Нуу, начать с того, что Макс и идти-то не хотел, а тараканов гонять - уж подавно )
_________________

Так зачем же, если он уверен, что Д'Артаньян?
___________________________________

Все мужики такие, блин:( Что наши, что американские. Вояки, черт бы их побрал. А ведь признание проблемы - уже половина решения.
_________________

Спасибо

Или полная им противоположность. Увы!

Здесь, наверное, тоже подействовало бы:
_________________

Отличный перевод. Ожидание сравнимо с экстазом. Спасибо!
_________________

Девочки, милые, огромное спасибо!!!
Парочка Макс и Джина моя самая-самая любимая из всей серии

_________________

Маленькое объявление: выкладка новой главы несколько задерживается по техническим причинам.
Вернёмся, как только сможем, не переключайтесь ;)
_________________