Джейн Кэсл "Жертва Обсидиана"

Спасибо за продолжение!

Спасибо за перевод!

Свидание... а что совместить приятное с полезным
_________________

Для того, что бы знать что Пушок рисует, надо бывать в квартире Лиры...

Катюша, Тина, спасибо большое за великолепный перевод и оформление!!!
Винсент, талантище, а девчонки искательницы приключений.

Надеюсь, никто и ничто им этого свидания не испортит. Я уже жду его не дождусь.
_________________

 » Глава 10

Перевод - KattyK
Редактура и оформление - gloomy glory

Стоило Лире открыть заднюю дверь в свой магазин, как зазвонил телефон.
– Наладка и консультации Доров, – ответила она, включая свет.
Винсент тут же бросился в другой конец комнаты, где лежала закрытая коробка с рез-кистями, красками и полотнами, с которыми пушок играл долгими рабочими днями.

– Пожалуйста, позовите мисс Дор.
Ровный властный мужской голос, похоже, принадлежал человеку из высшего общества.
«Точно не один из постоянных клиентов».
– Я слушаю.

– Меня зовут Уилсон Ревер. Как я понимаю, вы эксперт по редким видам янтаря.
Лира застыла, чувствуя волну радости. Конечно, вполне возможно, что во Фриквенси не один Уилсон Ревер. Но разве могут все они интересоваться наладчиком, специализирующимся на редких видах янтаря?

Она кашлянула и постаралась говорить уверенно:
– А вы случайно не Уилсон Ревер из корпорации «Резстоун»?
Собеседник рассмеялся:
– Единственный и неповторимый. Простите, мне следовало представиться должным образом. Зовите меня Уилсон.

– Чем могу быть полезна, Уилсон?
– Завтра днем в галерее «Фэйрстед» пройдет аукцион. Мне сообщили, что на продажу выставят редкие необработанные янтарные камни. Один из экспонатов – аметист. Мой постоянный консультант никогда с подобным не работал. Я прошу вас побывать вместе со мной на закрытом показе и сообщить свое мнение до того, как я начну предлагать цену. Вы свободны?

Лира крепче сжала трубку и едва сумела сохранить спокойный профессиональный тон:
– Я посмотрю свое расписание.
– Разумеется.

Она заставила себя выждать несколько секунд и снова заговорила:
– Да, мистер Ревер, оказывается, завтра днем я свободна. Встретимся в галерее «Фэйрстед».
– Отлично. И не забудьте, меня зовут Уилсон.

– Хорошо, Уилсон.
– Благодарю, мисс Дор. И с нетерпением жду завтрашней встречи.
Ревер повесил трубку.

Лира посмотрела на Винсента, сидящего на коробке с рез-кистями и красками в ожидании, пока ему ее откроют.
– Наверное, не стоит сообщать Крузу имя моего нового клиента. Кажется, Реверы враждуют со Суитуотерами. Запомни девиз наладчика: «Что происходит в лавке наладчика, там и остается».

_________________

Спасибо за новую главу!
___________________________________

Спасибо за продолжение! Раз за Лирой следят, то Круз будет знать, куда она пойдёт. И ревновать
___________________________________

Неужто нарисовался, анонимный даритель аметистовых орхидей, и почему-то меня, это совсем не радует.

Вот в этом кажись и подвох. М-да обстановочка...
Катюша, Тина, спасибо за перевод и оформление!!!
_________________

Катя, Тина, СПАСИБО за скоростную выкладку главы , глава, хоть и не большая, но информативная, еще один герой появился ( может это и есть тайный даритель орхидей), любитель аметистов...

Ой не с проста появился этот Уилсон....
А он случайно не конкурент Круза? Или его враг?

Девочки, спасибо большое за новую главу и за оперативность.

_________________

Спасибо за перевод, оформление и редактуру
Смешно, похоже у Круза сегодня будет день ревности
___________________________________

Спасибо за новую главу, дорогие!!!
Я почему-то совсем не думаю что это тайный даритель орхидей, хотя судя по всему богатый мужик. Но мне кажется просто после рекламы работа пошла вгору... конечно, это конкурент Круза, но ведь она все равно не соглашается с ним работать, вот и возможность заработать в другом месте появилась. Только вот не вышла бы она боком. В названии книги слово "жертва" как-то смущает... Не Лира ли жертва из-за своих способностей?
Ну ниче, ежели шо, Крузик всех победит!!
_________________

Привет!
Катя,Тина,спасибо за продолжение!
Или объявился тайный поклонник,или реклама начала приносить плоды.Но главное,получается что Уилсон враг
Круза,а это может плохо закончится для Лиры.

Спасибо за перевод! Кажется у Лиры дела в гору пошли Может этот новый клиент и есть даритель орхидей?
_________________

Спасибо огромное! Сразу две главы и к тому же такие информативные! Замечательно, что Винсент такой одаренный художник! И его тайным поклонник, скупающим его картины может быть Круз (но что-то заставляет сомневаться) или, возможно даритель орхидей. Да и этот Уилсон, ну очень быстро появился после публикации, что Круз и Лира возможно больше чем знакомые! Особенно, учитывая, Реверы враждуют со Свитуотерами. Он точно реальный кандидат в анонимные дарители дорогих цветов. К тому же, он может на встрече предложить Лире объединить усилия против семейства Круза!
___________________________________