Нора Робертс "Околдованные"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Адальмина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 13.08.2010
Сообщения: 2483
Откуда: Гродно, Беларусь
>28 Мар 2012 22:34

Огромное спасибо за этот замечательный перевод чудесного, волшебного романа!!!

Я читала и наслаждалась, словно находилась в волшебной сказке.

Роуэн замечательная, все, что ей требовалось - это только поверить в себя, а как только она поверила, сразу появилась настоящая Роуэн - сильная, уверенная в себе, способная справиться с любыми трудностями, адекватно оценивающая себя и окружающих ее людей.

Лиам хорош, но как же он выводил меня порой своей гиперответственностью и высокомерием, своей чрезмерной рефлексией, очень напомнил мне Хойта Маккену - тот тоже меня порой раздражал. Dur Так что лучше Себастьяна в моем сердце он не стал - тот так и остался моим любимчиком. Но на коленях Лиам стоял красиво и прощение просил красиво, хоть и высокомерно. Так что я смирилась с ним.

А роман в целом просто волшебный, столько в нем магического очарования и прелести.

Яна, Лиля, спасибо за удовольствие прочитать роман и смею надеяться, что это не последний ваш совместный труд.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лелешна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.11.2011
Сообщения: 3329
>28 Мар 2012 22:38

Девочки, спасибище за перевод!!!! Я теперь всю книгу целиком и с огромным удовольствием прочитаю!!!!!!

_________________
одета от moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

КонфеткаИрисска Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 12.02.2012
Сообщения: 129
Откуда: Московская область,
>28 Мар 2012 22:44

Уважаемая Яна, огромное вам спасибо за перевод, очень жаль что наши издательства не торопятся с выпуском такой замечательной книги, три книги стоят на полке, а четвертой как раз не хватало.Теперь, благодаря вашему труду - есть!
_________________
Спасибо НЭССИ
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>28 Мар 2012 22:59

Девочки, спасибо огромное за чудесный перевод!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>28 Мар 2012 23:22

Восторг! И наслаждение!
Какой же замечательный роман! Обожаю Робертс!
Перевод великолепный!

Спасибо за удовольствие прочитать этот волшебный роман!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Курносая Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 22.04.2010
Сообщения: 1106
Откуда: Ярославль
>28 Мар 2012 23:32

Королева писал(а):
Я надеюсь, что Околдованные - не последняя наша совместно переведенная книга.

Да, Баннионы ждут Только не сразу, надо от этого перевода немного поотойти)
Королева писал(а):
Наш с Яной любимый Риверданс

Эх, как бы хотелось увидеть все это в живую Лиля, я тебе ужасно завидую!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sova Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 06.12.2008
Сообщения: 440
Откуда: Одесса
>29 Мар 2012 0:03

Какой замечательный финал!!
Огромное спастбо за перевод, он просто бесподобен.
Яна, Лиля Flowers
С нетерпением жду ваших следующих совместных переводов! Very Happy
_________________

Невидима и свободна (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

marakesh Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2009
Сообщения: 6353
Откуда: Краснодар
>29 Мар 2012 0:05

Спасибо за чудесный перевод! Наконец-то я почитаю книгу
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nata-ltd Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 18.02.2010
Сообщения: 217
Откуда: Москва
>29 Мар 2012 0:17

Девочки, огромное спасибо за перевод!!! rose Волшебная новела! Замечательное окончание серии!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>29 Мар 2012 2:03

Спасибо огромное за такой волшебный роман!
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>29 Мар 2012 5:49

Ах какой финал!!!!!!!!! Какие чувства!!!!!!!
Девочки спасибо вам огромное!!!!!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natalina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2011
Сообщения: 1043
Откуда: Донецк - единственная Родина
>29 Мар 2012 6:11



побежала наслаждаться.

Девочки - Вы СУПЕРРРР!
_________________
Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Geba Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1513
Откуда: Донбасс
>29 Мар 2012 8:49

Яна Very Happy Лиля Very Happy большое спасибо за прекрасные, волшебные минуты подаренные Ваши переводом! Замечательная книга! tender Спасибо!!!
С нетерпением жду новых переводов Вашей суперской команды))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мариука Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.10.2009
Сообщения: 1722
Откуда: Краснодар
>29 Мар 2012 9:01

Спасибо большое Яне за перевод, Лиле за редакцию, Марине за сихи!!
И поздравляю с завершением этого чудесного романчика!
Яночка, будем ждать новых переводов нашего любимого автора
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

BellaBir Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.02.2010
Сообщения: 2858
Откуда: Майкоп
>29 Мар 2012 9:30

Яна, Лиля, Марина спасибо девочки большое, за прекрасный перевод Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy



Роуэн, показала таки Лиаму где раки зимуют, и почему на горе свистят Ar А то слушком уж Вумный Dur

Вот только мне не хватило Эпилога, что бы со всеми героями грустно так с ними расставаться .... а про Билинду точно нет ничего Wink
_________________
벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 1:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Сделала картофельное рагу, поджарила куриные колбаски. На десерт блинчики с шоколадной начинкой (покупные). читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Околдованные" [13985] № ... Пред.  1 2 3 ... 28 29 30 31 32  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение