Дженнифер Арминтраут "Превращение"

а мне кажется что он себя еще покажет !!!!!!!
___________________________________

А Кир то чем не подошел? Его личность еще не до конца раскрыта. Он у нас еще тот типаж. Ого-го. Не спрашивает никогда, а делает. В отличие от Натана. Он сразу к делу переходит. Сексуальный, мускулистый, властный... Мечта женщин

Думаю, Натана не стоит недооценивать. Хотя каждому свое. Кто-то от Кира больше млеть будет. Натан просто робкий еще... хотя у него есть на то причины. И в его жизни есть секреты и коварство, истинно вампирское
А Зигги? Он тоже хоть куда.
_________________

очаровашка, вы прям оптимистка))))) Я конечно, понимаю, джентельмен он и всё такое, но они энти джентельмены хороши в реальной жизни, а здесь от правильного вампира только грусть у миня)))) Но я возрадуюсь проявлению коварных черт личности у Натана, в крайнем случае, его всегда можно будет пустить в расход )))))) Rusena, Кир пока только глаза меняет и что-то томно шептал )))) на самом деле я имела в виду, чтобы в след главе ему-то как раз и дали шанс и место проявить себя. Пусть уже Кир попробует её поцеловать ну или ещё чего-нибудь ))))
Боже, он же вроде совсем мелкий???? Нет, не надо его нам, пусть и дальше топорами машет и донорствует))))

В таком случае, Таня, нужно немножко подождать... Скоро будет потрясная главка, как раз в том духе, который, на мой взгляд, окажется по душе вам

А Натан проявит и свое зверство тоже
_________________

ага, есть немножко (ко мне лучше на ты)

так ее еще Натан толком не поцеловал, помешали

надеюсь ничего серьезного не натворит?
___________________________________

Девочки, не боитесь. Это сейчас у Кэрри такое затишье в интимной жизни, а потом как нахлынет со всех сторон...

Девочки, верю вам и надеюсь!!!!!!!!!!!!!!
очаровашка, будем вместе ждать настоящих поцелуев и всего прочего))))

Большое спасибо за новый перевод!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

очаровашка, с бриллиантиком , дорогая. Еще утром обратила внимание на новую аву, но только ввечеру связала с причиной.
Подарочек:


_________________

 » Глава 8

ГЛАВА 8

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

Девочки, встречайте 8 главу!
Очаровашка, с бриллиантиком тебя, прими наш скромный подарочек в виде главы

Сделка

Я опустилась на колени рядом с телом лежащего без сознания Натана и перевернула его на спину. Он дышал, но едва слышно.
- Открой глаза! – заорала я ему в лицо. Я надеялась, что хотя Далия и сотворила какое-то заклинание, его действие рано или поздно прекратится. – Натан, открой свои чертовы глаза! – его веки чуть поднялись, и на губах появилась слабая улыбка. Я облегченно вздохнула.
- Марианна? – прошептал он. Его глаза снова закрылись, и тело обмякло. Как будто кто-то щелкнул выключателем. Мое облегчение немедленно превратилось в ужас. Я снова и снова звала Натана по имени, но он не отвечал.
Оглядывая безумными глазами комнату, я заметила мобильник на столе. Зигги.
У меня тряслись руки, когда я нажимала на кнопку быстрого набора. Номер Зигги оказался единственным в списке. После того, как ему на пейджер был послан вызов, мне оставалось только ждать.
За всю жизнь я никогда не чувствовала такой беспомощности. Я пыталась призвать объективность и спокойствие, которые появлялись у меня при работе с пациентами, но не могла. Не тогда, когда осматриваемый пациент был близким мне человеком.
Я сидела рядом с Натаном, не в состоянии помочь ему ничем, кроме своего присутствия. Дышал ли он? Не посинело ли его лицо? Я проверяла его пульс по часам на телефоне, когда раздался звонок Зигги.
- Что? - услышала я бесцеремонное приветствие, нажав на кнопку ответа.
- Это Кэрри. Я у тебя, - я посмотрела на бесчувственное тело рядом с собой, не зная, как сообщить плохие новости. – Слушай, ты где?
- Как раз ухожу из больницы. Очень хорошо, что я не был смертельно ранен. Я мог бы раз шесть умереть, пока они наконец-то соизволили помочь мне. Что тебе надо?
- Натан ранен, - я решила, что если сделаю это быстро, как тогда, когда сдирают лейкопластырь, будет проще. – Далия вроде как появилась здесь из ниоткуда и вырубила его, а потом снова исчезла.
- Дерьмо! – Зигги крикнул так громко, что мне пришлось отодвинуть телефон от уха.
Я могла лишь представить взгляды, бросаемые на него, когда он стоял в отделении скорой помощи, ругаясь во всю силу своих легких.
- Успокойся. Ты можешь приехать сюда, быстро?
В ответ раздался гудок. Я выругалась и бросила телефон на пол. Если бы Зигги оставался на связи, он смог бы сказать мне, как помочь Натану. Теперь же я могла лишь ждать его. Снова.
Я не хотела просто сидеть здесь и смотреть, как умирает Натан, но, кажется, у меня не было особого выбора. Его дыхание становилось все более поверхностным, его грудь содрогалась при каждом вздохе. Я не слишком следила за своим дыханием, но, кажется, оно тоже внезапно стало замедляться. На самом деле, воздуха в маленькой квартире становилось все меньше.
Из-за дыма.
- Что у нее за любовь к пожарам? – прохрипела я и, вскочив на ноги, схватила Натана под руки и попыталась тащить его. Натан не включил недостаток кислорода в список потенциальных причин смерти вампиров, так что я предполагала, что вдыхание дыма не убьет нас. Но даже с возрастающей вампирской силой у меня не было надежды стащить его с лестницы, если бы я не смогла дышать. Если только не сбросить его, но так он сломает шею в результате падения.
Я искала спасение от едкого дыма и, наконец, решила спрятаться в ванной. В крошечной комнате без окон имелся вытяжной вентилятор, так что я щелкнула выключателем и подсунула мокрое полотенце под дверь. Это не позволяло дыму проникнуть внутрь, но если Зигги не поторопится, мы с Натаном сгорим заживо.
Едва эта мысль пронеслась у меня в голове, я услышала, как распахнулась входная дверь.
- Мы здесь, - крикнула я, слишком поздно поняв, что тяжелые шаги, раздавшиеся за дверью, могли принадлежать пожарному, а не Зигги. Хотя я была бы не против помощи, мне не удавалось придумать какую-нибудь убедительную ложь, чтобы удержать Натана подальше от машины скорой помощи. Даже если он продержится до больницы, сомневаюсь, что они смогут помочь ему. И в итоге он окажется в морге, как и Джон Доу, только более мертвый.
К счастью, это Зигги кричал за дверью, задыхаясь от дыма.
- Вы, ребятки, м-м, пристойно одеты?
- Конечно, - отрезала я. - Он без сознания.
Зигги, кашляя, распахнул дверь, натянув ворот футболки на нос.
- Это гребаная сучка-пироманьячка подожгла магазин. Я обогнал пожарные машины, но они приближаются. Нам нужно вытащить его.
- Осталось всего пара часов до рассвета. Куда мы пойдем?
Зигги нагнулся и подхватил Натана подмышки.
- Мой фургон. Бери его за ноги.
Я подчинилась, и мы потащились к двери: Натан болтался между нами как скакалка.
Зигги закашлялся, уткнувшись в свое плечо.
- Это напоминает мне сцену в «Возвращении джедая» [1], где Эвоки [2] взяли в плен Хана, Люка [3] и Ч’уи [4] и привязали их к этим большим палкам.
- Экономь кислород. Я не смогу тащить вас обоих.
Ночной воздух был ледяным. В голове всплыла фраза «слишком холодно для снега». Я поскользнулась на тротуаре и чувствительно ударилась о кирпичную стену здания. Зигги опустил Натана на землю и открыл заднюю дверь фургона.
Я заглянула через металлическую ограду, чтобы посмотреть на книжный магазин. Стекло в двери оказалось разбито, и зловонный дым валил наружу. В моей голове проносились мысли о том, что здание полностью сгорит, и нам некуда будет пойти, чтобы переждать дневной свет. У нас не было времени собрать вещи Натана. Его золотую рыбку. Его свадебную фотографию.
Я подумала о том, как Натан спас мой диплом и фотографию моих родителей, когда горела моя квартира. Они тоже до сих пор были наверху. Но сирены приближающихся пожарных машин прогнали все мысли о ненужном героизме.
- Держи его за спину, - поторопил меня Зигги, поднимая Натана за плечи. На счет три мы забросили его в фургон и захлопнули дверь.
- Пристегнись или получишь штраф, - напомнил мне парень, указывая на пристяжной ремень, пока я забиралась на пассажирское место.
Когда пожарные машины появились из-за угла, Зигги завел мотор и направил фургон по улице со скоростью, которая не привлекала внимание.
- Что она сделала с ним? – спросил он, тыкая большим пальцем по направлению тяжелой брезентовой занавеси, отделяющей заднюю часть фургона.
- Я не знаю. Он просто вырубился. Бум! - я в отчаянии подняла руки.
- Не понимаю, - Зигги с подозрением посмотрел на меня. – Появление Далии в своей гостиной Нэйт бы не пропустил.
Я поерзала на сиденье:
- Он был занят.
- А-а, - у мальчишки, по крайней мере, хватило совести не потянуться назад, чтобы хлопнуть своей пятерней по неподвижной ладони Натана.
- Ну, что нам теперь делать? - спросила я, со страхом глядя на светлеющее небо. – Мы можем вылечить его?
- Нет, если мы не поймем, что она сделала с ним, - Зигги смотрел на дорогу. – Ты не знаешь, где найти Далию?
Я знала. За занавесью Натан застонал от боли. Я закрыла глаза.
- Поверни направо на следующем перекрестке. - Мы почти без помех отыскали путь к поместью Кира. Ворота из кованого железа оказались закрыты. –Высади меня здесь.
- Тот парень, о котором я думаю, живет тут? – спросил Зигги, остановив фургон в парке. – Хочешь, чтобы я подождал?
Я открыла тяжелую дверь и ступила на бордюр.
- Да, если я не вернусь до восхода солнца, уезжай в какое-нибудь безопасное место.
- Зачем? Он же не сможет выйти и достать меня... или что-то такое.
Бросив взгляд на лужайку, я увидела пятерых телохранителей Кира, выстроившихся около дверей.
- Нет, но у него есть эти парни.
- Да твою-то мать! - у Зигги отвисла челюсть, когда он увидел их сквозь лобовое стекло. - Ты ведь не собираешься на самом деле пойти туда, а?
- Надо, - нарочито смело сказала я, хотя чувствовала себя далеко не так. Когда я отвернулась от фургона, мной овладела странная потребность еще раз посмотреть на Натана. Я прогнала ее.
Из этого ничего не выйдет. Толкнув железные ворота, я направилась к подъездной дорожке. Охранники не двигались, позволяя мне приблизиться. Но, подходя к ним, я приготовилась.
Два идиота направились ко мне. Я стояла неподвижно, пока они не оказались на расстоянии достаточном, чтобы схватить меня.
Я не думала. Я просто двигалась.
Бросившись вперед, я изо всех сил ударила правой рукой в нос первому охраннику. За тошнотворным хрустом хлынул поток крови, которая, когда человек согнулся пополам, полилась ему на губы. Пока охранник сжимал свое лицо, я со всей силы ударила его коленом в промежность. Он взвыл в агонии и свалился на землю.
Второй попытался схватить меня сзади. Его руки сомкнулись на моих, и я бросила его вперед через голову. Потом стала выкручивать ему руки в противоположном направлении, пока не услышала треск костей. У меня не было времени перегруппироваться, прежде чем приблизился третий охранник. Я упала вниз и, описав ногами широкую дугу, сделала подсечку. Как только он свалился на траву, я выкрутила его ноги и выдернула колени из суставов.
Два других охранника замерли в шоке. Запах крови из ран первого, кто попался мне под руку, обжег мои ноздри. Мое лицо трансформировалось, и я зарычала на них:
- Или подойдите ко мне, чтобы я могла убить вас, или приведите Кира!
Но мое требование оказалось излишним. Кир сам появился в дверях, аплодируя.
- Прекрасно, - сказал он как гордый отец. – Немного предсказуемо. Крови не достаточно, но в целом отличный дебют. Не могу дождаться того момента, когда увижу, каким ты станешь убийцей, - он подошел к двум оставшимся целыми телохранителям, а потом направился к тем трем, которые лежали стеная на лужайке. Появились еще двое, чтобы помочь раненым вернуться внутрь.
- Ненавижу разочаровывать тебя, но я здесь не для того, чтобы получить твое одобрение, - сказала я, пока мое лицо возвращалось к нормальному виду. – Я ищу Далию.
- Я предполагал, что сегодня снова увижу тебя. Прошу, заходи, - Кир указал на дверь, и я осторожно последовала за ним.
В коридоре стояла непроглядная темнота. Я могла лишь следовать за шлепаньем его босых ног по мраморному полу.
Я чувствовала себя вдохновленной дракой снаружи, странные фантазии о резне мелькали в моей голове. Я поняла, что если бы сейчас напала первой, то могла бы убить Кира, прежде чем он понял бы, что случилось. Неслышно ступая, я подошла ближе.
- На твоем месте я бы не стал делать этого.
Его слова потрясли меня:
- Делать что?
Его смех наполнил темноту, и дрожь пробежала у меня по позвоночнику.
- Ты только что серьезно ранила трех моих работников. Я уверен, ты считаешь себя настоящим героем, но они были людьми. Драка с вампиром – совершенно иное дело, и, уверяю тебя, я выиграю. - Он повернулся и, хотя в комнате не было видимого источника света, его глаза засверкали. - Но могу обещать тебе, ты получишь удовольствие.
Идиотка. Конечно, он читал мои мысли благодаря узам крови. Учитывая, какой возбужденной я была, он, вероятно, мог почувствовать мой адреналин через весь город.
Я услышала лязг металла о металл и скрип открывающейся двери. Свет полился сквозь широкие двойные двери, и мы вошли в помещение, которое оказалось кабинетом.
В массивном каменном очаге горел огонь, а пол был застлан персидским ковром [5]. Кир прошел по комнате и зажег пару ламп Тиффани [6], дернув за их цепочки.
- Прямо арт-деко [7].
- Рад, что тебе это нравится, - он улыбнулся. - Пожалуйста, присаживайся.
Я устроилась на кожаной кушетке у огня.
- Я не сказала, что мне нравится.
Кир засмеялся и сел рядом со мной. Слишком близко. Дружелюбно обняв меня одной рукой за плечи, он погладил мою шею своими длинными ногтями, проведя ими по шраму. Мой пульс ускорился, но не от страха.
Соберись, Кэрри. Ты смогла сопротивляться ему прежде. Будь настороже.
- Разве тебе не нравится этот ковер? - спросил он, указывая на богато украшенное покрытие под нашими ногами. – Когда они ткут это, то всегда намеренно допускают ошибку. Знаешь почему? - Я не ответила. - Потому что только Аллах может сделать все идеально, - Кир мягко вздохнул. – Я изучаю этот ковер снова и снова, но так и не могу найти дефект.
- С какой целью?
- Этот ковер напоминает мне тебя. Ты была бы совершенством, если бы не один незначительный дефект, - он пощекотал мое ухо длинным когтем, и я задрожала.
- Какой же?
Он наклонился, его холодное дыхание коснулось моего уха.
- Твоя человечность, - отодвинувшись назад, Кир сложил пальцы перед грудью. – Ты подумала еще раз над моим предложением?
- Да, - я не лгала.
- И?
- И я все еще не решила. Но я не собираюсь отказываться от своей человечности, даже если выберу тебя.
- Почему нет?
- Потому что это неправильно. Убивать ради удовольствия неправильно, - я пронзила его ледяным взглядом. – Я слышала, что ты сделал с той маленькой девочкой.
- С которой? – он подмигнул мне. – Я тут подумал, позаботилась ли ты о том, чтобы поискать других представителей нашего вида и спросить их, что они думают о твоем отстаивающем идеалы «Движении»? Грядет война. Ты на самом деле думаешь, что находишься на стороне победителя?
- Я не собираюсь быть на стороне тех, кого возбуждают убийства. Это все, что имеет для меня значение.
Его лицо стало серьезным:
- Кэрри ты делаешь из себя мученицу, тогда как я могу сделать тебя королевой.
Его печаль казалась настоящей. Выражения его глаз оказалось достаточно, чтобы заставить меня пообещать, что подумаю еще раз. Я стерла кровавую слезу с его щеки, и его губ коснулась улыбка.
- Останься со мной Кэрри, - прошептал он, уткнувшись в мою ладонь.
Я быстро убрала руку от его лица. Мои пальцы горели от нашего соприкосновения, и я содрогнулась от злости.
- Я здесь из-за Далии.
- Какого черта ты хочешь от Далии? Помимо того прискорбного инцидента с пожаром, за который она была серьезно наказана, все, что она делала, она делала по моему приказу. Если хочешь наказать кого-то, тогда, пожалуйста, наказывай меня, - озорная улыбка осветила лицо моего создателя.
Я не доставила ему удовольствия своей реакцией.
- Ты послал Далию убить меня.
Гнев исказил его лицо.
- Что?
- Прости, я что, заикаюсь? Она пыталась убить меня. И я это не оценила.
Кир нахмурился сильнее, на этот раз от замешательства.
- Если бы она пыталась убить тебя, ты бы сейчас была мертва. Далия очень хорошо умеет это делать.
- Ну что ж, она промахнулась, - я встала и подошла к большим окнам до пола. Шторы еще не были задернуты, будто он не беспокоился о том, что скоро наступит день. Я никогда на самом деле не наблюдала за восходом солнца, так что у меня не было представлений о том, как долго тот длится. Или, что более важно, начиная с какого момента, он может убить меня. Я должна была вернуться обратно к Натану.
- А-а, ты встретила мистера… как он сейчас себя называет? Гранта?
Я выругалась про себя. Я не собиралась думать о нем в присутствии Кира. Лгать не было смысла.
- Да.
- И я полагаю, он сказал тебе о наших прошлых… приключениях? – Кир пытался сдержать свою злость, пока говорил, но я все же почувствовала ее из-за уз крови. – Неудивительно, что у тебя эта… склонность к человечности.
Я держалась спокойно, несмотря на множество эмоций, захвативших мое сознание.
- Он сказал мне, что его послали убить тебя. Он сказал мне, что у тебя такая же кровь.
- Так и есть, я не создавал его, но я был там, когда мой создатель обратил его. Однако нас с трудом можно назвать братьями, - Кир встал и зашагал по комнате. - Итак, Нолен мертв? Я рад слышать это, даже если и не сам убил его.
Нолен?
- Он не мертв. Но мне нужна Далия, чтобы исправить то, что она сделала с ним.
Кир рассмеялся, как будто я сказала что-то остроумное. Он вытащил две сигары из коробки красного дерева и протянул одну мне. Я отказалась.
- Я хочу, чтобы он умер, Кэрри. Какого черта я бы стал помогать ему?
- Потому что это правильно, - мой ответ прозвучал неубедительно даже для моих ушей.
- Но, Кэрри, разве не ты только что обвиняла меня в убийствах ради удовольствия? – он зажег сигару и сделал несколько затяжек.
Я попыталась сдержать рвоту, когда тошнотворный сладкий дым наполнил мои ноздри.
- Измени мое мнение. Отдай мне Далию.
Кир направился ко мне. Я поняла, что он собирался сделать и напряглась.
Он вытянул руку слишком быстро, чтобы я могла отступить. Его сигара упала на бесценный ковер. Одна рука обвилась вокруг моей талии, и он крепко прижал меня к груди. Затем дернул меня за волосы, резко оттягивая мою голову назад.
- Я хочу кое-что прояснить между нами, так чтобы не было дальнейших недоразумений. Мне наплевать на твое мнение обо мне. В конце концов, в твоих венах моя кровь. Я владею тобой.
- Нет! – инстинкты приказывали мне освободиться, но я не хотела показывать, что боюсь его.
Он наклонился вперед, уткнувшись губами в мое горло. Сигара все еще горела у наших ног. Это дало мне возможность сконцентрироваться на чем-то другом, кроме ощущения его языка на моей коже.
- Твой ковер сейчас загорится.
Я отступила назад, и, к моему удивлению, он отпустил меня. Я не знала, хватило бы у меня сил бороться с ним. Не глядя на сигару, Кир затоптал ее босой ногой.
С трудом сглотнув, я посмотрела ему в глаза.
- Если ты позволишь Натану умереть, «Движение» пошлет кого-нибудь еще, кого-нибудь более сильного. Они будут преследовать тебя как свора гончих псов. А я не хочу, чтобы это случилось.
- Правда? – зловещая радость озарила его лицо. Это совсем не успокоило мои нервы.
- Правда, - внезапно мой рот пересох от понимания того, что я имела в виду именно то, что сказала. – Ты мой создатель.
Он просто пожал плечами:
- Ну, я не могу позволить, чтобы Нолен охотился за мной. Ты видела, что он натворил в последний раз. А мне не нравится драться. Это так грубо. Ты можешь придумать что-нибудь, что бы заставило меня захотеть пойти на такой ужасный риск?
Конечно, я могла. Я просто не хотела предлагать ему это.
- Просто скажи это, Кир.
Он прикрыл глаза, как будто смаковал восхитительное блюдо:
- Мне нравится, как ты произносишь мое имя. Это как музыка.
- У меня нет времени, просто скажи это! – моя горячность испугала меня.
- Ты не ценишь драматизм, - он щелкнул языком. - Хорошо. Пообещай, что вернешься ко мне, чтобы остаться, и я помогу твоему драгоценному Натану.
Я протянула руку, пытаясь казаться спокойной. Вместо того чтобы пожать ее, он поднес мои пальцы ко рту и поцеловал кончик каждого. Я почувствовала опаляющий жар, охвативший мою руку, как будто он сунул ее в огонь.
- Решено, - Кир подошел к дверям и распахнул их. – Далия! – его яростный крик эхом пронесся по темному коридору. Через секунду комната за одной из дверей наполнилась светом.
- Ты хотел меня? – услышала я ее мурлыканье, заглушившее стук каблуков по мраморному полу. Потом она завопила.
Крепко схватив рукой ее рыжие кудри, Кир втащил Далию в комнату. Она была одета так же как в ту ночь, когда я встретила ее, в тесную черную футболку и длинную юбку. Единственным отличием, которое я заметила сейчас, оказался избыток драгоценностей: колец и ожерелий, украшенных серебряными пентаграммами. Кир бросил ведьму на пол, и она поползла прочь, когда он пнул ее.
В иной ситуации я бы отвернулась при виде такой жестокости, но было трудно чувствовать к ней жалость, после всего что она сделала. Особенно с тех пор, как она собиралась убить меня.
Ведьма не молила о милосердии, когда мой создатель снова схватил ее и дернул за волосы, обнажая горло. Его лицо изменилось, он обнажил клыки.
Далия не отпрянула, но это сделала я. Лицо Кира вызвало воспоминания о стекле, вонзающемся в мой череп, скользких лужицах из человеческих органов под моими коленями и чувстве беспомощности в хватке убийцы. Я зажала рот, чтобы заглушить стон.
Взгляд Кира быстро скользнул по моему лицу. На его гротескной физиономии появились какие-то эмоции, полагаю, это было сожаление. Ему не нравилось то, что он испугал меня.
Он отпустил Далию и позволил своему лицу принять нормальный вид.
- Ты пыталась убить ее!
Теперь ведьма заныла, как будто знала, что ее ложь будет бесполезной:
- О-о, я так раскаиваюсь.
- Тебе жаль? Тебе повезло, что все так хорошо обернулось для меня, ты, сопливая сука. Иначе я отдал бы тебя «Клыкам», когда они приедут, - говоря это, Кир обходил вокруг нее.
- Нет! – она потянулась к нему, вцепившись в его ногу. – Я убила того парня из книжного магазина ради тебя! Ты должен быть счастлив.
Он отшатнулся от ее прикосновения, как будто она была прокаженной.
- Тебе не разрешается убивать тех, кого ты хочешь. Как ты можешь ожидать, что я обращу тебя, если у тебя нет самоконтроля?
Ее лицо побледнело:
- Что ты хочешь, чтобы я сделала? Я сделаю все, что угодно. Просто скажи, чего ты хочешь от меня!
Кир качнулся на пятках, притворяясь, что раздумывает:
- Есть ли способ исправить то, что ты сделала с ним? Что для этого надо?
- Противоядие, - сказала Далия, вытирая нос рукавом.
- И где мне найти это противоядие? – терпеливо спросил мой создатель.
Слезы засверкали на лице ведьмы.
- В моей комнате.
- Почему бы тогда тебе не пойти и не принести его? – он отослал ее так легко, как будто велел ребенку пойти и поиграть.
- Спасибо, - прошептала я, когда она ушла.
- Это не подарок, Кэрри. Не обманывайся.
- Это не подарок, но это благородный поступок. Даже если ты получишь награду за него, - я смотрела на Кира, пытаясь заставить его почувствовать истинный вес моих слов.
Он подошел ко мне и обхватил мое лицо ладонью:
- Бедная маленькая девочка. Большой Плохой Волк перехитрил тебя?
Я попыталась отвернуться, но он сжал мой подбородок и склонился к моему лицу. Я открыла рот под натиском его губ. Казалось, кровь, струящаяся в моих венах, стала одновременно обжигающе горячей и пронзительно холодной. Его возбуждение подпитывало мое собственное. Его острые когти царапали мне спину под футболкой, следуя по линии моего позвоночника. Я не могла насытиться ощущением его языка на моем, его дыханием на моих губах.
Кир отстранился, оставив меня задыхающейся и покрасневшей, тогда как он выглядел так спокойно, будто просто побывал у стоматолога. Но когда он поднял руку, чтобы откинуть назад прядь своих длинных, почти белых волос, его пальцы дрожали.
- Полагаю, это все, чего ты хочешь, Кэрри. Но когда тебе нужна была помощь, ты не позвала «Движение». Я не был последним выходом. Я был выбором.
Мое тело затряслось от жестокой правды его слов.
Мы смотрели друг на друга во враждебном молчании, пока не пришла Далия. Она прочистила горло, стоя в дверях, и бросила на меня убийственный взгляд:
- Я принесла твое гребаное противоядие.
Кир протянул руку, чтобы взять пузырек, и она почти швырнула его ему. Он чмокнул ее в щеку и отвернулся:
- Теперь будь хорошей девочкой и перенеси свои вещи в комнату для прислуги. Кэрри понадобится гостевой номер.
Я ожидала взрыва, но она просто смотрела на Кира. Полное осознание того, что я узурпировала ее место, еще не пришло к ней. Я не хотела оказаться рядом, когда Далия наконец поймет это.
Вернувшись ко мне, Кир вложил флакончик в мою ладонь. Я мрачно смотрела на пузырек. Это была цена моей свободы. Я могла бы бросить его на пол и никогда не возвращаться.
- Но ты не сделаешь этого, - Кир понимающе изогнул бровь, прочитав мои мысли. – Твое слово значит очень много. Ты принесешь это Нолену, увидишь, как он поправится, и вернешься ко мне завтра ночью после заката.
- Откуда мне знать, что это не принесет ему еще большего вреда, - крикнула я Далии. Не думаю, что она видела меня, хотя смотрела прямо в мою сторону.
- Не принесет, - Кир снова завладел моим вниманием. - Она знает, что произойдет, если она солгала.
Тут Далия сломалась, ее плечи затряслись от беззвучных рыданий, когда она закрыла лицо одной рукой. Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь плакал так грациозно, а в своей жизни я повидала много слез. Но Кир, казалось, даже не заметил. Он поцеловал меня в лоб и подтолкнул к двери.
- Теперь иди, солнце скоро встанет.
Он не последовал за мной. Я заколебалась, проходя мимо ведьмы. Я не знала, предложить ли ей слова утешения или посыпать соль на ее раны, но, посмотрев в ее полные ненависти глаза, я продолжила свой путь.
Коридор озарился светом, когда лампочки затрещали и стали разлетаться на мелкие осколки от силы злости Далии.
- На закате, - крикнул мне Кир. – Не заставляй меня приходить за тобой.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
1) Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая — приключенческий фантастический фильм 1983 года, третий фильм оригинальной саги Звёздных войн и шестой, заключительный в хронологическом ряду «Звёздных войн».
Фильм повествует о событиях спустя приблизительно один год после эпизода V. Люк Скайуокер и члены Союза повстанцев направляются на Татуин, чтобы спасти их друга Хана Соло из плена властителя контрабандистов Джаббы Хатта. Империя готовится сокрушить Восстание более мощной Звездой Смерти, в то время как флот мятежников предпринимает массивную атаку на космическую станцию. Люк Скайуокер противостоит своему отцу, Дарту Вейдеру, в поединке перед злым Императором Палпатином.

2) Эво́ки — вымышленный инопланетный народ из вселенной Star Wars. Обитают на планете Эндор.
Упоминаются в следующих фильмах:
«Эвоки (мультсериал)»
«Приключения эвоков»
«Эвоки: Битва за Эндор»
«Звёздные войны: Эпизод VI — Возвращение джедая»
Они были на планете Эндор в шестом эпизоде и похожи на маленьких медведей и они живут на деревьях. Оружие у них примитивное (копья, палки, камни, луки), однако они прекрасные тактики. В шестом эпизоде они скидывали брёвна под ноги АТ-SТ и делали ловушки из тех же брёвен. Кроме этого, у них есть дельтапланы и катапульты .

3) Люк Скайуо́кер (англ. Luke Skywalker) — персонаж киносаги «Звёздные войны», джедай, сын Падме Амидала Наберрие и Энакина Скайуокера. Брат Принцессы Лейи Органа Соло. Его сыграл Марк Хэмилл.
Родился после развала Старой Республики. После того, как его отец обратился на тёмную сторону Силы, мать умерла, а сестра была удочерена Сенатором Бэйлом Органой и увезена на Альдеран, Люк воспитывался дядей и тётей на пустынной планете Татуин. Вскоре дядю и тётю убили имперские штурмовики, в следствии чего Люк примыкает к Альянсу Повстанцев, и становится значимой фигурой в ходе Галактической Гражданской Войны, а также возродил орден джедаев.
4) Чубакка, он же Ч’уи (англ. Chewbacca, Chewey) (ок. 200 до я. б. — ок. 25 п. я. б.) — персонаж киносаги «Звёздные войны». Чубакка — путешественник из племени вуки, механик на космическом корабле Хана Соло «Тысячелетний Сокол». Сын Аттичиткука, муж Маллатобук и отец Лумпаваррампа.
Важную роль Чубакка сыграл в действии четвёртого, пятого и шестого эпизодов в качестве напарника Хана Соло, в третьем эпизоде он был одним из вуки (вторым был воин Тарфул), присутствовавших при нападении клонов на магистра Йоду.
В фильмах Джорджа Лукаса роль Чубакки исполнил Питер Мейхью, бывший санитар, который является самым высоким голливудским актёром. Рост Питера — 222 см. При этом он очень худой, что также поспособствовало выбору Питера на данную роль. Рост актёра в костюме Чубакки составлял около 229 см благодаря надеваемым ступням и голове.

5) Персия - страна, история которой насчитывает несколько тысячелетий. Из сказок нашего детства мы узнаем о караванах верблюдов, плывущих по пустыням, о всемогущих падишахах и вечно юных гуриях, о благоухающей красоте садов персидских владык, и, конечно, об удивительно ярких персидских коврах. Название "персидский ковер" сохранилось за коврами, созданными в современном Иране, территории, входившей в состав древней Персии.
В Коране сказано, что мир был сотворен Аллахом за шесть дней. Сначала в бесконечности пустой Вселенной возникли семь небес и зажглись светила, а потом под ними прекрасным ковром была расстелена земля, придавленная для прочности горами. Ковер, таким образом, ассоциируется на Востоке с мини-моделью земного рая. Без него немыслим ни один дом, а уровень благосостояния человека определялся количеством и качеством ковров в его жилище. Та семья, которая не могла позволить себе устелить пол собственного дома достойными коврами, выглядела жалко в глазах соседей.
История древней Персии неразрывно связана с историей восточного ковра. Искусство ковроделия передавалось от поколения к поколению и считалось самой дорогой семейной ценностью. Изначально ковры ткали на дому, для личного пользования или в подарок. Только в III веке н. э. в мастерских и мануфактурах Персии началось производство ковров на продажу. Проследить историю персидского ковра - значит проследить путь развития одной из величайших в мире цивилизаций.
Многие историки сходятся на том, что изобретателями ковра были безымянные кочевники Центральной Азии. Ковер для кочевника был незаменимым предметом интерьера - он защищал от холода и сырости, мог служить входной дверью шатра, или его полом.
Персы умели ткать ковры еще 2400-2500 лет назад. Именно так учеными оценивается возраст первого сохранившегося до наших дней восточного ковра. Он был найден на Алтае советскими учеными в археологической экспедиции под руководством Руденко и Грязнова. Благодаря вечной мерзлоте содержимое усыпальниц Пазырыкских курганов хранилось в течение тысячелетий. Одной из находок Пазырыка оказался ковер иранской работы, ставший настоящей сенсацией. Эта находка свидетельствует об уникальном факте: спустя столетия классическая техника ручного плетения ковров не претерпела никаких изменений.
История сохранила для нас рассказ об одном из первых шедевров персидских мастеров - "Весеннем ковре" царя Хосрова I, сплетенном в VI веке в честь победы персов над римлянами и завоевания Аравийского полуострова. "Весенний ковер" был, без сомнения, самый дорогим ковром в истории. Это в то время имело и политическое значение - такой ковер был символом власти и мощи, а его красота символизировала божественное происхождение царя. Размеры ковра были поистине гигантскими: 122 метра в длину, 30 метров в ширину, а весил он несколько тонн. Но самое потрясающее - узор этого ковра. Земля была вышита нитями из золота, вода - прозрачными драгоценными камнями. Цветы и плоды на деревьях были также из самоцветов. Предания повествуют, что когда расстилали этот ковер, весенний воздух проносился по залу. Но в середине седьмого века Персию захватили арабы, и "Весенний ковер" не пережил нашествия: завоеватели разрезали его и увезли из захваченной столицы по частям.

6) Луис Комфорт Тиффани (1848-1933) – знаменитый декоратор американской «золотой эпохи». Он обладал даром предвидения и был одним из самых оригинальных и творческих дизайнеров того периода. В числе первых в Америке Тиффани обратился к элегантному и изящному стилю модерн, который процветал в Европе в конце XIX – начале XX века. Кроме того, он известен как первый индустриальный дизайнер, совмещавший в своих многочисленных творениях художественную отточенность формы и функциональность. Тиффани был экспериментатором, одержимым стремлением к совершенству и собственным «крестовым походом» за новой эстетикой, которая смогла бы наилучшим образом отразить американский стиль жизни. Тиффани сконструировал множество разнообразных видов ламп и абажуров – от простых до вычурных, от неброских до роскошных. Были светильники в форме конуса и шара, настольные и напольные лампы, люстры. Некоторые модели люстр Тиффани называл «висящими букетами». Как бы то ни было, коллекционеры в наши дни разыскивают и скупают за огромные деньги именно эти «цветочные» лампы с их неповторимыми, изукрашенными орнаментом бронзовыми основаниями, иногда включающими в себя прекрасную мозаику. Тиффани использовал в качестве «моделей» для ламп самые разные цветы: герань, магнолию, мак, ломонос, молочай, водяные лилии, желтый нарцисс, тюльпаны, пеоны, настурции, бегонию, гортензию, ракитник, розы, яблочный и вишневый цвет, глицинию. Он также брал за образец бамбуковые листья и винную лозу, а кроме того – экзотические фрукты, такие как ананас. Некоторые модели абажуров, например «Елизаветинский», «Сокровище империи», «Венецианский» и «Русский», стилизованы под различные исторические эпохи.

7) Ар-деко́, варианты: ар деко, арт деко, арт-деко (фр. art déco букв. «декоративное искусство», из Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes — «Международная выставка современных декоративных и промышленных искусств» 1925 г., Париж) — течение в декоративном искусстве первой половины XX века, проявившееся в архитектуре, моде и живописи. Представляло собой синтез модерна и неоклассицизма. Отличительные черты — строгая закономерность, этнические геометрические узоры, роскошь, шик, дорогие, современные материалы (слоновая кость, крокодиловая кожа, алюминий, редкие породы дерева, серебро). В США, Нидерландах, Франции и некоторых других странах ар-деко постепенно эволюционировал в сторону функционализма.

Девочки спасибо, как приятно!!!!!!!

Натану это не понравится когда он узнает!!!!!!

я тоже не хотела бы
___________________________________

Танюша, Елена, спасибо за новую главу!

Ух, как Кэрри разошлась! Это было круто! Может постоять за себя, когда припрет

Своеобразная логика... Он что, правда думал, что после такого финта Далия воспылает любовью к Кэрри?
___________________________________

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за подарочек.Как всегда вы
_________________

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за главу!Великолепный перевод, классная глава!

Далия не ожидала,что ее поступок приведет к таким последствиям, это говорит о том, что она не умна.Не умная, ревнивая, ненавидящая ведьма очень опасна. У Керри появился враг и ей не Кира надо бояться.

между Киром и Натаном не все так просто,да и Натан не белый и пушистый...

хороший совет для Керри, и с ее стремлением во всем разобраться, думаю она им воспользуется.



_________________

taniyska, Sig ra Elena, девочки спасибо за перевод! Ну не так уж они были и заняты... вот если б Далия на парочку минут по позже заявилась.. Ха! А натан сказал , что она дряться не умеет, для девушки-врача, кторая до этого не дралась, она очень даже умеет!!! Интересно, силная штука - кровь! При всем что Кир ей сделал, она его защищает. Я думаю он делает это специально, он знает на что способна Далия, знает что она будет вредить Кэрри и специально ее злит, может таким образом хочет вынудить Кэрри убить ее!?