Кресли Коул "Нет голода неистовей"

Справка для читателей переводов

16 Дек 2009 11:42

с нетерпением будем ждать и с радостью будем читать ваш прекрасный перевод!!!

16 Дек 2009 12:40

Я прочитала "Бессмертную любовь" в переводе АСТ и мне понравилось. Но это наверто потому что эта книга была моей первой из всех книг Кресли Коул. Но все же интересно прочитать вашу версию перевода и узнать что именно вырезали. А насчет имени гг-я: "Lachlain" вполне может быть и Лахлейн или Лэхлейн. Я частенько встречала подобное произношение и не только в переводах ЛР, а вообще.
_________________

16 Дек 2009 14:06

Блин, вот и оставляй вас на пару дней! Уже новый перевод успели забабахать!

Девочки, поздравляю и спасибо вам!
Слава Богу, мы увидим историю Лаклейна в вашем исполнении - в качественном и неизрезанном на одну треть переводе!

Спасибо, что взялись, а то я очень переживала за нашего ликанчика, он у меня один из трех любимчиков в этой серии. tender

_________________

"When I want you to beg, I'll tell you".
(Vishous, son of the Bloodletter)

16 Дек 2009 14:55

Девушки, просто миллион спасибо! Перевод потрясающий, читала на английском и АСТовскую версию для интереса. Вы передаете настоящий дух книги. Еще раз спасибо.
Лаклейн рулит Wink

_________________

16 Дек 2009 17:17

Девочки!
Как здорово, что начали переводить, так называемую "Бессмертную любовь". Вы такие молодцы.
Огромное спасибо!
_________________

Ты спросила, верю ли я в Бога. Я сказал, что, конечно, верю – я всегда был уверен в себе.

16 Дек 2009 18:59

Спасибо за новый перевод! Very Happy

Рада новой Коул!

_________________

Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

16 Дек 2009 19:27

Девочки, огромное спасибо, что взялись за этот перевод.

16 Дек 2009 20:55

Девочки,огромная благодарность, вам, что взялись за перевод!!! Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 183Кб. Показать ---

комплектик by ME

Говорят, что любовь преодолевает все. Так вот, врут.
Анита Блэйк.

16 Дек 2009 21:26

Спасибо огромное!!!!!!

Потрясающий перевод!!!!!

_________________

17 Дек 2009 23:38

Поздравляю с переводом!!!!!!!!!!!!!!! Огромное спасибо за ваш труд!!!!!!!!!!!!!!

_________________

Пой, как будто тебя никто не слышит.
Танцуй, как будто тебя никто не видит.
Работай, как будто тебе не надо денег.
Люби, как будто тебе никто и никогда не причинял боль.
Живи, как будто на Земле рай...'

18 Дек 2009 13:38

Спасибо девочки! "Бессмертную любовь" читала, будет очень интересно сравнить

_________________

- Ты будешь со мной.
- Не знаю.
- Это был не вопрос. (с)

19 Дек 2009 3:07

Леди, если бы не вы, сколько бы я потеряла

! Спасибо вам! thank_you

_________________

20 Дек 2009 11:03

Девочки, огромное вам спасибо за перевод!!!
Не читала книгу в переводе АСТ, ждала и надеялась на ваш перевод, и он оказался просто чудесным. Еще раз СПАСИБО!!!

21 Дек 2009 5:20

Ждем с нетерпением ваш перевод!!!! Very Happy

21 Дек 2009 7:37

Перевод АСТ был реально УЖАСНЫМ!!!Но мы ждали и вот оно чудо))Спасибо!

22 Ноя 2024 18:35

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Джонатан Франзен "Перекрестки" Кажется, у меня становится доброй традицией читать очередного Франзена именно в ноябре, когда... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме