Синтия Иден "Грехи полуночи"

Энн писала:

Убила! Хорошо, что на момент начала мы знаем хто есть хто. Кроме убийцы таксиста.

kabardinochka писала:

Помню - помню, вы потом попойки устраивали, мальчиков приглашали, соседей пугали...

Энн писала:

А хто-то заливал соловьем про церковный хор

С новосельем, С начинанием, Со званием, С праздником!

Попойки помню, мальчиков вспоминаю....
...Эх, какие были времена!!!
А соседей не пугали - это наговоры на честных леди!! Мы когда выпьем - мы тихие: мальчиков в одну руку, бутылку в другую - и под стол
_________________

УРА!!! УРА!!! УРА!!!
С НЕОСЛАБЕВАЮЩИМ ВНИМАНИЕМ БУДУ СЛЕДИТЬ ЗА НОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.

Ух, ты!!!!! Еще одна книга Иден. СПАСИБО!!!!!!СПАСИБО!!!!!!СПАСИБО!!!!!!СПАСИБО!!!!!!СПАСИБО!!!!!!
_________________

Какой сюрприз!!!
Спасибо!!!!!
С нетерпением ждем встречи с героями (тем более что они такие симпатичные )
_________________

Девочки, какой замечательный подарок к празднику - новый перевод! Будем очень-очень ждать и читать с удовольствием. Вы здорово переводите!

 » Глава 1.

Дамы, вы мя звиняйте, но до полуночи я не дотяну после 8ми лонг-айлендов. Поэтому щас:

перевод FairyN
бета-ридинг lorik

Парень, лежащий на кровати, явно наслаждался  сексом с убийцей.
Детектив Тодд Брукс оглядел тело обнаженного мужчины. Запястья жертвы были связаны толстой белой веревкой, закрепленной в изголовье кровати. Руки парня были задраны за голову, ноги раскинуты в разные стороны. Справа от кровати валялась пустая упаковка от презерватива, самого средства индивидуальной защиты нигде не было видно. Как и человека, связавшего жертву.
Даже жаль этого мертвяка.
- Кто-то тут все подчистил, - раздался хриплый голос напарника, Колина Гита.
Тодд фыркнул и еще раз внимательно окинул взглядом постель. Да, Колин прав. Кто-то постарался и первоклассно испоганил место преступления. Может, специальному подразделению и удастся найти какие-нибудь улики, но Брукс не был в этом уверен.
Он хмуро уставился на смятые простыни слева от жертвы, на след, похожий на отпечаток женского тела.
Кем бы ни была эта загадочная женщина, ей явно удалось улизнуть.
- Сердечный приступ? – пробормотал Колин, присев у изножья кровати.
Возможно. Парень вполне подходил под потенциальную жертву инфаркта: около сорока лет, крупный… Да, возможно, это был сердечный приступ. Может, слишком страстный секс или дикие садо-мазо игрища…
Все это могло послужить причиной смерти.
Могло.
Их вызвали в этот захудалый отель меньше часа назад. Горничная – пребывающая в данный момент в истерике девочка-подросток – обнаружила тело. В комнате не было ни документов, ни бумажника, ни личных вещей жертвы… Пропала даже одежда несчастного засранца.
Клерк зарегистрировал его под именем Джон Смит. Чертовски оригинально, и совсем не помогает в расследовании.
Ну, клерку хотя бы удалось мельком увидеть женщину, сопровождавшую беднягу. Блондинка. Длинные волнистые волосы. Высокая.
С офигительной грудью.
«Да уж», - подумал Брукс, - «наверное, это действительно так, раз парень углядел грудь, хотя говорит, что только мельком увидел лицо».
Где эта женщина? И кто она? Проститутка, которую парень снял на ночь? Ловкая пройдоха, обчистившая клиента, когда тот отбросил коньки? А может, она была его любовницей, и они встречались тайком от ее мужа? Наверное, дамочка была в глубоком шоке, когда парень откинулся.
Да, все это могло бы объяснить происшедшее.
Могло бы стать замечательным оправданием, если бы это не был третий связанный труп обнаженного мужчины, обнаруженный Бруксом и его напарником за последний месяц.
Потирая глаза, Тодд произнес:
- Нам понадобится чертовски подробный отчет о вскрытии. - Потому что таких совпадений просто не бывает. Никогда.
Нельзя было исключать возможность того, что по улицам Атланты ходил очередной серийный убийца. Причем самого редкого для таких преступников вида – женщина.
- Твою мать, как она это делает? – тихо спросил Брукс. Наверное, накачивает жертвы наркотиками, подсыпает что-нибудь в стаканы с напитками. Какое-нибудь варево, чтобы сердце несчастного билось быстрее… Или остановилось. – Я хочу, чтобы аутопсию делала Смит. И чтобы именно она следила за результатами токсикологической экспертизы.
Тодд повернулся и увидел, что Колин пристально смотрит на него своими нереально голубыми глазами. Уже некоторое время их отношения были напряженными, и Брукс знал, что это частично  произошло по его  вине – но, черт побери, он ничего не мог поделать с тем, что каждый раз при виде Колина впадал в ступор. Все изменилось… Ошибкой Брукса было подозревать девушку напарника в совершении жестоких убийств.
Боже, ну разве нельзя облажаться, извиниться и получить прощение? Такое впечатление, что Колин жаждал его крови.
- Хм… Колин?
Конечно, была и другая проблема. Из-за нее Брукс вскакивал по ночам первое время после завершения дела о Ночном Мяснике… Весь в холодном липком поту от страха…
Тодд сделал глубокий вздох и почувствовал запах смерти и разложения. Да уж, не лучшее время размазывать слезы и сопли из-за ночных кошмаров и обрывочных воспоминаний о том, что послужило их причиной. Надо расследовать преступление.
Колин моргнул и очнулся от собственных мрачных размышлений:
- Не знал, что Смит вышла с больничного.
Больничный. Губы Тодда дернулись. Он был уверен, что вынужденное длительное отсутствие Смит на работе было обусловлено не болезнью.
- Да, она вернулась. – У Брукса внутри все сжалось, когда он произносил эти слова. Во время расследования последнего громкого дела об убийствах Смит, лучший судмедэксперт штата, оказалась заложницей гребаного психопата. Когда ее, наконец, освободили, женщина была похожа на сломанную куклу.
Но хребет этой дамочки явно был из стали, и Брукс был рад новости, что она возвращается в свой Склеп… Потому что им чертовски необходима ее помощь.
А человек, временно ее замещавший, был совсем не так хорош в препарировании покойников.
- Дерьмо. – Колин покачал головой, на его скулах заиграли желваки. – Только этого сейчас не хватало городу.
Тодд выдохнул, понимая, что напарник прав, но глупо было отрицать очевидное: на свободе разгуливает убийца, который охотится исключительно на мужчин.
Преступник заманивает их в сети наслаждения и горячего секса, а потом безжалостно отнимает жизни несчастных.
Проклятье. Что за женщина способна на такое? Секс и смерть… не каждый может справиться с подобной комбинацией.
Но очевидно, для кого-то это было идеальным сочетанием.
И Брукс должен найти ее и остановить.
Для этого он пойдет на все.
- Детективы! – В дверях комнаты стоял молоденький коп, его лицо светилось от волнения. – У меня есть кое-что для… - Взгляд парня упал на труп, и в то же мгновение краска отлила от лица новобранца.
Скорее всего, это первое дело, на которое попал пацан.
Ну, по крайней мере, место преступления не было залито кровью.
Тодд вздохнул и шагнул вперед, специально загораживая своим телом покойника:
- Чё у тебя для нас?
Коп сглотнул, отчего задрожало адамово яблоко на его шее:
- Н-нашел удостоверение в помойке на задворках отеля. Му-мужской бумажник и ж-ж-женскую сумочку.
Тодд ощутил дрожь волнения, каждый мускул в его теле напрягся. «Не может все быть ТАК просто». Раньше около убитых не находили ни одной улики, хотя копы обыскивали каждую гребаную урну и помойку рядом с местами преступлений.
Парень протянул дрожащую руку в белой латексной перчатке, протягивая водительское удостоверение.  Выдано в Джорджии. Одного взгляда хватило, чтобы узнать человека на маленьком фото.
Другая прическа, то же лицо.
Брукс хмуро изучал документ. Майкл Хауз. Парню было 35 лет.
Столько, сколько и Тодду.
Дом Хауза, судя по адресу, указанному в удостоверении, был в престижнейшем районе, скорее всего  еще довоенной постройки.
Так как же парень оказался в трущобах  на другом конце города?
Брукс переключил внимание на маленькую кожаную сумочку. Изысканная и, скорее всего, дорогая до чертиков. Он потянулся к ней, чувствуя, что сзади подошел Колин, и провел пальцами по гладкой поверхности, потом запустил затянутую в перчатку руку внутрь, где нащупал твердый край бумажника.
Достал его. Черный. В углу оттиск с клеймом одной из фирм класса люкс.
Значит, дамочка тоже решила узнать изнанку жизни.
Брукс очень аккуратно открыл бумажник. Тот факт, что копы нашли сумочку рядом с вещами покойника, еще не говорит о том, что она принадлежит разыскиваемой женщине. Эта сумочка может принадлежать кому угодно, особенно, если принять во внимание репутацию этого района, но…
Воздух с шумом покинул легкие Тодда.
У женщины, чье лицо смотрело на него с водительских прав, были длинные светлые вьющиеся волосы. Прямо как описывал клерк отеля.
Совпадение? Вот уж навряд ли.
И выглядела дамочка первоклассно. Несмотря на то, что снимок был маленьким и нечетким, ее лицо… Брукс еще не встречал никого похожего на нее.
Идеал.
Слово прошелестело в его сознании.
У девушки было идеально овальное лицо, высокие скулы, маленький прямой нос. Полные губы были приоткрыты и казались чересчур красными.
О, черт, да… Брукс с легкостью мог представить, как подобная женщина соблазняет мужчин до самой их смерти. Все было при ней: эти большие с поволокой, будто ото сна, глаза; греховные губы…
Ради шанса прикоснуться к такой женщине, мужчины с радостью пойдут на смерть… И возможно - это пока только предположение - трое так и сделали.
- Слишком просто, - произнес Колин, и Тодд понял, что он имеет в виду. Они не могли вот так найти ее удостоверение. На других местах преступлений не было никаких улик. Ни волоска, ни ниточки с одежды убийцы, ни отпечатков пальцев.
Ничего.
Так какого черта в этот раз она оставила свои водительские права?
Брукс посмотрел в зеленые глаза новобранца:
- Скажи, где именно ты нашел эти вещи?
- Я… в помойке. Прямо за складским помещением.
- Она могла оставить ее и в комнате отеля, - Колин покачал головой. – Не нравится мне это…
Ну… Тодду практически ничего не нравилось в этом деле.
- Это зацепка. – Причем достаточно серьезная. – И я собираюсь ее проверить. – Работой напарника было прикрывать его спину, предполагалось, что они должны доверять друг другу.
Но Брукс не доверял Колину уже несколько месяцев, не доверял полностью – по охрененно веской причине – и знал, что это взаимно.
Гит какое-то время сверлил его глазами, потом произнес:
- Мы дадим сигнал всем постам, может, патрульным удастся ее найти и привезти в участок…
- Нет. – Этот вариант его не устраивал. – Я отправлюсь за ней. – Брукс не мог объяснить внезапно охватившее его желание, но он собирался найти эту женщину.
Ему это было необходимо.
Секс и смерть.
Женщина с фотографии ни черта не была похожа на чудовище, но за ангельским лицом могла скрываться душа дьявола. Каждый коп усвоил эту истину.
Кара Малоан. Необычное имя, экзотичное. Женщина, скорее всего, была убийцей, но Тодд собирался ее найти.
Его обязанностью была поимка преступников, чем он и собирался заняться. Милашка она или нет.
Брукс еще раз прочитал данные на удостоверении. Рост метр восемьдесят, вес 63 килограмма, возраст… двадцать восемь лет. Блондинка. Глаза голубые.
Охренительно красивая.
И смертельно опасная?
- Проклятье, давай выбираться отсюда, - предложил Колин, распрямляя плечи. – Я чертовски устал от всех этих трупов голых мужиков.
Как и Тодд.
Пришла пора играть в их любимую игру «Хороший полицейский/плохой полицейский».
Брукс был виртуозом этой игры.
Загадочная Кара скоро узнает, что ей не удастся трахнуть мозги следователю полицейского департамента Атланты.
 
Она собиралась завязать с сексом. Она была должна завязать с сексом.
Этим вечером она поставила в календаре галочку, как знак того, что прошел ее первый месяц без секса.
Кара Малоан рухнула на диван, не сводя взгляда с экрана телевизора, на котором мелькали полуобнаженные тела. Мужчина и женщина в неистовом сексуальном угаре стонали и, тяжело дыша, срывали друг с друга остатки одежды…
- Проклятье, - уж точно ей не надо было смотреть это. Кара выключила телевизор и забросила пульт в дальний угол комнаты.
В отличие от управляемой гормонами парочки, у нее больше не будет быстрых и страстных соитий.
Отказ от секса. Вот ее путь.
Конечно, тот факт, что Кара была чистокровной демоницей-суккубом и подпитывала свою жизненную силу сексом – примерно, как вампиры кровью – означал, что для нее начинались трудные времена.
Кара откинула голову назад, на спинку дивана. Как же ее все затрахало.
На самом-то деле - нет, да и в планах на будущее такого пункта не было – в том-то и проблема.
Почему… ну почему она так отличается от демонов своего вида? Почему после каждого полового акта ее тело вибрировало от притока силы, но душа болела от опустошенности?
Почему она была такой извращенкой?
Почему другие известные ей суккубы бравировали своей сексуальностью, радовались ей, в то время как Кара…
Боялась.
Проклятье. Она запустила длинные ногти в обивку подлокотника.
Кара знала, что является ошибкой природы. Слишком слабая, чтобы стать хищником, коим должна быть благодаря демонической крови, текущей по ее венам.
Но охота никогда ее не возбуждала, в этом крылся корень проблемы.
Девушка вздохнула. Хорошо еще, у нее есть план, как выжить в новой реальности. Хотя у Кары больше не будет дикого страстного секса, так необходимого ее виду, подпитывать силы все равно как-то придется. Спасибо работе, благодаря которой девушка сможет получать необходимую энергию. Конечно, чувственный напор будет не таким сильным, но для выживания хватит и этого.
«Проклятие, почему я не такая как все?»
От упивания жалостью к самой себе Кару оторвал звонок в тандеме с громким стуком в дверь.
Девушка кинула хмурый взгляд на часы – 1:16 ночи.
Черт возьми, кому так не терпится увидеть ее в это время суток?
Кара встала,  прошла ко входной двери, всем своим видом показывая, как раздражена, и посмотрела в глазок, прижав руки к деревянной поверхности двери.
Лампочка на террасе высветила двух мужчин. Крупных. Незнакомых.
Она отступила, и, задумавшись, прищурила глаза.
Дверь снова затряслась от ударов огромного кулака.
Как правило, Кара не робела перед людьми. Она была сильнее, сильнее до черта… Однажды даже смогла одним прикосновением завалить двухметрового урода весом под сто пятьдесят килограмм.
Может, девушка и не наслаждалась охотой, подобно своим сородичам, но она точно знала, как пользоваться своими силами в случае необходимости.
Оставив дверную цепочку застегнутой, Кара, щелкнув запором, приоткрыла дверь на пару сантиметров.
Перед ее глазами тут же возник полицейский значок:
- Кара?
Нахмурившись, девушка ответила:
- Да. – Значок оставался на месте, весь такой сверкающий и официальный.
- Кара Малоан?
Она кивнула.
Значок исчез.
- Я детектив Тодд Брукс из департамента полиции Атланты. – Пауза. – Откройте дверь и впустите меня внутрь.
Кара не могла разглядеть его лицо с того ракурса, в котором он стоял. Только крепкую челюсть. Очерченные скулы. Коротко стриженные темные волосы.
«Впустите меня внутрь». Слова кружились в ее голове, и с губ девушки сорвался тут же возникший вопрос:
- Зачем?
Он поднял руку и прижал ее к двери. Рука была сильной, с длинными пальцами, загорелой.
- Мне не хотелось бы рассказывать об этом на улице, соседи могут что-нибудь услышать.
Вряд ли. Двор Кары был большим. Скрытым от посторонних. Поэтому-то она и купила этот дом.
Кроме того, она не совсем понимала, о чем таком «этом» ей предлагается поговорить. Кара крепче обхватила пальцами ручку двери.
- Кто с вами?
- Мой напарник, - в голосе мужчины чувствовалось нетерпение. – Мисс Малоан, я пока прошу по-хорошему. Впустите меня внутрь.
Интересно, что произойдет, если это «по-хорошему» закончится? Низ ее живота накрыло жаркой волной.
«О-о»… Ей было совсем не нужно возбуждаться при звуках этого мрачного рокочущего голоса.
И уж тем более в списке ее желаний не значились копы на пороге.
Кара сняла цепочку и еле успела отпрыгнуть от двери, когда та распахнулась под нажимом полицейского. Мужчины вошли в дом, и от страха ее сердце забилось быстрее, а по спине пробежала дрожь.
Ее не волновали пистолеты в их руках, хотя и об оружии не стоило забывать – раны от пуль чертовски болезненны, это Кара узнала однажды на собственном опыте. Воспоминания о том инциденте не входили в число ее любимых.
Нет, дрожь вызвало не оружие. Мужчины.
Первый парень – детектив Брукс – был высоким, может, на пару сантиметров выше ста восьмидесяти сантиметров, и мускулистым. В его теле чувствовалась скрытая сила, которая заряжала атмосферу вокруг него, и, проклятье, но парень был дико красив. Четкие линии лица: прямой нос, точеная челюсть… Верхняя губа была тоньше нижней, но это смотрелось очень сексуально. А глаза цвета темного шоколада… Они излучали… тепло.
Кара была уверена, что это обман зрения, но было в этом Бруксе что-то… возбуждающее. Мрачное. Где-то глубоко внутри девушки проснулись маленькие язычки желания, а в голове билась единственная мысль: «Хочу его попробовать». Под его внешностью скрывалась невероятная сила. Такая бесподобно вкусная.
Демоническая сущность Кары задрожала от предвкушения, да что там… Даже женщина с трудом сохраняла контроль над своими эмоциями.
Сделав над собой усилие, Кара обратила внимание на другого полицейского. Тот стоял позади напарника и сверлил ее светло-голубыми глазами. Парень был похож на игрока в футбол – крупный, накачанный, но лицо выдавало хищника. Замкнутое выражение, высокие скулы, широкий лоб и крепко сжатые челюсти.
Он был привлекателен грубой, пугающей красотой. Как один из тех парней, по виду которых можно понять, что они выбьют дух из любого и даже не вспотеют.
Несмотря на его очевидную мощь, напарник не вызвал в Каре ни искорки желания. Не то, что Брукс.
Девушка сглотнула:
- Н-не думаю, что оружие так уж необходимо. – Что происходит, черт побери? Сердце Кары неистово билось, почти выпрыгивало из груди. Дыхание перехватывало от одного взгляда на пистолеты. Да, поначалу оружие только раздражало, но чем дольше эти два урода держали ее на мушке, тем больше Кара нервничала.
От страха и адреналина к жизни пробудилась волшебная сила девушки и понеслась по ее венам.
Второй полицейский, напарник, чьего имени Кара пока не знала, внезапно зарычал. Девушка вгляделась в его лицо. Его ноздри трепетали, будто он пытался понять, что за запах витает в воздухе.
«О, черт, черт, черт…»
Феромоны. Когда Кара была испугана или возбуждена, то всегда теряла контроль над ними. Смертные мужчины обычно незамедлительно реагировали на запах, присущий демонам ее вида, иногда даже слишком рьяно.
Аромат, свойственный суккубам, был мощным оружием соблазнения… или убийства.
Ноздри парня снова расширились, он явно уловил запах. Значит, должен…
Парень резко отшатнулся и отступил на пару шагов, замотав головой.
Кара поняла, что попала в серьезные неприятности. Только Иные могли противостоять ее аромату. На самом деле, на собственном опыте девушка убедилась, что только оборотни были имунны к ее феромонам. Демоны, вампиры, колдуны – все слетались на нее, словно Кара была разновидностью вкусного десерта.
Оборотни. Проклятье. Самые опасные сверхъестественные существа, часто смертельно опасные. Этот коп, выглядящий так, словно любит перекусить гвоздями или, может, даже маленькими детьми, был одним из этих двуличных убийц. Очень плохо.
А детектив Тодд Брукс? Кара медленно повернула голову, опасаясь, что сзади ее поджидает еще одна опасность.
Его мрачный взгляд был прикован к ней. Глаза расширились. Ноздри слегка дрожали… По всем признакам Брукс тоже почувствовал новый аромат. Ее запах. Запах секса и женщины.
Кара осторожно сделала один шаг к Бруксу. Если бы он был таким же, как и напарник, тоже отступил бы.
Детектив Брукс шагнул ей навстречу и облизал губы.
О, хороший знак, это значило…
Он поднял руку и направил пистолет прямо на нее.
- Что за хрень со мной происходит? Что вы делаете?
На мгновение сердце Кары замерло. Будь все проклято.
Человек, но к несчастью для нее, с телепатическими способностями. У него было достаточно силы – пока дремлющей – чтобы причинить много неприятностей.
Ночь катилась прямиком в ад.
- Не подходи к ней слишком близко, - отдал приказ оборотень.
Кара вздернула подбородок и подняла руки ладонями вверх:
- Я не вооружена.
- Да что вы? – прорычал оборотень, и Кара заскрипела зубами.
Этот парень действовал ей на нервы. Они оба, на самом деле. И девушка до сих пор не понимала, что привело их к ней.
- Послушайте, - процедила она сквозь зубы, – я хочу знать, что происходит. Прямо сейчас.
Человек улыбнулся ей, сверкнув белоснежными зубами, на его левой щеке появилась ямочка:
- У нас есть к вам несколько вопросов.
Дерьмо собачье.
- Тогда уберите ваши пушки. – Она размахивала голыми руками прямо перед их лицами. Придурки давно уже должны были понять, что прятать оружие ей негде.
Что происходит?
Брукс слегка склонил голову вбок и, наконец, опустил пистолет.
- Мисс Малоан, нам нужно, чтобы вы проследовали с нами в участок.
О, ей совсем не понравилось, как это прозвучало.
- Зачем? – Прямой вопрос. Кара уже устала от всего это дерьма. Они практически силой ворвались в дом, держали ее под прицелом, пытались испугать. Ей хотелось знать зачем.
- Вам что-нибудь говорит имя Майкл Хауз? – поинтересовался Брукс, убирая пистолет в кобуру.
Кровь застыла в жилах девушки, но она даже не дрогнула:
- А должно?
Улыбка копа угасла:
- Где вы были сегодня вечером с восьми до десяти?
Проклятье. Кара знала, к чему все идет, и понимала, что ей в данной ситуации не светит ничего хорошего.
- Здесь. – Девушки опустила руки.
- Одна? – с сомнением в голосе переспросил оборотень.
Кара резко кивнула.
- Вас могли видеть соседи? Может, какой-нибудь посыльный? Хоть кто-нибудь? – спросил Брукс. Кара не запомнила его имени и по какой-то причине этот факт действовал ей на нервы.
Она должна знать имя человека, который собирается запрятать ее в тюрьму. Нервно облизнув губы, Кара признала:
- Не думаю, что кто-то может подтвердить мою историю. Домой я приехала чуть позже пяти вечера. – На улице никого не было, когда она выходила из машины. Вот уж повезло, так повезло. Обычно, кто-нибудь из соседей был во дворе, но единственный раз, когда это могло сослужить Каре хоть какую-то службу, судьба решила посмеяться над девушкой. Губы Кары дернулись, когда она добавила. – И я не заказывала еду или еще что-нибудь. Я просто… хм… была дома.
 Взгляд Брукса скользнул по ее телу, задержавшись на груди девушки. Кара была одета в старый черный топик и тренировочные штаны. Совсем не сексуально. Суккубы так не одеваются. Но…
Зрачки Брукса расширились, и Кара поняла, что ему понравилось увиденное.
При других обстоятельствах, она была бы не прочь позаигрывать.
Но она только что поклялась жить без секса, да и детективу удалось не только заинтересовать ее, но и взбесить сверх всяких разумных пределов.
- Если ваше алиби нечем подтвердить, боюсь, у нас возникает маленькая проблема, - прошептал Брукс и сделал еще один шаг к Каре.
Она чувствовала запах его одеколона: насыщенный, мужской аромат. А может, это и не парфюм? Может, это его запах?
- Я все еще не понимаю, что тут происходит. – Хотя подозревала.
Только не Майкл…
- Мы нашли вашу сумочку, бумажник, удостоверение, - проговорил оборотень.
Оборотни. Кара их никогда не любила. Да и большинство Иных не испытывало к ним особой приязни. Оборотни лгали, как дышали. А некоторые были просто безумны.
Раньше Кара не встречала оборотней-копов. Те, кого она знала, обычно скрывались от полиции.
Итак, он нашел ее сумочку. Ну и что?
- Ну-у-у… Хорошо. – Не то, чтобы ее это вообще волновало. Кара уже оформила новое удостоверение и купила другую сумочку. У девушки не было кредитных карт, поэтому все, что она потеряла – немного мелочи. – Где они, и я…
- Мы их нашли на месте преступления.
Кара закрыла рот. Майкл…
- А… хм… на каком месте преступления? – Руки девушки задрожали – слабость, которую ей не хотелось показывать этим мужчинам. Она сжала руки в кулаки.
Брукс сделал два шага, сокращая дистанцию между ними. Кара вздернула подбородок и посмотрела ему в глаза.
- Мы нашли твою сумку на месте убийства, дорогуша. – К этому моменту теплая улыбка полностью растаяла. Перед Карой стоял суровый коп. – Не хочешь мне это объяснить?
Она покачала головой. Объяснить это Кара не могла.
- Я… я… мою сумочку украли две недели назад…
- И ты заявила о краже в полицию, верно? – спросил оборотень, всем видом показывая, что не верит этому.
Девушка снова покачала головой. Сумочка не стоила суеты с обращением в полицию, к тому же Кара совсем не хотела привлекать к себе лишнее внимание со стороны властей.
Хотя, судя по всему, внимание к себе она все же привлекла.
- Почему ты это делаешь? – поинтересовался Брукс, склоняясь к ней. Он втянул носом воздух, будто пытаясь поймать ее аромат, потом прошептал. – Так чертовски красива, уверен, что привлечь внимание мужчины для тебя подобно гребаной детской игре.
Да, это всегда давалось легко. Она была рождена, чтобы привлекать, манить. Кара промолчала, потому что его слова были ничем иным, как горькой правдой. Завлечь мужчину… нет, это никогда не было проблемой.
Но ни один из них никогда не хотел остаться с девушкой.
Вечно купаться в удовольствии, но при этом оставаться одинокой – такова ее судьба. Судьба каждого суккуба. Кара была единственной, кто не хотел с этим мириться.
- Тебя это заводит? – бархатным голосом прошелестел Брукс. – Нравится чувствовать силу? Любишь доминировать в постели?
Кара сглотнула. Иногда ей хотелось забыться. Хотелось, чтобы ее взяли…
Брукс поднял руку и провел пальцами по щеке девушке, оставляя огненный след на ее коже.
- И в конце концов, - пробормотал он, придвинувшись еще ближе, так близко, что на мгновение Каре показалось, что он ее поцелует, – когда тебя трясет от удовольствия… что ты чувствуешь, когда убиваешь?
«Что?!»
- Нет, послушайте, я никогда…
Он схватил ее руки, дернул вверх и прижал девушку к себе. Не причиняя боли, но заключая в ловушку:
- Как ты это делаешь? Наркотики?
Кара дернула руки, пытаясь их высвободить.
- Я не знаю, о чем вы говорите! – Ложь. Убить любовника было легче легкого.
Но она этим не занималась.
- Ну конечно же, принцесса.
Кара нахмурилась, услышав издевку в голосе Брукса.
- Ты не имеешь никакого представления, почему мы здесь. Ты не знакома с Майклом Хаузом. И уж конечно, у тебя нет никаких предположений, как твое удостоверение попало на место преступления.
- Ч-что? – Кара закашлялась от недостатка воздуха. – Что случилось с Майклом? – Место убийства, он говорил, что сумочку нашли на…
Брукс сжал губы и процедил:
- Я так понял, что ты его не знаешь…
- Что случилось?! – Кара, наконец, вырвала руки из его хватки.
- Поедем в участок, где я с радостью тебя просвещу.
Девушка отступила назад и врезалась в оборотня. Черт возьми, как ему удается двигаться так быстро? Когда этот урод успел подкрасться?
- Я никуда с вами не поеду.
Одна черная бровь взметнулась вверх.
- Хочешь поспорить?
«Да не особо».
Руки оборотня опустились на плечи Кары, она подпрыгнула от неожиданности. Его руки были холодными, в отличие от Брукса, чьи прикосновения обжигали.
Последний заглянул ей в глаза:
- Ты можешь пойти с нами по-хорошему…
- Или можешь начать сопротивляться, - прорычал ей в ухо оборотень. – Хотя и в этом случае твоя задница окажется в участке.
О, как же он ей не нравился. Ни один из них не нравился. Кожа Кары покрылась мурашками, когда в девушке начала бурлить ее сила вперемешку с яростью.
- Полегче. – Шепот был так тих, что девушке показалось, что ей послышалось. Голос оборотня.
Кара втянула воздух, пытаясь успокоиться. Контроль. Нельзя терять контроль в их присутствии, это же копы.
Полицейские, подозревающие ее… в чем? В нападении? В убийстве?
Если она начнет сопротивляться, затеет драку, воспользуется своей силой… Она никогда не будет чувствовать себя спокойно в Атланте. Придется скрываться, причем очень долго.
Кара не любила прятаться. Никогда не любила.
Приняв решение, девушка вздернула подбородок:
- Я пойду по-хорошему.
Губы Брукса изогнулись в подобии улыбки, но Кара добавила:
- В этот раз.
Это стерло все веселье с привлекательного лица детектива.
Кара обулась, и копы вывели ее на улицу, в темную, беззвездную ночь.
«Что будет в участке?» - промелькнула мысль в ее сознании, и сразу сменилась другой, мрачной от волнения, от которой во рту у девушки пересохло. «Что случилось с Майклом?» Кара уже несколько месяцев не встречалась со своим бывшим любовником и теперь боялась, что, может быть, уже никогда его не увидит… живым.
 
_________________

ЭНН, Лорик
УФФ, *отдуваясь*-я тока сейчас первую книгу закончила читать... И сразу сюда...А тут такое....
Благодарствую...
*побежала читать*
_________________

Очень интересно! Спасибо огромное! Да уж знакомство у Кары с Бруксом получилось занимательное А еще ее чары на него не действуют С нетерпением буду ждать следующую главу

Ну-ссс, приступим

Да здравствует Бруксик!!!! Да здравствует Кара!!!
Да здравствует Энни!!! Да здравствую я!!!!


Та-да-дам!!! И вот они - наши любимцы, во цвете лет и во всей красе

Глава 1

Любимые фразы



Ну правильно, а чего резину тянуть?!!!



Вот она - любовь с первого взгляда

Ну и что хотелось бы отметить:

А Бруксик-то не так прост, оказыццца


P.S. Ах, да, всех с праздником!!!!



_________________

Как первая книга-то?
_________________

FairyN, Lorik, спасибо большое за начало перевода новой книги. Только что закончила читать первую, и так быстро уже первая глава второй, да еще такая ... интригующая.

Присоединяюсь к предыдущему оратору А именно вопросу Энни:
_________________

Спасибо, ну очень интересное начало книги. Всех с праздником
Девушки, первая книга называется "После полуночи становится жарче"

Энн и Лорик!!!
Отвечаю насчет первой книги:
1.Необычно...
2.Интригующе...
3.Завлекающе...
4.Секас Ваабще выше всяких похвал...
5.Подсела....
6.И снова к вам пришла читать следующую книгу...

Перевод обалденный!!!

Девочки, и с наступившим 8 марта нас!!!

_________________