Линда Ховард "Побудь со мной"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Enela Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 28.06.2010
Сообщения: 344
Откуда: Юрмала
>28 Мар 2011 12:13

kabardinochka писал(а):
Эх, и почему авторицам так часто изменяет чувство меры? Обязательно надо героиню изнасиловать, чтобы герой ее отогрел Laughing

Согласна, перебор. Хотя девственность по-Ховардовски тоже перебор. Далее следует ожидать противопоставление физических мук моральным. Потом герои поменяются местами (доктор - пациент doctor ) и луууубоффффффф!!! Ховард - все равно лучшая!!! Ok
З.Ы. Черт, не дочитала до конца комментарии, выпендрилась... Non Все леди правы, и с мнимым изнасилованием и с придурковатой сестрой... Wink
_________________
Жила-была Красная шапочка. Хотя шапочка у нее была серая, из волка. Но носила она ее мясом наружу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>28 Мар 2011 12:20

taniyska писал(а):
kabardinochka писал(а):
Вдруг подумала, что то было не изнасилование, а попытка, которая перевернула нашей героине весь мозХ. А вообще она - конечно же - девственница


Очень на это надеюсь. А то настоящее изнасилование, всю картину портит Gun

В данном романе... девственница меня устроила бы больше
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>28 Мар 2011 12:27

Enela писал(а):
Хотя девственность по-Ховардовски тоже перебор.

Ну-ну, у одной Ховард героини девственницы...
В не раз здесь упомянутой книге Браун с похожим сюжетом героиня - девственница, причем такая боевая девственница, что немногие опытные женщины сравняться с ней в свободе поведения и речи.
Недавно читали перевод Робертс про Аманду, героиня - боевая девственница.
Не в Ховард дело. Больше того, ее девственницы из серии Маккензи гораздо больше похожи по поведению на девушек Razz Просто в 80х модно было писать про невинных героинь, как сейчас модно писать про содержанок и людей с нетрадиционной ориентацией.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>28 Мар 2011 12:29

Девственность не перебор. Адназначна. Уж сколько живу на свете - девственниц встречала в тыщу раз чаще, чем изнасилованных. Да и не надо пережить насилие, чтобы быть одинокой, и чтобы быть фригидной. Больше того, и наоборот - не обязательно каждую ночь терять сознание от множественного оргазма, чтобы быть счастливой. Хотя, конечно, желательно Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>28 Мар 2011 13:10

Я опять в стихах:

Дела ...! Я не ждала такого
Сестрица - жесть! Ребенок малый
Она своей любовью к брату
Диону , кажется, достала
На месте докторицы нашей
Я б клизму ей в три литра разом
Чтоб процедурам не мешала
Своим вмешательством , зараза!
Скамейку , видишь ли , задели
И ноет над душой у брата
И в том, что он жив еле-еле
Сестрица тоже виновата!
Своею жалостью без меры ,
Своей чрезмерною заботой,
Она его лишила веры
И тянет в жалкое болото.
Жаль , что Диона , волей Ховард
Насилья жертвой стать успела,
И появился веский повод
Всем обсудить такое дело.
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>28 Мар 2011 13:19

nursvet писал(а):
Никак не врублюсь...ну почему всех так беспокоит эта .....подробность ?
Наверняка, чтобы врубиться, что обсуждаем мы не девственность а насилие, надо не зацепить глазом одно слово из нашей с девочками переписки... а прочитать ее всю. Или - что безусловно полезнее - забить... и не обращать внимание на ничегонезначащий флуд Laughing Laughing Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>28 Мар 2011 14:03

Диона собрала свою жизнь заново по кусочкам после беды приключившейся с ней... Почему же удивляется своему желанию сделать то же самое с жизнью Блейка? Главное ей не потерять чувство меры...иначе вылечив мужчину физически, сильная духом женщина, может превратить его в амебу.
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ann045 Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 164
Откуда: Москва
>28 Мар 2011 14:35

Спасибо за новую главу))) Ar


Только я не поняла: в первой главе говорилась, что у неё был неудачный брак, а в 3 главе о том, что изнасилование помешало ей выйти замуж..

Цитата:
Короткий брак, закончившийся катастрофой, показал, что семейная жизнь ей не подходит.

а потом:
Цитата:
Та ночь лишила ее возможности выйти замуж и создать семью.


Второй раз она что ли замуж собиралась?
_________________
Любовь....Останется....С тобой
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>28 Мар 2011 14:40

Гы... видимо неудавшийся муж и был тем неудавшимся насильником Laughing Laughing Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>28 Мар 2011 14:44

kabardinochka писал(а):
Или - что безусловно полезнее - забить... и не обращать внимание на ничегонезначащий флуд

nursvet писал(а):
Так и поступлю...


Нетушки. Для того и читаем поглавно, чтобы потом пофлудить и обсудить.
Цитируя Иришу:

Ириша П писал(а):
И появился веский повод
Всем обсудить такое дело.


Задача поставлена - задача выполняется. Ok
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>28 Мар 2011 15:30

Прочитав первые главы, самый адекватный персонаж среди всех - это Ричард. Он же специально нашел лучшего специалиста, уговорил ее, чтобы не только вылечить Блейка, но и отвлечь сестру(свою жену) от кудахтанья над братом.

Ann045 писал(а):
Только я не поняла: в первой главе говорилась, что у неё был неудачный брак, а в 3 главе о том, что изнасилование помешало ей выйти замуж..

А что, в романах и не такое бывает.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nursvet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 26.03.2010
Сообщения: 904
Откуда: Эстония
>28 Мар 2011 15:38

Suoni писал(а):
Прочитав первые главы, самый адекватный персонаж среди всех - это Ричард.

Ага, Ричард - душка !!!
Sig ra Elena писал(а):
Нетушки. Для того и читаем поглавно, чтобы потом пофлудить и обсудить.

слезно прошу отстранить меня от обсуждения тем "девственность" и "насилие" . Лучше побуду страусом....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ирис Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 13.10.2009
Сообщения: 349
Откуда: Москва
>28 Мар 2011 15:51

nursvet писал(а):
Паутинка, сodeburger, Nara СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!

Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Сама-то хоть ведала, что творила?!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>28 Мар 2011 15:55

codeburger, Nara, Тина спасибо за продолжение!

Изнасилование удивило и потрясло.
Считаю что Ричард хороший муж, ему тяжело,сильно вредит их отношениям гипертрофированная любовь Серены к брату.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>28 Мар 2011 16:54

Ирина, спасибо за стихи rose . С каждой главой они все лучше. А смайлики вообще отпад


Ann045 писал(а):
Второй раз она что ли замуж собиралась?

Не собиралась, но ее размышления относились к повторному браку.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>07 Окт 2024 12:18

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно отслеживать и читать на форуме новые сообщения с момента Вашего последнего посещения при помощи настраиваемой страницы Последних сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 2)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Лирика Николая Гумилева
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Побудь со мной" [11239] № ... Пред.  1 2 3 ... 26 27 28 ... 111 112 113  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение