Бек Макмастер "Поцелуй стали"

Катюша, а откуда вы ее взяли? Из промежуточного романа (Опороченный рыцарь)? И еще, Катюша, такой вопрос. Вот Опороченного рыцаря вы не будете переводить, а Интригующее дело Механической Угрозы (Стимпанк 3,5) будете? Или тоже нет? А история ничего, вроде интересная, судя по аннотации.
___________________________________

Спасибо огромное
_________________

Эту часть бонуса Бек Макмастер высылала читателям в марте в письме с новостями. Вторая вышла в мае, а третья часть ожидается в июле. Сколько их будет всего - не знаю. Спасибо Алене, что согласилась их перевести.
"The Tarnished Knight" будет переведен, просто, скорее всего, не мной или с моим минимальным участием.
Что касается рассказа про Перри и Гаррета, сначала надо закончить три полноформатных романа, а потом посмотрим. В идеале хотелось бы перевести всю серию "Лондонский стимпанк", но у автора далеко не простой язык, поэтому я пока не заглядываю далеко вперед.
_________________

Катюша, спасибо за подробный ответ
___________________________________

Спасибо!!!!

Девочки, спасибо за бонус.
Отвратительное зрелище. Хорошо, что хорошо кончается.
Уиллу повезло, что Блейд вытащил паренька из пыточного адского шоу и они стали друзьями.
_________________

Алена, Катюша, Тиночка, спасибо за интереснейший бонус.
Просто чудовищно, что пришлось пережить Уиллу, прежде чем Блейд его спас.
Неудивительно, что теперь вервульфен и жизнь свою готов отдать за хозяина.
Интересно, сколько они уже вместе - наверно лет 10?
А в следующем бонусе, я так думаю, будет что-то вроде "укрощение строптивого Уилла".
Катя, а эти интересные кусочки сами по себе, да? Так сказать, история знакомства Блейда и Уилла.
И ни к какой книге не относятся?

Да, мы поэтому добавили его после 9й главы, а то не так уж ясно, что для Уилла сделал Господин.


Он еще молодой, ненамного старше 17-летней Лены. Если честно, то я не помню точно его возраст, но где-то 21-22.
А спасли его в 14-15 лет (10 лет он провел в неволе в этом жутком балагане).

Не знаю, не читала, вот Алена переведет, и посмотрю.


Насколько я понимаю, то Бек старается поддержать читательский интерес из-за большого перерыва между выходом 3 и 4 книги (почти год).
Наверное еще и поэтому она написала промежуточный рассказ о героях 4й книги (информацию о нем я вчера добавила в тему автора).

Этот бонус ранее не издавался, просто его можно было добавить как в роман про Блейда, так и в историю Уилла.
_________________

Алена, Катя, Тина спасибо за бонус
Бедный Уильям, вот ему досталось....
___________________________________

Спасибо за бонус, очень интересно!
___________________________________

А разве вервульфены - это не отдельный вид, как, например, те же оборотни?
Разве вервульфенами не рождаются, а заражаются, как голубокровные?
Это тоже вирус?

Это отдельный вид, другой вирус.

Заражаются, есть волчий вирус - loupe. Но обо всем этом подробнее в книге про Уилла.
Джен, Джуля, Natala, Пушкарик, Сабина, спасибо за комментарии!
_________________

Выходит Уилл, рожденный простым человеком, как-то заразился волчьим вирусом и стал изгоем?
Интересно, чем отличается вирус жажды крови и волчий вирус?
Почему голубокровные заражали себя именно вирусом жажды крови?
Насколько я поняла Уилл неимоверно силен, быстр, наверное тоже долгожитель, сильнее любого голубокровного, а главное не питается кровью.
Или в этом вирусе тоже имеются какие-то недостатки? Просто пытаюсь понять, чем голубокровным предпочтительнее вирус жажды крови с перспективой стать вампиром?

Есть, и еще какие. И все подробности откроются в романе про Уилла
Автор показывает нам мир постепенно, так что не вынуждайте спойлерить, а наслаждайтесь историей Блейда и Онории
_________________

Интересно, а я думала, что Блейд и Уилл были в одном месте и одно время. В смысле сам Блейд сбег и прихватил собой Уилла. А оказалось совсем на оборот.

Talita, Катюша, gloomy glory, девочки огромное за вот такое интересный кусочек.
Ну хоть просигнализируешь когда начнется перевод?