Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца"

Справка для читателей переводов

12 Янв 2021 10:18

LuSt писал(а):

Перевод Имера
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

Спасибо большое за продолжение!

Первые шаги Эйприл очень трогают Бриджит. Как изменилось ее восприятие ребенка! tender

Чарли, видимо, не привык делиться с кем-то наболевшим.
_________________

Красота by Кристи

12 Янв 2021 19:55

Девочки, спасибо за перевод новой главы!

LuSt писал(а):

Три шага… И… Бух.
Мы оба рассыпаемся в поздравлениях. Никогда бы не подумала, что маленький ребенок произведет такое глубокое впечатление.

Ну вот! Уже и малышка Эйприл вызывает у Бриджит умиление и восторг.

То ли ещё будет!

LuSt писал(а):

Он кажется совершенно обиженным, поэтому я заставляю себя продолжить — про разговор в кабинете Никки и его слова о том, что я здесь не для того, чтобы выслушивать излияния Чарли.
— Но я имел в виду другое! Хотел лишь сказать… Никого нельзя обязать меня выслушивать.

Хорошо, что поговорили и всё выяснилось, а то Бриджит и в самом деле очень расстроилась.
А дальше больше, потому что себя накрутила.
Чарли имел в виду совсем другое, но тем не менее, девушку он очень обидел. Sad

Наверное ему в высказываниях следует быть осторожнее, а то ведь очевидно, что Бриджит ему нравится.

.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---

уже Зима касается плеча...

13 Янв 2021 0:03

Доброй ночи!!!
Стучусь в читатели...
Книги автора нравятся...сюжеты интересные...
Спасибо за возможность читать...

С наступившим Новым Годом!!!

_________________

14 Янв 2021 13:38

» Глава 23

Текст этой главы доступен только для читателей, имеющих хотя бы одно информативное сообщение в теме.
Оставьте сообщение в теме, например, поделитесь своими впечатлениями об уже прочитанном.

_________________

14 Янв 2021 14:45

Nadin-ka писал(а):

А чего тогда в личных дневниках жены чужому человеку копаться разрешил.
Совсем что не шугался -вдруг она там всю подноготную увидит. Она и увидела.
Мы с Никки любили друг друга но грызлись, как две собаки каждый день. Потому и грызлись, что она не любила его, любая мелочь ее в нем раздражала.

а зачем она замуж выходила, если не любила? Чарли - завидный жених, владелец заводов, газет, пароходов? Никки уже лет много, часики тикают, так что пора замуж хоть за кого? Или забеременела от другого, а ребенка решила на наивного Чарли повесить?
Как-то весьма сомнительно, что у нее были подобные мотивы. Скорее, просто семейная жизнь оказалась ккда сложнее конфетно-букетного периода, особенно когда ребенок родился.
Чарли именно об этом же говорит

LuSt писал(а):

Мы оба совершенно вымотались. Я пытался закончить большой заказ, Эйприл не переставала плакать от колик. Никки хотела тишины и покоя, чтобы работать над книгой, а я уговаривал ее подождать, пока Эйприл не заснет, поскольку мне нужно было спешно продолжать.

вот представьте, что сейчас у Чарли появится очень важный и срочный заказ и он будет с утра до ночи работать, а Эйприл будет с утра до ночи плакать, потому что у нее режутся зубы. Ну и что тогда будет делать Бриджит?
А Эйприл только в самом начале книги плакала, а теперь она только спит и улыбается, ну идеальный ребенок, больше похожий на реквизит Laughing

Вот и в этой главе то же самое, сплошое умиление и понимание со стороны Бриджит. А что будет, когда хоть какие-то проблемы начнутся?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose

14 Янв 2021 20:10

Чарли уже очень свободно себя с Бриджит чувствует, даже на день рождения пригласил. Только как родственники Никки это воспримут?
Девочки, спасибо за продолжение!

_________________

by Sad Memory

14 Янв 2021 21:59

Чарли и Бриджит все больше сближаются. Разговоры становятся всё более откровенными.

Спасибо большое!

15 Янв 2021 7:04

Девочки, спасибо за продолжение

Ну пока у героев всё радужно, но вот перспектива знакомства с родственниками Ники весьма настораживает - как они ко всему этому отнесутся и не заморочат ли героев?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---

15 Янв 2021 8:41

Девочки, спасибо за перевод новой главы!

LuSt писал(а):

— Тебе не помешал бы еще раскладной стол, — замечает Чарли. — У меня он где-то есть. Кажется, в сарае.
— В самом деле?
— Да, привезу его на выходных.

LuSt писал(а):

я отсчитываю нужную сумму денег, но в итоге выясняю, что Чарли все оплатил. Он отказывается от протянутых мной наличных.
— Так нечестно, — говорю я. — Я сегодня еще должна тебе денег за бензин.

Он смотрит на меня с неодобрением.
— Не смеши.
— Серьезно, если ты в субботу повезешь меня в Хелиган, за бензин плачу я.

— Бриджит, я сам хочу поехать в Хелиган. Можешь, пожалуйста, расслабиться?

Чарли очень заботливый и щедрый и конечно Бриджит для него уже далеко не посторонняя.

LuSt писал(а):

У Эйприл дела похуже. Спустя несколько минут после начала еды все ее лицо перепачкано томатным соусом. Пару недель назад я бы беспокоилась, что она размажет еду по сидению, но сейчас мне все равно.

Похоже Бриджит и сама не заметила, как привязалась к ребёнку и гораздо спокойнее реагирует сейчас на проказы Эйприл.

LuSt писал(а):

— Это важная дата, — говорю я.
— Да, я знаю. — Чарли вскидывает на меня глаза. — Ты придешь?
— С удовольствием. — Я в восторге, что он спросил.
— Приедут также мама Никки и ее сестра с мужем и детьми.

Бриджит конечно в восторге, что Чарли о ней не забыл, но будут ли в восторге родственники жены от её присутствия?

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---

уже Зима касается плеча...

15 Янв 2021 9:02

alenatara писал(а):

перспектива знакомства с родственниками Ники весьма настораживает - как они ко всему этому отнесутся и не заморочат ли героев?

Судя по словам Чарли

LuSt писал(а):

Хотя и Валери пробудет здесь лишь пару дней. Дольше мне не выдержать.
— Ты с ней ладишь? Кейт ведь тебе нравится?
— Кейт — да, но с Валери может быть трудно.

мама Никки может заморочит его по любому поводу и без Laughing

так что поводом больше, поводом меньше - уже без разницы, а ему будет легче видеть приятного ему человека на этом не слишком нравящемся ему мероприятии.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose

15 Янв 2021 9:59

LuSt писал(а):

Перевод ynatalka
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

Спасибо большое за продолжение!

Чарли было неприятно, что кто-то прочтет о них с Никки что-то очень личное. Он обрадовался, что в дневниках такого нет.
Герои очень сблизились, им приятно и интересно проводить время вместе.
_________________

Красота by Кристи

15 Янв 2021 22:53

Девочки, спасибо за продолжение! Flowers

Интересно, не обострит ли ситуацию мама Никки? Думаю, ей вряд ли понравится, что Чарли и посторонняя симпатичная девица так сблизились... Shocked

Как-то все уж больно мармеладно-шоколадно, не пора ли добавить перца? Laughing

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

15 Янв 2021 23:11

Спасибо за перевод. Сюжет заинтересовал очень tender

16 Янв 2021 16:54

Вот перевод книги перешел экватор.
Взаимоотношения главных героев развиваются довольно замедленно.
Спасибо за продолжение перевода.

16 Янв 2021 18:50

Бри и Чарли уже почти семья. Эйприл уютно себя чувствует рядом с ней, и эти совместные моменты первых шагов, это на всю жизнь. А вот об австралийской любви уже не слова. Интересно, что послужит спусковым крючком к сближению героев. Пока сложно представить, что Чарли позволит себе какие-то поползновения в сторону Бри.

Спасибо за продолжение!
_________________

25 Ноя 2024 6:07

А знаете ли Вы, что...

...В Профиле пользователя можно добавить имя, по которому Вы хотите, чтобы к Вам обращались на форуме другие посетители. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Серия литературных мини-конкурсов»: Поднимаю темку. До окончания приёма работ осталось 6 дней! Продолжаем принимать работы! Приглашаем новых участников! Читайте... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме