Н. Робертс "Игра с огнем" (Остров ведьм, 3 часть)

13 Ноя 2008 21:39

Беата писал(а):

Робертс издает ЭКСМО. АСТ ее никогда не издавало, да и не будет наверняка.

Би мы там на месте разберемся. Кто выпускае а кто нет.

14 Ноя 2008 20:39

Девочки,раньше Хупер тоже издавала Эксмо,а сейчас АСТ.
Так что все может быть.Можжет и за Робертс возьмутся-романов у нее много,на всех хватит.

14 Ноя 2008 23:43

lovelaska писал(а):

nadeus', chto ti polychish dolgojdannii otvet! ydachi! Poceluy

Да, Лори! Удачи тебе!
_________________

15 Ноя 2008 17:22

Тигрёнок писал(а):

Лоретт они бывают очень загружены и естественно могут ответить не то что через неделю, а через месяц. А в АСТ писала?

У меня есть возможность их достовать.

Но всеже подожду здесь твоего перевода.

Тигренок, спасибо за предложение! Буду очень благодарна, если ты прозондируешь почву в АСТ. Кстати говоря, они издавали Робертс - я видела две ее книге на их официальном сайте.
_________________

Какою бы сильною ты не была,
владея горячим днем,
ты только пройдя сквозь огонь поняла,
как нужно бороться с огнем.

15 Ноя 2008 17:40

Лори, спасибо вам огромное за перевод.
Давно уже прочитала первые 2 книги этой серии и с нетерпением ждала когда же переведут третью.
Мне очень нравится ваш перевод, значительно качественнее чем на сайте с которого я читала Very Happy

.
Очень хочется прочесть до конца!

15 Ноя 2008 17:40

Тогда отлично пошла писать им. Я упрямый человек. Так что тут им не повезло. Рано или поздно ответят

15 Ноя 2008 20:59

Лори миленькая когда же будет перевод plach

дождаться уже не могу

16 Ноя 2008 14:30

Ну что ж, Лори, будем ждать. Удачи тебе! Wink

_________________

18 Ноя 2008 9:08

Нда одно дело додбить как дятел Издательства а другое...это ждать сдесь перевода. Лоретт перевода хочу

21 Ноя 2008 22:46

Да долго все это, я уже плюнула и перевод не жду скачала себе оригинал почитаю так не чего лениться. Так что кто желает пишите мейл отправлю оригинал

21 Ноя 2008 23:04

Телла, я как незнала инглиша, так и не знаю. Мне только и остается что ждать перевода.

22 Ноя 2008 1:49

Nutella писал(а):

Да долго все это, я уже плюнула и перевод не жду скачала себе оригинал почитаю так не чего лениться. Так что кто желает пишите мейл отправлю оригинал

Ждать я никого не заставляю, вот только плеваться не надо - труд все-таки. Нелегкий и небыстрый.
_________________

Какою бы сильною ты не была,
владея горячим днем,
ты только пройдя сквозь огонь поняла,
как нужно бороться с огнем.

22 Ноя 2008 2:28

Лоретт! мы ОЧЕНЬ ценим твой труд и обязательно дождемся твоего перевода, тем более что ты предупредила о его ВРЕМЕННОЙ заморозке.
Удачи тебе с издательствами!
_________________

Красота нужна нам, чтобы нас любили мужчины; а глупость- чтобы мы любили мужчин (мадемуазель Коко Шанель).

22 Ноя 2008 8:44

Парижанка писал(а):

Лоретт! мы ОЧЕНЬ ценим твой труд и обязательно дождемся твоего перевода, тем более что ты предупредила о его ВРЕМЕННОЙ заморозке.
Удачи тебе с издательствами!

И правда, Lorett, ты нам, главное, надежду на продолжение перевода дай, а там мы потерпим обязательно!!!

22 Ноя 2008 9:19

Лоретта, ты не обижайся, мы подождем сколько надо, ты только не бросай нас, пожалуйста! Got

Nutella писала:
"Да долго все это, я уже плюнула и перевод не жду скачала себе оригинал почитаю так не чего лениться. Так что кто желает пишите мейл отправлю оригинал"

Процесс перевода и правда серьезный и трудоемкий. если бы все было так просто в переводе, так зачем тогда переводчики нужны? Но я даже если и буду иметь текст на английском - мне это не поможет, я даже не знаю что такое ПРОМТ и с чем его едят!!!!! Stena

Поэтому я бесконечно благодарна всем девочкам-переводчицам, которые делятся с нами своими работами, даже если приходится долго ждать!!!!

Ох что-то я разошлась- простите меня, но я так думаю.

29 Ноя 2024 1:39

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете загрузить для любой книги в литературном каталоге обложку. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: -Мама,правда,что у каждого ребенка должен быть отец? -Правда,сынок. -Тогда почему в нашей семье три ребенка,а папа только один? читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 28, 29 1 часть дополненная

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме