Патриция Поттер "Менестрель"

Справка для читателей переводов

18 Дек 2009 10:54

basilevs,lorik!Спасибо за продолжение.

_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

18 Дек 2009 17:26

Спасибо!!! Flowers

19 Дек 2009 1:58

Девочки, спасибо

Роман, действительно, становится все интереснее, будем работать дальше

basilevs, спасибо за благодарность

Рада буду еще когда-нибудь с тобой поработать

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

19 Дек 2009 10:20

Спасибо!!! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

21 Дек 2009 14:44

basilevs,lorik, спасибо за прекрасный перевод!!!!!!! Poceluy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

22 Дек 2009 19:06

LadiDi писал(а):

А когда продолжение?

Скоро, скоро - честное слово!

Девочки (Лапочка-дочка, Лора), у меня к Вам такой вопрос:

В оригинале имя героини - Lynet, а в переведённых главах - Линнет. Я переводила "Линет". Может, оставим оригинал? Embarassed

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

24 Дек 2009 0:51

Амика, я не против

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

24 Дек 2009 1:15

Amica писал(а):

В оригинале имя героини - Lynet, а в переведённых главах - Линнет. Я переводила "Линет". Может, оставим оригинал?

lorik писал(а):

Амика, я не против

Блииииин, а я в своей главе уже на Линнет всё поправила.

Обратно менять?

_________________

24 Дек 2009 1:41

Значит, пускай решает куратор

Как Лапочка скажет, так и будем править.
Я, если что, во всех следующих главах поправлю в ту или другую сторону.

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

24 Дек 2009 1:47

lorik писал(а):

Значит, пускай решает куратор

Как Лапочка скажет, так и будем править.
Я, если что, во всех следующих главах поправлю в ту или другую сторону.

Отлично! Ждем Лапочку!
_________________

02 Янв 2010 12:34

Поздравляю всех-всех с Новым Годом!

_________________

14 Янв 2010 21:41

Где же ты, глава 3?

_________________

Suum cuiisque rei tempus est

14 Янв 2010 22:05

Изабелла писал(а):

Amica писал(а):

В оригинале имя героини - Lynet, а в переведённых главах - Линнет. Я переводила "Линет". Может, оставим оригинал?

lorik писал(а):

Амика, я не против

Блииииин, а я в своей главе уже на Линнет всё поправила.

Обратно менять?

lorik писал(а):

Значит, пускай решает куратор

Как Лапочка скажет, так и будем править.
Я, если что, во всех следующих главах поправлю в ту или другую сторону.

В таких случаях, всё же, надо придерживаться версии автора, а то можно героиню и Марусей назвать. Wink

_________________

14 Янв 2010 22:18

Девочки, какой замечательный роман! Спасибо! Как же я его пропустила в прошлом году????)))) Жду продолжения с нетерпением!

14 Янв 2010 22:49

Девчонки, праздники сделали свое гиблое дело, и за редактирование я принялась только на этой неделе, а там текста мноооого

Я стараюсь, уже меньше половины осталось

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

24 Ноя 2024 0:06

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать рейтинг ожидаемых фильмов и найти попутчиков для похода в кино при помощи сервиса Идем в кино!

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Она проснулась от солнца, светившего ей в лицо, и в полном одиночестве. Хойт снял нагар со свечей и оставил их гореть, хоть уже было... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме