Лиза Клейпас "Again the Magic"

Справка для читателей переводов

28 Май 2009 19:49

Kalle писал(а):

А в оригинале она еще лучше!!! Язык у Клейпас восхитительный))) Очень жаль, что не всегда удается передать игру слов.

Kalle, сердце замирало, слезы были, восторг полный ... Спасибо за изумительный перевод! Very Happy

29 Май 2009 13:04

Suoni, я так рада, что тебе понравилось. Здесь еще много Клейпас, и все переводы очень хорошие)))
_________________

Преследуемая эльфами)))

29 Май 2009 19:05

Kalle писал(а):

Suoni, я так рада, что тебе понравилось. Здесь еще много Клейпас, и все переводы очень хорошие)))

Ага, я уже полазила по всем уголкам и вся в переводах! Спасибо всем!

Наслаждаюсь.

31 Май 2009 1:28

Suoni, я так тебе завидую, я вот у Клейпас прочла все-все-все и теперь до октября на голодном пайке Wink

_________________

Преследуемая эльфами)))

31 Май 2009 13:39

мне тоже без Клейпас тоскливо plach

_________________

Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта

31 Май 2009 20:20

Сашенька мы все такие))) Только разница, в том, что не можем без ваших переводов.

31 Май 2009 20:22

Kalle писал(а):

Suoni, я так тебе завидую, я вот у Клейпас прочла все-все-все и теперь до октября на голодном пайке Wink

В октябре новый роман у Клейпас будет? Если да, вот радость!

01 Июн 2009 0:50

На всех ее официальных сайтах говорится, что дата выхода Tempt me At Twilight( про Поппи Хатауэй и Гарри Ратледжа) - октябрь 2009 года.
_________________

Преследуемая эльфами)))

01 Июн 2009 20:11

Kalle, спасибо!

Дождаться бы октября! preved

02 Июн 2009 17:16

я заново прочитала и опять взрыв эмоций !!!!!! -не могу понять чем же в действительности так трогает эта книга? и у всех ли эмоции как у меня?

_________________

Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)

11 Июн 2009 15:24

Прочитала за несколько часов, понравилось так, что просто нет слов! Клейпас великолепно пишет, это правда, но, Kalle, как же ты замечательно переводишь. Спасибо тебе большое!
_________________

...

24 Июн 2009 11:40

Спасибо за перевод. Столько чувств и переживаний, столько нежности и страсти в словах. Завораживающая магия романа и перевода. Просто сидишь стукнутый по голове и ждешь еще одного волшебства и чуда. Спасибо девочки вам огромное. Это было восхитительно и очень душевно.

24 Июн 2009 16:53

читаю как раз момент, когда Маккена предложил Алине выбор - или прогнать его, или она окажется в его постели. Как она его спровоцировала! Классеная книга

05 Авг 2009 0:41

http://lib.aldebaran.ru/author/kleipas_liza/kleipas_liza_i_snova_magiya/ - перевод этой же книги, только на Альдебаране
_________________

05 Авг 2009 3:05

Amfitri писал(а):

http://lib.aldebaran.ru/author/kleipas_liza/kleipas_liza_i_snova_magiya/ - перевод этой же книги, только на Альдебаране

Амфитри, так эта книга и на этом форуме в библиотеке есть с (как бы не ошибиться), августа прошлого года, зачем нам Альда?
_________________

Преследуемая эльфами)))

24 Ноя 2024 18:11

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за понравившиеся сообщения, комментарии или статьи, нажав на сердечко "Мне нравится", что будет приятно их авторам ;-) Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб любителей Азиатской культуры (18+)»: Приветствую! Я чего-то вообще всё забросила, и "Жемчужную завесу" и "Возрождение великой мечты" . Дел было через... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме