Чужестранка / Outlander

Всегда пожалуйста, девочки!



Мари , я постараюсь. Мне, в общем, не трудно перевести, но иногда бывает сложновато разобрать на слух, что говорят шотландцы. Этот их акцент, конечно, очарователен, но часто совсем непонятен.
___________________________________

Девушки,посоветуйте что похожее посмотреть,очень уж сериал зацепил,а продолжения ждать долго.Чтоб большая любовь была и сражения тоже)))

Девочки, а в чьей озвучке рекомендуете смотреть? BaibaKo или NewStudio?

Я смотрела в дубляже от телеканала SET

на том сайте откуда скачиваю, в доступе только BaibaKo или NewStudio .

Олюшка, лично я смотрела с НьюСтудио, мне понравилось. Хотя Байбаков тоже всегда любила, это дело вкуса и привычки, на мой взгляд.)

Сложно посоветовать - похожих сериалов, в общем-то, нет. Можно попробовать "Игру престолов", если нравится фэнтези. Если хочется историчности и красивых костюмов, тогда "Тюдоры". Чуть меньше историчности, то "Царство", хотя он скорее для подростков. В общем, нечем заполнить пустоту
___________________________________

А есть еще "Белая королева".
_________________

А во всех этих сериалах есть большая-большая любовь? Душа требует романтики

Если про любовь, то это надо "Анжелику"... и не смотреть даже, а читать.
Не снимают больше романтики, увы :(
___________________________________

Да есть, есть любовь, и даже романтичная любовь тоже присутствует, только нужно будет ее постараться увидеть.

Канал Starz делает нам рождественский подарок и обещает на протяжении 25 дней радовать всевозможными сюрпризами, включая фото и видео из будущих серий!

Вот первый короткий ролик:



Мурашки по коже!

Update: добавляю перевод

Колум: Однажды, брат, твой язык снесёт тебе голову с плеч и насадит её на пику.

Клэр: Я и подумать не могла, что полюблю тебя!


___________________________________

Оля, спасибо за кусочек



Подарок удался
с нетерпением буду ждать


да!
_________________

В Америке настало 4 декабря, и Starz снова показывает нам кадры, которые не попали в окончательный монтаж первых восьми серий первого сезона. На этот раз - вырезанный заключительный эпизод шестой серии "Командующий гарнизоном".
Закадровый голос здесь принадлежит не Катрине, за нее черновое озвучание сделала одна из помощниц продюсера.



Ну очень мне нравится эта пара! Фрэнк здесь такой искренне влюбленный... аж дух захватывает, потому что знаешь, что его мечтам не суждено было сбыться. Зря они удалили эту сцену.

PS Перевод сделаю чуть попозже, там много
___________________________________

Оленька, спасибо, за еще один кусочек
Посмотрела с огромным удовольствием. Этот эпизод мне ооооочень понравился Как все же жаль, что его не включили!!!!


да он здесь хорош!


буду ждать с огромным нетерпением. Потому что поняла о чем речь только интуитивно, и потому что читала книгу.
_________________