Мария Дахвана Хэдли "Магония"

Это прекрасно!)

Девочки,Спасибо за продолжение!!!
Вот так живешь столько лет,мучаешься,а тут бац))) и хотят,чтобы ты все сразу и за один день вся поменялась и все приняла. Интересно,как Аза все примет.
___________________________________

Спасибо за продолжение! Шквалокит и мышепарус впечатлили, а никаких драконокарателей, случайно, не предвидеться? Интересно все-таки, а чем дышат магонийцы? Разряженым воздухом? Насколько высоко в амосфере они обитают Там же холодно жутко, этим, наверно, можно оправдать богатое оперение птичьего подвида. У меня пока технических вопросов море. Но интересно жуть, пока для меня оригинально, такого я еще не читала.
___________________________________

Тинуля, Катюша, Алёнушка, Ленуля, Ирочка, спасибо за продолжение!!!
Бедная Аза! Она сейчас находится в таком тихом ужасе от происходящего, по моему....

___________________________________

 » Глава 11

Перевод: KattyK
Бета-ридинг: Talita
Редактирование: Sig ra Elena
Оформление: Архивариус

– Когда умрёшь в Магонии, тебе устроят героические проводы, совершенно непохожие на эти, – сообщает мне Зэл.
Она дала мне деревянно-медную подзорную трубу, и я смотрю через неё на парковку моей школы, но при этих словах поднимаю голову.
– Похоже, мои похороны и тут уже спланированы.
– Жизнь – риск, Аза, – резко парирует Зэл. – Герои умирают молодыми. Ты что, не хочешь быть героем? Тут небеса для тебя запылают. Наши похороны – их закаты.

Понятно. Какое утешение. (Какое безумие).
Под нами на земле из школы начинают выходить люди, одетые в чёрное. Я быстро дышу, но у меня всё хорошохорошохорошо, совершенно хорошо…
…пока толпа не расступается перед высоким парнем в костюме аллигатора.
И тут мне становится нехорошо. Я произношу его имя сначала тихо, потом громче:
– Джейсон.

И даже отсюда вижу, что Джейсон Кервин притворяется, мол, с ним всё в порядке. Он снял голову аллигатора и несёт её в руке, и я вижу через подзорную трубу его потрескавшиеся губы. Искусанные. Покрасневшие глаза. Будто кто-то на него напал и победил. И снова этот звук, этот жалобный вой откуда-то из глубины корабля. Я смотрю на Зэл, но она и ухом не ведёт. Все остальные тоже не подают вида, будто ничего не слышали.

– Видите? – бормочет Дэй, внезапно оказавшись рядом с капитаном. – Этого подводника она звала, когда взошла на борт. Наверное, он её этолоджидион, а не…
– Всего лишь подводник, – фыркает капитан. – У них нет никакой связи. Он ниже даже класса пернатых.
Я не знаю, о чём они, и мне плевать. Я смотрю на похоронную процессию.

Джейсон в машине ведёт всех учеников и учителей с парковки. Они ритмично бибикают. Передают сообщение сигналами по его указке. Я их улавливаю. Не все, но достаточно.
Дэй всё ещё бормочет, расценивает мои слёзы как слабость, но остальным, кроме той воющей птички, хватает здравого смысла заткнуться.
На кладбище мои родители выходят из машины. Они выглядят на десять лет старше, чем когда я их видела в последний раз. Сердце жутко сжимается. Капитан держит меня за руку. Остаётся только смотреть.

Эли выбирается из автомобиля. Волосы у неё больше не ровные. Она не просто их подрезала, а срезала. То, что осталось, выглядит безумно рваным.
Должно быть, специально. Другого объяснения нет.
Я наконец понимаю, почему люди боятся смерти. Наконец осознаю, почему никто не хочет о ней говорить. Санта Клаус-наоборот уносит всю сущность моей жизни в большом мешке, а я должна смириться.

Мой отец несёт деревянный ящик размером с коробку для обуви.
У меня вырывается всхлип.
– Это я? В той коробке? – спрашиваю капитана.
Грудь словно в тисках, но не из-за того, что я умираю – больше нет, а потому, что скучаю по родителям. Я вижу, что рукав маминого свитера распустился. Вижу, как хромает папа, потому что из-за стресса у него болит спина.

– Конечно нет, ты здесь, рядом со мной, – нетерпеливо отвечает Зэл, словно вынуждена объяснять очевидное. – У них всего лишь пепел от твоей кожи.
– Моей кожи?
– Дыхание оставило её там, когда перенесло тебя сюда. Ты ведь не забыла своё освобождение? Судя по отчёту, это было неприятно и грубо, но ты умирала. Я бы никогда не подпустила никого из них к тебе, если бы у нас было время.

Снова «Дыхание». Это слово всё повторяют и повторяют, да ещё и таким жутким тоном.
Но внизу, в моей семье, появилась лакуна там, где должна быть я. Я { } среди моих родных и близких, пустота в их предложении.
Чувствую накатывающие рыдания. Не могу двигаться. Я едва вижу, потому что по щекам льются чёрные слёзы. Мой рот перекашивает, из горла вырываются ужасные звуки, а тихая птичка внизу, кто бы она ни была, отвечает мне эхом. Зэл вскидывает голову, прислушивается, но молчит.

Моя мама оступается, и папа подхватывает её. Джейсон становится между ними для поддержки. Как это всё происходит? Как я могу быть мёртвой для них и живой тут, наверху?
– Хочу домой, – говорю я, и мне плевать, что дома я в коробке, которую моя семья несёт к дыре в земле. – Пожалуйста, отпустите меня домой.
Существа на корабле молчат. Они считают, что я дома.
– Домой, – шепчу я, но всем наплевать.

Джейсон раздаёт воздушные шарики, и люди привязывают конверты к верёвочкам. Мой лучший друг отпускает свой большой и зелёный шар последним. Он поднимает голову, и впервые я вижу выражение его лица.
Он явно ничего не видит: ни корабля, ни парусов, ни меня. Он отпускает верёвочку.
Зелёный шар поднимается всё выше и выше. Я бегу к нему, тянусь, но не достаю.
– Довольно, – говорит Зэл, будто увиденного достаточно. – Вот твоё доказательство. Теперь пора начать сначала. Тебе ещё многому надо научиться, Аза Рэй Квел, а времени мало.

Капитан подает знак Дэю, и он встает за штурвал.
– Поднимай, – говорит она.
– ДЖЕЙСОН! – ору я и со всей дури бросаю подзорную трубу через перила. – ДЖЕЙСОН, Я ТУТ, НАВЕРХУ!
На корабле слышатся крики, проклятия, летят перья; Дэй резко выворачивает штурвал.
– ОТПУСТИТЕ МЕНЯ С ЭТОГО КОРАБЛЯ! – Я снова пытаюсь докричаться до Джейсона. – Я ИХ НЕ ОСТАВЛЮ! ОТПУСТИТЕ МЕНЯ!

– Отступаем! – командует Зэл, оттаскивает меня от перил и прижимает к палубе.
Я стукаюсь головой с противным треском, но капитан этого не замечает. Корабль взмывает подальше от земли и дома.
Все ростре свистят и снова обращаются в птиц, хватая веревки и подтягивая нас выше. Крылья мышепаруса расширяются и трепещут.
Мою голову словно отделяют от тела.

Моё сердце осталось там. Я не могу кричать, но рыдаю, хриплю, а птица внизу кричит за меня, словно жуткая сирена.
– Пусть тебя заберёт Дыхание и раздерёт когтями и зубами! Пусть Дыхание тебя поглотит! – вопит Дэй. Он теперь держит меня вместо Зэл, пока она снова встаёт за штурвал. – Думаешь, подводники тебя любят, но ошибаешься. Они убили бы тебя, если бы знали, кто ты.

Чувствую себя так, будто меня накачали обезболивающим, наркотиками, ничего не ощущаю. Наверное, сотрясение. Ничего не сознаю.
Я всё вижу Джейсона в костюме аллигатора. Всё вспоминаю его слова в скорой, мол, он найдёт меня, не даст мне умереть.
Но у него не вышло. Он отпустил меня. И я теперь тут наверху, а он – там внизу.
– Джейсон, – шепчу я.
Дэй мгновение изучает моё лицо.
– Ты связана с дрянью-подводником. Я так и знал.

Он поднимает меня и тащит к стоящей за штурвалом Зэл, которая ведёт корабль через тяжёлые облака, прямиком сквозь бурю. Она укоризненно смотрит на Дэя, а потом пригвождает меня взглядом.
– Ты научишься следовать приказам, Аза Рэй. Ты только что рискнула кораблём и всей командой. Нам придётся отчитаться столице об утере подзорной трубы или рисковать получить санкции. Это значит, что Маганветар обратит на нас своё внимание. А нам этого не надо.

Но я её не слушаю.
Джейсон увидел меня. Мы всю жизнь провели друг с другом. Он должен был заметить меня.
– Этот корабль искал тебя годами. Хочешь, чтобы тебя снова забрали? Хочешь?
Меня тошнит, перед глазами всё плывет от горя.
– Но я люблю их, – шепчу я.

Она хватает меня за руку, удерживая на ногах.
– Мне плевать, кого ты любишь, – отвечает Зэл с надрывом и стискивает зубы. – Ты поймёшь, что значишь для Магонии. Я пожертвовала почти всем, чтобы вернуть тебя. Может, это неважно, но для меня ты всё, Аза Рэй, дороже, чем небо и звезды, дороже, чем корабль, на котором мы плывём. Тебя тут любят, ты тут нужна, и даже если тебе плевать, твоё время внизу подошло к концу. Осмотрись, Аза, вглядись в свою команду. От тебя зависит их выживание. Ты хочешь, чтобы они погибли? Из-за того, что отказываешься принять свой дом, свою силу?

Зэл царапает ногтями кожу на моей руке, и я морщусь. Пытаюсь отодвинуться, но она смотрит мне в глаза с такой настойчивостью, что не знаю, как вырваться. Я не понимаю, о чём она говорит, но ощущаю себя как никогда далеко от дома.
Я кричу. И птица внизу тоже.
– Что это? – спрашиваю я Зэл, которая меняется в лице. – Кто-то ранен?
– Нет, – коротко отвечает она, но её глаза наливаются чёрными слезами.
Интересно, почему?

_________________

Спасибо за продолжение! ! !

Спасибо за продолжение

Душераздирающая сцена.


Ага ) Таки этим красивым словом обозначается жених/суженый/пара, если я все правильно понимаю ))


Какая надменная маменька ))) Ниже класса пернатых - вообще амеба )))


Фу. Даже на стресс не хочу такое списывать Он мне не нравится.


Теперь еще и Маганветар. Надеюсь, он/она/они/оно не высотой с дом и с клыками, хотя тут все может быть.
_________________

Тина, Катя, Алена, Лена, Ира, СПАСИБО за новую главу , как же грустно читать, у Азы забрали всех и все что она любила и предлагают спасти тех, кого она еще не знает...

Чтож, интересно, да, и жаль Азу и всю ее семью "подводников", и Джейсона. Но если бы они увидели ее сейчас во всей синей красе, то наверное даже и не узнали бы... разве что Джейсон. Не нравится мне этот Дэй. А вот с мамашкой пока не понятно: она-то наверное тоже страдает, что дочь любит других родителей. И работа у нее суровая, поэтому ее поведение объяснимо.
А может это их правительство или полиция так называется? хотя правда, тут все может быть.


Спасибо за продолжение!!!
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!
Пока что эта корабельная жизнь для Азы совершенно непонятна, да и для меня тоже.
Что же они с таким пренебрежением о подводниках отзываются?
_________________

Совсем очумели эти пернатые Для них боль Азы, что соринка в глазу, сморгнул и пошел дальше.

Мать просто добила своими рассуждениями:

Нормальная такая манипуляция, ага. То есть Аза должна отказаться от той семьи, которую любит она, ради спасения той семьи, которую не знает

А этот синюшный принц совсем с катушек слетел, когда узнал, что не он ее этолоджидион:

Ну джентльмен Принц на помеле.


Кажется, что сердце корабля - это сердце Азы. Возможно, такое же живое существо, как и мышепарус. Поэтому без силы Азы, корабль не функционирует должным образом.

Тогда возникает вопрос, искали ли они Азу потому, что, действительно, любят или она козырная карта в борьбе и нужна им как средство достижения собственных целей:

Отличный вопрос для любящей матери

Девы, спасибо! Роман фантастический в переносном, да и прямом смысле слова!
_________________

Девочки ,Спасибо за новую главу !
_________________

Ага, как и следующее утверждение:

_________________

Спасибо за продолжение

Получается, что на эмоции и переживания Азы реагирует птица с земли и может быть Джейсон что-то найдет в книгах про странное поведение птиц, откопал же он про Магонию. Потом же - найдет подзорную трубу (что за хрень такая, за которую прямо перед Всевышним отчитываться надо? -мбп все же).

А почему кремировали? В смысле, почему Аза этим удивлена - у них так не положено или же ее тело все же не совсем умерло и "подводники" ее держат в коме?

Эмоции, конечно, бурлят и ни одна ско добрая душа не объяснит героине в чем дело. Скорее всего, птица, которая ее разбудила, будет в процессе быстрого обучения что-то объяснять. А маман - стерва редкостная, безразлично, что на ней ответственность за корабль и команду, обязана ребенку объяснить.

Прямо злюсь на аватарно-птичное окружение.
_________________

Девочки, огромное спасибо за новую главу!
Как-то с эмоциями и элементарным сочувствием у этих слономышептиц туговато.
Мамочкины слова про любоффь прям отдают манипулированием.
И пусть эту трубу подберет Джейсон и наконец-то разглядит через него Азу.
_________________