Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>21 Янв 2021 15:09 vip

 » Глава 25 (часть 1)


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>21 Янв 2021 19:17

LuSt писал(а):
Этот комментарий меня настораживает. Это слегка нетипичный эпизод для того, чтобы привлечь его особое внимание.
— Думаешь, часть о Диллоне вышла удачной?
— Ага, — кивает он. — Действительно очень хорошо написано. Получится отличная глава.

Я хмурюсь.
— С тобой все в порядке? — Он кажется слегка скуповатым на комплименты.
— Все прекрасно, — настаивает Эллиот.

похоже, Эллиот тоже нашел себе компаньона для "обнимашек" Laughing а может, и не только для обнимашек. Ну что ж - с глаз долой из сердца вон. Бриджит ведь и сама неделю не звонила и не особо-то и хотела звонить. Нашла себе занятие поинтереснее Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>21 Янв 2021 22:37

Все-таки время и расстояние играют свою роль - по-моему, Бриджит и Эллиот отдаляются друг от друга.

Спасибо большое за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady O Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.11.2016
Сообщения: 1712
>22 Янв 2021 9:02

LuSt писал(а):
Перевод ynatalka
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

Спасибо за продолжение!
Трудно сохранять отношения на расстоянии.
_________________
Красота by Кристи
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galotscka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 20.06.2015
Сообщения: 531
Откуда: Москва
>22 Янв 2021 13:22

LuSt писал(а):

Перевод ynatalka
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

Спасибо за продолжение!!! tender tender tender Для меня гораздо понятнее симпатия между Бриджи (кажется,она и к малышке привыкает...) и Чарли , чем любовь(?) на расстоянии к Эллиоту... Наверное , еще потому, что отношения Бриджит и Эллиота ,показаны только в начале книги и никак не развиваются(да и как это можно ,редко общаясь ,когда есть связь...) .Все-таки взаимопонимание и любовь на почве обоюдного нежелания иметь детей,видимо не для моих старомодных представлений....Увы...Но,все имеют право жить как хочется (наверное...) !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>23 Янв 2021 12:26

Нуу... Я бы не была так уверена на месте Бриджит относительно детей. Это дело такое - сегодня и думать не желаешь, а на завтра уже сроки высчитываешь
Всё-таки в этом вопросе многое и от мужчины зависит, возможно, до сих пор Бриджит не попадался никто, с кем хотелось бы пустить корни. Правда, может она действительно не хочет, но для этого всё-таки должна быть причина - это же инстинкт.
Да и отношения с Эллиотом, кажется, слишком поверхностные для того, чтобы рассчитывать на что-то длительное и серьёзное. По крайней мере я никакой близости во время их разговора не почувствовала. Даже то, что они действительно скучали, не чувствуется.
Спасибо
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

anjelika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.05.2015
Сообщения: 2065
Откуда: Россия Матушка!!!
>23 Янв 2021 12:54

Доброе утро !!!Спасибо!!!
Я уверена до сих пор...,что настоящим чувствам расстояние не помеха ,как и быт...
Всё отговорки...,если Эллиот заведёт интрижку...значит не любит...
И то что мужики полигамны...не факт,что все изменяют поголовно...
Уверена изменяет -не любит...не держись... Sad
Не понятно -не желание иметь детей...она ,что чайдлфри ?не желание и не любовь это разное? Shocked
Но её отношение к Эйприл,на это не показывает... wo
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2016
Сообщения: 21106
Откуда: Урал
>24 Янв 2021 0:50

Девочки, спасибо за перевод продолжения!
LuSt писал(а):
Он забирается в фургон с двумя стаканчиками кофе на вынос и бумажным пакетом.

Чарли просто покоряет своим вниманием и заботой! Какой он всё же, хороший парень!
LuSt писал(а):
— Ты хочешь, чтобы я на выходных торчала у тебя дома? — сомневаюсь я. — А как же твое личное пространство?
Он хмурится.
— Нет. Знаешь, мне по душе, когда ты рядом.

Звучит прямо, как признание! Душа Бриджит совсем взлетела от счастья.
LuSt писал(а):
Мы говорили о том, как нам не хватает объятий: Чарли скучает по жене, а я по тебе. И в итоге мы разок это сделали.
— Ой, ой! — игриво восклицает Эллиот.
— Обнялись, имею в виду.
Он улыбается.

Похоже Эллиота не слишком задевают обнимашки Бриджит с Чарли.
Если бы у него к ней были чувства, он бы вряд ли улыбался.
LuSt писал(а):
Тебе бы, Бриджи, лучше не строить планы на детей со мной... — Звучит как предупреждение, но он меня лишь дразнит.
Я смеюсь.
— Ни единого шанса.
— Уф.
Это одна из причин, почему мы с Эллиотом так хорошо друг другу подходим. Он настолько же хочет детей, как и я.

Ужасно то, что говорит Эллиот! Как можно такое говорить своей девушке?
Разве не естественно для мужчины хотеть в будущем детей от любимой девушки?
А Бриджит сама ещё не осознала, что ошибается насчёт детей.
Просто она привыкла так думать, но время идёт и она меняется.
Эйприл её уже не раздражает и наоборот Бриджит о ней заботится и даже беспокоится, чтобы не потревожить её сон. Ещё некоторое время назад это невозможно было даже представить.

LuSt писал(а):
— С тобой все в порядке? — Он кажется слегка скуповатым на комплименты.
— Все прекрасно, — настаивает Эллиот.

По-моему, с Эллиотом что-то не так!
Он как-то и не страдает от разлуки с Бриджит и вечера свои он коротает в баре.
А в баре много девушек и вряд ли он хранит верность Бриджит.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---


уже Зима касается плеча...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>25 Янв 2021 10:28

LuSt писал(а):
Это напомнило мне о коте из моего детства по кличке Мерфи. Когда он вместо папиной постели выбирал для сна мою, я чувствовала такую гордость, что была готова на все, лишь бы удержать его там. Даже если это означало свернуться калачиком, только бы Мерфи было удобно.

Это абсолютно точно про меня написано.
Значит камнем преткновения в ее отношениях с некоторыми мужчинами стал детский вопрос...
Инстинкт инстинктом, но есть еще свободная воля. Далеко не каждая женщина хочет иметь детей,
но не многие могут вот так прямо об этом заявлять, как Бриджит.
На мой взгляд, ее отношение к Эйприл никак не противоречит словам о детях - можно любить детей, но при этом своих не хотеть.
Если у Бриджит так и не возникнет желание рожать, то у них есть Эйприл и Чарли, может быть этого достаточно.
Спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>25 Янв 2021 11:23

Какие у них уютные отношения. Эллиот уже воспринимается фрагментарно. Не заметить смущение от того, что Бриджит обнималась с Чарли, как бы мелочь, но куда влюбленный мужчина смотрит? Думается, что Эллиот не очень тоскует от разлуки.

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>25 Янв 2021 11:28

Stella Luna писал(а):
но куда влюбленный мужчина смотрит? Думается, что Эллиот не очень тоскует от разлуки.

а куда он смотрел, отправляя любимую женщину в долгое путешествие по бывшим любовникам? Laughing
Но я тут любви не вижу с обеих сторон. Сколько они там не виделись? Где-то около года? За это время Бриджит слетала в Бразилию, ЮАР и в менее отдаленные места ради всего лишь записи в блоге. Но не нашла времени или желания навестить любимого человека. Как не было у нее времени и желания за целую неделю даже позвонить.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>25 Янв 2021 13:00 vip

 » Глава 25 (окончание)


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>25 Янв 2021 14:57

Конечно между ними возникает напряжение. Ведь Чарли уже привык к Бриджит, и с Эйприл она так мило щебечет. А тут такой поворот. И кто после этого скажет, что Чарли подсознательно уже не думает о Бриджит как о человеке, который бы разделил с ним жизнь?

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>25 Янв 2021 19:14

Ну как бэ... Естественно, что молодому родителю не понять, как это кто-то не хочет детей. Для Чарли его дочь словно лучик света после смерти жены, возможно, дочь и держит его наплаву, потому, конечно, он не поймёт.
Но я настаиваю: должна быть причина этого нежелания. Потому что это инстинкт заложенный природой - плодиться и размножаться. Просто не хотеть детей это действительно странно, потому должна быть причина. Неприкаянное детство, как мне кажется, это вообще не причина, потому как в таких случаях обычно стремятся исправить ошибки своих родителей.
Спасибо
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>25 Янв 2021 19:50

Большое спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 9:26

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: А я сегодня написала пост с айпада, полезла за смайликом на другой ресурс и... весь текст пропал. Вот часто у меня такое с планшета!... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца" [24894] № ... Пред.  1 2 3 ... 25 26 27 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение