Кейти Макалистер "Даже вампиры хандрят"

да тут банально и предельно ясно...я думаю был восьмой шаг, последний, о котором Пэйн умолчал (а может и не знал) что Возлюбленная должна согласиться добровольно пожертвовать своей жизнью ради Темного.

Наверное, в понедельник. По крайней мере, не позже.
Книга, на мой взгляд, гораздо динамичнее предыдущих. После 11-й главы, когда Диана мне ее прислала, я просто не выдержала и стала читать на английском. Так что девочки, я вам сочувствую на период ближайших трех (или четырех?) глав. Кстати, 9-я глава заканчивалась ровно на середине книги. ТАк что мы уже "распечатали" вторую половину.

P.S. А Салли наc круто нагрели, да...

Mad Russian! Насколько я поняла, не совсем так. Засчитывается даже попытка. То бишь, если бы Возлюбленная полуэльфийка не успела и Пэйн получил бы предначертанную ему стрелу, он бы все равно получил свою душу в придачу к болту.
_________________

В продолжение дискуссии: Мне кажется, среди Моравийцев и Темных осознанно озвучиваются СЕМЬ шагов к Воссоединению. Ценность самопожертвования Возлюбленной (восьмой шаг) заключается именно в бескорыстии. Она должна это сделать из любви, а не потому, что хочет вернуть душу Темному. Просто потому, что она не может по-другому. Если бы это оговаривалось заранее, ценность "жертвы" свелась бы к нулю. А так она действительно искупает душу Темного своей жизнью.

Логично. Но разве за только веков Возлюбленных с их Темными не была бы проведена хоть какая-то аналогия)))) раз все возл. спасают жизни своим вампирчигам.))

Дык, и я о том же. Возлюбленные-то об этих аналогиях не знают. А Темнные это скрывают, чтобы дуры-Возлюбленные (хе-хе!) и дальше спасали вампирчигов.

Светлана,не правда ВАША! В второй книге Джой и Рокси (кажись, не переврала имена) знакомя ГГ со ступенями сказали! Цитата: "На седьмой ступени...последний обмен - обмен кровью, во время которого Возлюбленная жертвует собой, чтобы он мог жить." То бишь, после обмена кровью, запускается кармическая программа жертвенности, которая обязательно поставит Возлюбленную перед выбором. А ВЫ как хотели??? Вечность с Кристианом или Андрианом! Себастьян и Пэйн мне как-то пока ~/
_________________

Возможно так. Но в этих переводах иногда так перевирают суть, что я бы предпочла увидеть эти слова в оригинале.
Логика отсутствует в этой фразе. Ведь во время обмена, собственно, Возлюбленная никого не спасает. Если только речь не идет о том, чтобы напоить умирающего от голода вампира. Может, в первой книге Джой именно так спасала Кристиана, и поэтому у нее сложилось такое мнение? В общем, я скорее ставлю на то, что фраза переведена не точно.

И мне больше всех нравится именно зануда Пэйн. Мой типажик. Опять-таки, возможно проблема в качестве переводов, но личности предыдущих вампирчегов мне показались не слишком яркими.

Светлана, может ты и права. Почитаю в выходные вторую в оригинале
_________________

Глава оболденная! Даже не верится, что ещё будет почти половина этого "счастья". Книга определенно мне нравится все больше и больше. Спасибо за перевод.

Ууух! Какой он классный этот Пэйн ! Пожалуй он будет моим любимым темным ))) С нетерпением жду продолжения!

спасибо ! перевод отпадный

ток я не догоняю как Пейн душу то вернул???
_________________

Привет девченки !!я здесь недавно,но мне бы хотелось выразить свое мнение я очень люблю вампирчиков Макалистер читала практически все книги переведенные на русский про Темных а вот про Пейна нет но мне нравится перевод и очень жду новую главу!!!!

Девушки огромное спасибо за перевод. Данного автора не читала, но начав, решила поискать еще ее книги из данной серии. Нашла и прочитала "Секс и одинокий вампир" и "Секс, ложь и вампиры". Подскажите пожалуйста много ли я пропустила и где можно найти пропущенное.

Тэри, пропустила ты не много, здесь на форуме переведен еще один рассказ Макалистер про Темных, но пока, больше переведенных ее книг, из этой серии, нет))
_________________