Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>14 Апр 2011 20:00

ароника писал(а):
Наверное я въедливый читатель-мне не встречалось выражение "слитный купальник",м.б."цельный купальник".

"Слитный" купальник и для меня оказался новостью. Сначала подумала, что Oljkin имела в виду закрытый. А потом зашла на www.avito.ru и на www.twenga.ru... "Слитный" -- просто классификация, антоним раздельного. И почти бикини с тоненькой ленточкой между двумя частями, и полностью закрытая конструкция с 6-клинной юбкой от бюста, и многочисленные промежуточные этапы -- все относятся к слитным купальникам. Обалдеть. Последняя конфета и худеть, худеть...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>14 Апр 2011 21:01

Хорошая глава! По-моему, Тэд так ведет себя с Мэг, потому что она для него как раздражитель. При встрече с ней у него срабатывают колючие рефлексы. Все над ним тряслись, возводили до небес, а появилась Мэг и всё пошло кувырком. Он еще не понял, что вся жизнь его перевернулась с ее появлением.

Девочки, спасибо большое за главу! Перевод замечательный!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>14 Апр 2011 22:06

Не завидую я Теду
Зря наехал он на Мэг
Обвиняет в своих бедах ,
Нехороший человек!

Теду бы подумать надо
Может , и не прав он в чём...
Мэг дана ему в награду ,
Как он выяснит потом

Будет ножки милой Мэгги
Наш святоша лобызать
А пока наш мальчик Тедди
Мэг решился наказать

Отольются слезки кошке
Мышки Мегги , дайте срок!
Надо подождать немножко-
Будет мэру дан урок!
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Latoya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 10.10.2009
Сообщения: 583
Откуда: Рига
>14 Апр 2011 22:11

Спасибо за продолжение! rose

Глава какая-то грустная Мэг уже не сладко и я представляю, как ее еще буду пинать и унижать обитатели городка.
А выходки Теда кажутся какими-то мелкими, настоящий мужчина (каким его описывают) не был бы таким мелочным
да и понятно, что никакой любви он к Люси не испытывает, иначе бы такой мачо как он давно бы ее вернул назад
_________________
I know who I am. No one else knows who I am. If I was a giraffe, and someone said I was a snake, I'd think, no, actually I'm a giraffe..(c)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Volna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 07.04.2009
Сообщения: 572
Откуда: Омск
>15 Апр 2011 8:08

ludok писал(а):
Если Мег придумает, что сделать и как, она сразу же станет всеобщей любимицей.

я думаю, что этим громким событием, которое всколыхнет городок, станет свадьба Мэг и Теда)))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ольга-А Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.09.2009
Сообщения: 3228
Откуда: Ростовская область
>15 Апр 2011 9:21

Соглашусь с Ириша П как же хочется чтоб Мэг этому городишке устроила варфоломеевскую ночь! Это Тэдди поклонение меня раздражает, может быть потому что меня он тихо бесит no
Ириша, стихи просто замечательные!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kitikat Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>15 Апр 2011 17:55

Боже мой, новая Филипс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! девочки, это просто праздник! пошла читать
 

Yuliana-Julletka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 16.02.2010
Сообщения: 197
Откуда: Nordrhein-Westfalen
>15 Апр 2011 21:13

Ой,как здорово! Мне очень нравится роман. Мэг цепляет, злит и активно бесит героя)))) Чудесно. Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

starlight Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 30.03.2010
Сообщения: 492
Откуда: Екатеринбург
>15 Апр 2011 21:27

Очень уж жалко Мэг!!! rew Ситуация прямо-таки: "Что такое - не везёт и как с этим бороться!!!"
Девочки, спасибо за умопомрачительное продолжение долгожданной истории!!! Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1093Кб. Показать ---
Y si solo tienes ganas de hablar con gusto escuchare...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

пам-парамм Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 25.10.2010
Сообщения: 595
>16 Апр 2011 13:01

Oljkin, codeburger, Aminaomar, kerryvaya спасибо большое за перевод! Very Happy
Хотела дождаться конца перевод, но не смогла удержаться, буду читать вместе со всеми
Сделать подарок
Профиль ЛС  

новенькая Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>16 Апр 2011 13:56

Большое спасибо переводчицам!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy С нетерпением жду продолжения ...
 

diamonds Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 08.11.2010
Сообщения: 625
>18 Апр 2011 1:46

Oljkin, codeburger, спасибо за новую главу! rose rose rose rose rose
Эта глава чем-то напомнила одну из моих любимых книг - "Помечтай немножко". Надеюсь, на долю Мэг не выпадет столько испытаний.
Тед пока разочаровывает. Где малыш Тедди, о котором не раз перечитывала строчки в "Неженке"? У него должно быть хорошее объяснение своего поведения.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>18 Апр 2011 18:19

Ириша П писал(а):
Дорогие наши переводчицы. Мы сами не местные, обращаемся к вам с великой просьбой : хоть полглавы киньте нам , чтобы процесс ломки облегчить ! Пожалуйста !!! Как там Мэг , может травма какая или посттравматический шок после борьбы с матрацем , а мы не в курсах ?! Отпишите нам , если можно. Очень волнуемся .

Ириш, только про Мег для твоего спокойствия штрих-пунктиром пол-главы:

Раз, два, три, четыре, пять...
Хорошо бы кров сыскать.
Чтоб вода там,
И еда там,
И кака-нибудь кровать.

Скоро тампакс покупать --
Надо деньги добывать,
Рынок чуть обмозговать
Нано-бизнес развивать.

Но едва придумашь как,
Встрепенется прежний враг
И без капли состраданья
Враз лишит добытых благ.

Но, привыкнув рисковать,
Не годится пасовать...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>19 Апр 2011 14:42

Чую я , что ентот мэр,
(хоть он -жителям пример),
Он еще себя проявит
Наш святоша-лицемер.

Вот ведь , надо ж , наша Мэг-
Невезучий человек
Выручила , млин, подругу,
Не расплатится вовек!

Ентот город - жесть и мрак.
Мэр- поганец и .. дурак
Зря затеял он войнушку
С нашей девушкой . Вот так !

Наша Мэг не пропадет,
Кров себе она найдет,
Как сказала Codeburger,
Выдюжит и все смогёт!

Только ентот мэр опять
Будет очень ей мешать
Ох, задела за живое
Мегги Теда , твою мать.

Мужики , что за народ?
Ентот тоже ещё тот !!!
Супротив не скажешь слова,
Так из них навоз и прёт!
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Madam A Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 12.04.2011
Сообщения: 234
>19 Апр 2011 18:05

Заинтриговали. Хочеться самой прочесть роман любимого автора
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>09 Ноя 2024 14:36

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать приватную тему, доступ в которую будут иметь только приглашенные Вами участники. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Я работаю в «Макдоналдсе» уже несколько недель. Он стоит на Парраматта-роуд, поэтому внутри постоянно множество людей. Кто бы ни решил... читать

В блоге автора Allegra: Этот интересный финский

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым" [11242] № ... Пред.  1 2 3 ... 20 21 22 ... 100 101 102  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение