Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11197
Откуда: Россия
>31 Мар 2015 21:06

Спасибо за продолжение ) Poceluy

Сдается мне, что эта Тиаца - мать будущего ребенка королевских кровей...
Еще сдается, что Элисандра натворит что-то с травами сестры (и кто Кори за язык тянул?)...
Дирксон и Ломан. Кто из них, интересно, первым взбунтуется?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sunny Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.09.2013
Сообщения: 1040
>31 Мар 2015 21:16

Вариант Кори + Кент, после выкладки очередного кусочка кажется на этой стадии истории нереальным.
Но вариант Кори + Брайан пока еще хоть и мало-, но вероятен.

Предлагаю заглянуть и в это будущее (это мы со Светой-Кьярой вам устроили сегодня, в канун первого апреля, гадание на поэтической ромашке:-))) Света "увидела в будущем" судьбу Кори с Кентом (читайте на предыдущей странице), а мне в хрустальном шаре она видится то с Родериком, то с Брайаном:-)))

Предупреждаю, текст слегка хулиганский. Впрочем, каждый додумывает рифмы в меру своей испорченности:-)))

Кори + Брайан = Serdce или Разбитые Иллюзии

Ах, как всё начиналось! Как всё сперва сложилось!
Исполнились - о чудо! - все детские мечты.
За Брайана я вышла. Но счастья не случилось.
Похоже, эти принцы - ох, те ещё ско... хм, мужья.

Нет, я подозревала, что тут нечисто дело.
Уж слишком лез он ручки подряд всем целовать.
Продолжил после свадьбы. Вот тут меня задело.
Не знала я, что муж мой хоть и мужик, но бл... хм, лев.

На трон взойдя, придворных всех дам к греху склонил он,
Служанкам и кухаркам проходу не дает.
Порой я удивляюсь: да где ж берет он силы
На подвиги в постели, монарший мой ур... хм, супруг.

Я скрежещу зубами, бледнею, вес теряю,
От ревности и злости ночами я не сплю.
Со свечкой я шныряю по замку - проверяю,
Не притащил ли снова к себе он в спальню шл... хм, трон.

Он за последний месяц не спал со мной ни разу.
Наследника престола заделать недосуг.
Пойду сварю я зелье - пусть поразит проказа
Или понос нещадный его прекрасных с... хм, дам.

Да, муж мой - не подарок. Да, ходит он налево.
Ветвистые такие рога не кайф таскать.
Рога. Но под короной. Ведь я-то королева!
И не такое стерпишь за титул, твою м... хм, так сказать.

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 229Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>31 Мар 2015 21:36

Всё, я так больше не играю

Immigrantka, Кьяра, Cascata,Нюрочек спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Angelin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.04.2011
Сообщения: 1480
>31 Мар 2015 21:56

Sunny писал(а):
Предупреждаю, текст слегка хулиганский. Впрочем, каждый додумывает рифмы в меру своей испорченности:-)))

потрясающий текст Very Happy
Но не могу я представить такого ужаса для Кори. И вообще, у меня отличный вариант :для Брайана самое то будет не дожить до коронации,или не такой кровожадный вариант-может его алиоры к себе уведут...И тут дальше уже можно всем раздавать счастье.Кент с Элисандрой будут чудесной правящей парой(это конечно если забыть о том,что за трон будет борьба),оба ответственные,дальновидные,в общем,именно такими и должны быть представители власти,не то что Брайан с его близорукостью,распущенностью и безответственностью.Тогда и Кори сможет выбрать себе пару по душе,а не для реализации чьих-то планов. Родерик как раз уравновесит ее взбалмошность,и будет под стать ее темпераменту. А может быть Кори найдет свое счастье совсем в неожиданной стороне...Как знать.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>31 Мар 2015 22:01

Нюрочек писал(а):
Окончание
Перевод - Immigrantka, редактирование - Кьяра, иллюстрации - Cascata

Аня, Оля, Света, Светик, спасибо за продолжение истории в прекрасном оформлении.
Что-то радужного настроения после прочтения не наступило. Нет, я, безусловно, предполагала, что всё будет приближено к реалиям, но что уж так близко. Места для сказки совсем не осталось А дядюшка-то!!! Серый кардинал
Suoni писал(а):
Рухнули мои мечты о Кори + Кент!

Как-то меня больше другой вопрос волнует - как бы Элисандра, в связи с открывшимися обстоятельствами, не вздумала расстаться с жизнью... Кори - святая наивность, на радостях от откровений сестры, решила поделиться всеми своими знаниями.
Уже волнуюсь, ожидая следующую главу
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Revy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 19.11.2014
Сообщения: 38
>31 Мар 2015 22:38

Читала эту часть и первую половину была уверена, что Кент гораздо теплее к Кори относится, чем к ее сестре, а потом... любит...((( Не хочется как-то отдавать почти-принца неглавной героине.

Впрочем, вот еще кандидат на руку Кори: Борган, который все же приедет на бал, будет ухаживать за Элисандрой, но окажется сражен ее сестрой, которая Хальсинг, не смотря на то, что незаконнорожденная. И никаких волнений в королевстве. Кента с Элисандрой на трон, ну а Брайана... к алиорам Брайана!)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yulya Fafa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 23.05.2011
Сообщения: 1207
>31 Мар 2015 22:39

Привет всем!
Спасибо за продочку! Guby
Такая грустная глава, ну по крайней мере, мне было грустно пока читала, да и после тоже. plach
Все мои мечты по поводу пары Кента и Кори после этой главы превратились в прах! Жалко, конечно, но что поделать.
Так же, в этой главе, четко прослеживается, как иллюзии Кори рассеиваются. Какая она была наивная девочка, а Элиссандра оберегала от этой грязи. Но девочка выросла и стала многое замечать и понимать.
Еще больше мне стало жаль Элиссандру, но и восхищаюсь, как она держит лицо при плохой игре! Буду теперь лелеять мысль, что она и Кент найдут способ быть вместе.
Брайан стал еще хуже , чем был. Обрюхатил какую-то девушку, а ему плевать. Считает, пусть другие расхлебывают, ужс.надо бы его проучить Broil
Не понравилось мне, как Элиссандра стала интересоваться травами, может это из чистого интереса, но как-бы она чего не вычудила.
В общем, и правда, чем дальше, тем страшнее.
Мне нравится вариант развития событий предложенный Angelin! Было бы неплохо
Света, Оксана, спасибо за стихи, хоть они повеселили! rose
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kristenak Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.03.2010
Сообщения: 534
Откуда: Украина, Крым
>31 Мар 2015 22:40

Нюрочек писал(а):
Перевод - Immigrantka, редактирование - Кьяра, иллюстрации - Cascata[/color][/b][/p][/size]

Спасибо за перевод Guby
Sunny , прекрасные стихи Very Happy
_________________
Жизнь - книга со стихами пропитанная болью...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nafisa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 1871
Откуда: Москва
>31 Мар 2015 23:19

Аня, Оля, Света и еще одна Света, СПАСИБО за новый перевод и шикарное оформление. Значит я была права и Кент влюблен в Элисандру, жаль что ее, кажется это не радует и что то она очень грустная и уставшая, от переживаний плохо спит... Не нравится мне поведение Кори, зачем ей брать в поездку во дворец яд? кого она отравить собирается? такие снадобья хранят в сейфе ( в чулане, на самой дальней и верхней полке, в недоступном месте...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>31 Мар 2015 23:22

Нафиса, не надо плохо думать о Кори Laughing корень крепня не только яд, но и обезболивающее. Скорее обезболивающее. Просто с некими побочными эффектами. Опасненькими побочными эффектами.
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Cama s ytra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.01.2013
Сообщения: 1544
>31 Мар 2015 23:42

Всем привет!
Спасибо за продолжение!
Хоть и сбылись мои прогнозы в отношении Кори + Кент, но как-то не радостно совсем. Элисандра такая замученная, уставшая от жизни. Из её слов складывается впечатление, что она и вправду никого не любит, а Кент для неё только друг, самый близкий человек, который способен понять. Надеюсь Элисандра ничего с собой не сделает (уж больно подробно она расспрашивала о снадобьях и дозировках).
_________________
by Ameni
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>01 Апр 2015 0:15

Спасибо, девочки!!
Я тоже разочарована!!! Хотела пару Кента+Кори... Теперь вот весь сценарий переосмыслить...:-)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5115
Откуда: Москва
>01 Апр 2015 0:30

Диалог.
- Как дела?
- Как в сказке: чем дальше, тем страшнее.

Только у нас не страшнее, а печальнее. ХЭ-то будет? Или у нас история а ля "Русалочка"?

У меня опять больше вопросов, чем чего-то еще.
1. Кори "прозрела" в отношении Кента и его чувств к Элисандре. Означает ли это, что на нее подействовало приворотное зелье?
2. Брайан вызывает чувство брезгливости. При этом не понятно, почему новость о скором рождении незаконного ребенка у Брайана вызывает радость у регента: — О, да. И это радует его даже больше, чем все остальное. Или это ирония, а я без кавычек ее не оценила?
3. Есть ощущение, что регент ценит незаконно рожденную Кори выше, чем Элисандру. Только потому, что Джексон может завещать свое имущество Кори? А где средства отца Кори и Элисандры? Почему у Греты и дочери практически ничего нет?
4. Как бы Элисандра не решила выпить настойку. Sad И вообще меня ее состояние огорчает. Даже былые подозрения, что она уж очень хорошА, куда-то растворились.
И зачем ей противоядие от влюбленности? В ком она уже разочаровалась?
5. Кори - врачевательница. Для нее естественно носить с собой аптечку, выражаясь современным языком. Она-то знает, как и что принимать. И девушка искренне делится знаниями с сестрой, очевидно, без всякой задней мысли. Предполагать, что Кори может захотеть кого-то отравить, - я совершенно не могу. До сих пор Кори старалась всем только помочь.
TANYAGOR писал(а):
Хотела пару Кента+Кори... Теперь вот весь сценарий переосмыслить
Аналогично. С другой стороны - еще все может измениться.

Immigrantka, Кьяра, Cascata, Нюрочек, спасибо большое за такую огромную, не побоюсь этого слова, часть. wo tender Flowers
_________________
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>01 Апр 2015 9:04

девушки, спасибо большое!!!! Какая насыщенная глава... но печальная. Элисандру жалко, такое шаткое положение, да и Брайан просто ужас( Мне тоже кажется неспроста такой интерес к травам. Только что она хочется сделать, пока не поняла:то ли попугать других, заболел самой, то ли подсыпать Брайану?) Не понимаю, как она относится к Кенту. Противоядие от любви для Кента? Элисандра никого не любит и устала от всех? Сплошные тайны.
На балу что-то будет... Кори в шикарном платье окажется и дальше не знаю) Брайан будет приставать? Поведение Боайана сейчас просто ужасное...
Стихи великолепные! не верю, что Кори захочет за него замуж...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LiLinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.06.2013
Сообщения: 3241
Откуда: Муром
>01 Апр 2015 10:34

Девочки спасибо за перевод и оформление rose rose rose
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 269Кб. Показать ---

подарок от Зайки
По поводу заказов обращаться в личку
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 0:24

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Ревнивая жена (ИЛР)»: Глава 35 » Единственное чувство, которое Энтони испытывал постоянно, каждый день, было раздражение. Оно имело разную интенсивность... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн" [19579] № ... Пред.  1 2 3 ... 22 23 24 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение