Нора Робертс "Суженый Меган"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>28 Окт 2011 7:54

Натик , Нарочка , Таня ! Просто блеск , спасибо !!! Very Happy Very Happy Very Happy

Suoni писал(а):
Не знаю, мне нравится Мэг. У всех же разные характеры, есть сильные женщины, есть не очень сильные. Не все же коня на ходу останавливают. А то, что она хорошая женщина, можно понять из того какого замечательного сына она воспитала.

Суоник , плюсуюсь тысячу раз .
Вот все пишут , что ее семья защищала , но от злых языков не защитить , да и от предложений тоже , все ведь делается по-тихому . Да конечно материально она не нуждалась , но не сидела сложив ручки ,не расклеилась , образование , профессию получила .

Десять лет ее судили
За спиной.
Вслед шептали
С кем была ?Кто он такой ?
Не в разводе, нагуляла-
Приговор.
Проверяли ,но давала
Всем отпор.
Повзрослела ,закалилась
Для сынка.
Научилась все решать
Наверняка.
Не семнадцать ,не кидается
В любовь
Нужно время , не нужны ошибки
Вновь.
Неужели так же сильно
Он влюблен?
Сладко пахнет на столе ее
Пион.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>28 Окт 2011 16:16

Вот настолько меня разозлила эта глава, что даже забыла сказать спасибо за прекрасный перевод. Девочки, спасибо большое!!! rose Марина, стихи великолепны!!!
Инет писал(а):
Сюзанна пахала, думая о заработке и всей семье, а Мэг такой нужды не было, она могла спокойно работать и жить под опекой родителей. Просто разнюнилась.
Вот-вот, подкинуть бы Мэган тогда пару-тройку серьезных проблем, может и нерешительность исчезла бы.
Инет писал(а):
Но вот с парнем ведёт себя глупо совершенно, чего уж тут мучить человека, когда уже всё свершилось и даже на её территории, просто смешно.
плюсуюсь.
Инет писал(а):
что-то перемудрила Нора с этим образом
Нее, скорее списала с реальной женщины, потому, что как ни странно, таких вот очень даже много.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>28 Окт 2011 18:34

zerno писал(а):
Натик , Нарочка , Таня ! Просто блеск , спасибо !!! Very Happy Very Happy Very Happy

Suoni писал(а):
Не знаю, мне нравится Мэг. У всех же разные характеры, есть сильные женщины, есть не очень сильные. Не все же коня на ходу останавливают. А то, что она хорошая женщина, можно понять из того какого замечательного сына она воспитала.

Суоник , плюсуюсь тысячу раз .
Вот все пишут , что ее семья защищала , но от злых языков не защитить , да и от предложений тоже , все ведь делается по-тихому . Да конечно материально она не нуждалась , но не сидела сложив ручки ,не расклеилась , образование , профессию получила .

Десять лет ее судили
За спиной.
Вслед шептали
С кем была ?Кто он такой ?
Не в разводе, нагуляла-
Приговор.
Проверяли ,но давала
Всем отпор.
Повзрослела ,закалилась
Для сынка.
Научилась все решать
Наверняка.
Не семнадцать ,не кидается
В любовь
Нужно время , не нужны ошибки
Вновь.
Неужели так же сильно
Он влюблен?
Сладко пахнет на столе ее
Пион.


Мариш!Как всегда-отпад!

Не я не против Мэг,но просто раздражает чуть - чуть ее завороженность чувств что ли!
Я понимаю , что обжегщись на молоке - на воду дуешь.И Найт как бронетранпортер!
Но вот как то пресна она,огня нет!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>28 Окт 2011 21:00

NatalyNN, Nara, codeburger, большущее спасибо сразу за все главы rose Хорошо-то как было читать tender
Обсуждения только добавляют прелести книге. Поиски достойной мести Баксу повеселили неимоверно rofl
Присоединилась к тем, кому Меган не очень нравится.
LUZI писал(а):
Но вот как то пресна она,огня нет!

Лузик, лучше не скажешь Very Happy

Марина, стихи
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>28 Окт 2011 21:33

Паутинка писал(а):
Все пытаюсь тебя напугать стимпанковским видом

Наталья, Крестной не поддавайся. А то ее сила убеждения еще неизвестно куда тебя заведет. Литературный лес - он гремучий и темный.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>28 Окт 2011 21:34

Паутинка писал(а):
NatalyNN писал(а):
Тина!!! Я тебя не узнала!!! классная авочка! Very Happy

Да? А я уже ее поменяла Все пытаюсь тебя напугать стимпанковским видом

мать честная, и правда поменяла! Very Happy нееее, сонца, меня не запугаешь! Hun я и сама кого хошь могу girlwolf
как тебе такой вариант?

_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>28 Окт 2011 21:59

NatalyNN писал(а):
как тебе такой вариант?

Ты мне эту авочку предлагаешь, или пугаешь, что сама ее возьмешь rofl ?

Sig ra Elena писал(а):
Наталья, Крестной не поддавайся. А то ее сила убеждения еще неизвестно куда тебя заведет. Литературный лес - он гремучий и темный.

Лена, говорю же, я Натика пугаю girlwolf У меня уже есть теплая компашка, с которой я плаваю по железным морям неподражаемой Мелджин Брук Razz Но классический ЛР люблю не меньше, так что вам от меня не отвязаться Cool
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>28 Окт 2011 22:02

Паутинка писал(а):
Ты мне эту авочку предлагаешь, или пугаешь, что сама ее возьмешь rofl ?

чой-то тебе-то? Ooh себе, любимой! Мнением твоим интересуюся... Tongue
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>28 Окт 2011 22:08

NatalyNN писал(а):
Мнением твоим интересуюся...

Раз просишь... Не нравится. Ты у нас заслуженный, маститый переводчик, а там салага lac

Клерушка, не подбивай Натика
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>28 Окт 2011 22:09

а эта?

_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>28 Окт 2011 22:11

NatalyNN писал(а):
а эта?

Наталья, у тебя опять маленький сабантуйчик на вечер пятницы намечен? drinks Реализуете потихоньку?
Паутинка писал(а):
Не нравится. Ты у нас заслуженный, маститый переводчик, а там салага

Тогда от нашего стола - вашему столу. Делюсь подарками любимых читателей.


_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>28 Окт 2011 22:13

NatalyNN писал(а):
а эта?

Выразительная, но не в тему no

Ну вот, теперь Крестница провоцирует Laughing Тоже не айс - первогодок Hun
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>28 Окт 2011 22:17

Sig ra Elena писал(а):
Наталья, у тебя опять маленький сабантуйчик на вечер пятницы намечен? drinks

как всегда, зришь в корень, подруга! drinks
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>28 Окт 2011 22:18

Паутинка писал(а):
Ну вот, теперь Крестница провоцирует


Дык, Крестная, это ж народная примета. Раз Наталья начала авки новые подбирать, значит:

1) у нее дома соображают... и, как я понимаю, опять помогают ей выбирать новую аву
2) выбор новый авы быстро не закончится
3) участникам и сторонним наблюдателям выбора авы нужно запасаться шоколадом и валидолом. Шоколад передо мной. Валидол... надо пойтить поискать.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>28 Окт 2011 22:22

NatalyNN писал(а):
последний вариант:

Эта Меган напоминает, а ты у нас не такая, ты - задорная и веселая
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 10:26

А знаете ли Вы, что...

...на сайте работает рекомендательная система, которая посоветует Вам к прочтению книгу или фильм на основе выставленных Вами оценок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Джонатан Франзен "Перекрестки" Кажется, у меня становится доброй традицией читать очередного Франзена именно в ноябре, когда... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Суженый Меган" [12826] № ... Пред.  1 2 3 ... 26 27 28 ... 35 36 37  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение