Джена Шоуолтер "Жарко вдвойне"

KattyK, Whitney, AFIR, спасибо за продолжение!!!
_________________

Спасибо, как всегда получила удовольствие от прочтения!

А я не видела продолжения.
У меня вообще вся Джена на форуме не видна теперь.
Приходится интуицией вычислять

Вот ОН.
Он мне, кстати, очень симпатизировал на протяжении всей книги.
И знаете, я не хочу, чтобы ОН достался ЕЙ.

Ром ничего не делает просто так

Вааау! Снимаю шляпу.
Но там, если честно, и Коди не отстает.
Еще б его линию поподробней раскрыли...похлеще Рома вышло бы раз в пять

Ыыы...вот и мне интересно

Он нечто. Простите, что пишу только про него, но каждая фраза Коди

Первая ниточка в паутине нашлась


Девочки, Катя, Уитни, Эфирчик, огромное-преогромное-супер-мега-ооочень-большое-спасибо.
___________________________________

Может, когда-нибудь Джена напишет про Коди книгу. Она ведь общается с поклонниками, и наверняка Коди не только нам нравится.
_________________

Да, он великолепен!
_________________

Поздравляю всю команду, а также читателей с Праздником!

_________________

 » глава 5 (часть 2)

Глава 5 (часть 2)
перевод - KattyK
редактура 1 - Whitney
реадктура 2 - AFIR

- Понимаю, - ответила я, хотя это было не так. Поступки парапреста казались мне совершенно нелогичными. С какой целью Мнемомэн или, как я его окрестила, М-в-квадрате подчистил память Рома с Коди? Хотел узнать тайны ПИРа? Это имело бы смысл. Но разве агенты забыли хоть что-то, касающееся их работы? Нет. М-в-квадрате забрал воспоминания только о себе, вероятно для того, чтобы остаться неузнанным, а также обо мне и близких мне людях – Таннере и Шерридан.
Я озадаченно нахмурилась. Почему украдено именно это?
И почему Ром забыл меня, а Коди нет? Что ж такого особенного Мнемомэн обнаружил в воспоминаниях Рома обо мне? Почему он похитил их вместо секретов государственной важности? Я ведь не сногсшибательная красотка. Симпатичная (так люди говорят) шатенка, с карими глазами и спортивной фигурой – игра в кошки-мышки с плохими парнями помогает держать себя в форме. Грудь даже в лучшие дни была не больше второго размера. Одета, как правило, в джинсы и футболку. От меня довольно часто можно услышать какую-нибудь дерзость. Зачастую, люди сами хотят забыть меня. (Если хотите доказательств – взгляните на Рома). Кстати о Роме, как я смогу напомнить своему жениху, за что он любил меня, пусть даже я намертво приклеюсь к нему, если сама не нахожу в собственной персоне ничего примечательного?
Да что ж сегодня за день-то такой паршивый?
– Мне кажется, что Очаровашка, а затем и Осушающая девушка планировали забросить Мнемомэна в штаб-квартиру ПИРа, рассчитывая, что мы поймаем и попробуем завербовать его. Тогда Мнемомэн мог бы украсть воспоминания у любого из нас, – продолжал Коди. – Например, у Джона. Хотя кто его знает? Ведь даже имея в своих руках рычаги принуждения, верхушка НЗАДа не могла полностью ему доверять. Как-никак он был их узником.
Боже милостивый.
– Если он попадет в ПИР, по доброй воле или нет, это будет кошмар.
– Ты даже представить себе не можешь какой, – пробормотал он.
Нет, я прекрасно себе это представляла.
В памяти Джона хранились многие тайны нашего мира. Ему было известно местонахождение тюрьмы, в которой содержались преступники со сверхспособностями, он знал все о людях, работавших под прикрытием в паранормальном подполье, знал домашние адреса агентов и их семей. Попади такого рода информация не в те руки, и всем дорогим мне людям будет угрожать смертельная опасность.
– Так почему Мнемомэн не украл воспоминания Рома о ПИРе, когда у него была возможность? – спросила я. – Почему он их не тронул?
– На этот вопрос может ответить только сам Мнемомэн, – Коди задумчиво почесал затылок. – Теперь, когда Осушающая девушка взяла на себя управление империей НЗАДа после смерти Очаровашки, его план по уничтожению нашего агентства будет приведен в действие. Нам надо обработать всю доступную информацию, а не сосредотачиваться лишь на этом человеке. В бумагах, найденных на складе, мы обнаружили упоминание о родниковой воде «Биг Роки».
– И что там говорилось?
– Я думаю, что это какое-то закодированное сообщение. «Вам не страшна жажда в «Биг Роки».
С этим не поспоришь, что бы там на самом деле не говорилось в этом послании. Я бы и сама сейчас не отказалась от бутылочки «Биг Роки». Свежая бодрящая вода без химических добавок.
– А какое отношение такая большая компания по производству воды имеет к этим отвратительным парапрестам? Может быть, их цель – один из сотрудников «Биг Роки»? Или им нужны активы?
– Я не знаю, но собираюсь поехать в их штаб-квартиру, расположенную в Колорадо, и попытаться что-нибудь разузнать.
Мне не надо было спрашивать, как он собирался получить ответы на свои вопросы. Обычно он прокладывал путь к тайнам компании через постели ее сотрудниц, пока не узнавал все, что ему нужно о фирме и ее работниках.
Вот и еще одна причина, по которой ему не следует связываться с Шерридан. Даже встречаясь с моей подругой, он не отказался бы от интимных отношений с другой женщиной, если это нужно было ради общего дела.
– Хорошо. Поезжай туда и сообщи мне, когда что-то узнаешь. Держи меня в курсе событий. И докладывай каждый день, – добавила я, чтобы потом он не мог сделать вид, будто не знал, что должен был звонить мне.
Этот нахал отдал мне честь:
– Есть, капитан. Я так и планировал. Мы с Джоном это уже обсудили.
Ну, конечно, обсудили они. Джон, возможно, и назначил меня главной в данном расследовании, но только на словах, чтобы я не доставала его угрозами покинуть ПИР. Могу поспорить, что так и есть. Ведь, несмотря на то, что меня наградили званием руководящего специального агента, заправляли всем Коди с Ромом. В глазах Джона, по крайней мере. Однако я собиралась все делать по-своему.
– Дай мне список пленников, которых ты должен был допросить, – потребовала я. – Мне придется тебя подменить.
Ну, если начистоту, то я собиралась вести допрос вместе с Таннером, моим детектором лжи в человеческом теле, способным получить правильный ответ там, где я не справилась бы, даже имея письменные подробные инструкции и систему GPS.
– Я на несколько шагов впереди тебя, Чудо-девушка. Пока ты занималась цветами, я положил список тебе в сумочку.
Его глаза блеснули игриво и порочно. Что еще он туда запихнул? С Коди девушка никогда не может быть уверена ни в чем.
Хлопнула входная дверь, и мой вопрос остался не заданным. Послышались шаги, затем дверь снова хлопнула, закрывшись. В гостиной раздались голоса.
– Не могу поверить, что будь у тебя выбор, ты переспал бы с Лексис, а не с Джессикой Альбой. Джессика такая сексуальная! – убеждала кого-то Шерридан. – Я не лесбиянка, но не прочь сама с ней зажечь.
– Да, но… подожди-ка. Что? Ох, а можно поподробней, женщина? – попросил Таннер. – Я хочу услышать детали. Начни с того, как бы ты ее раздела, а затем опиши все до мелочей вплоть до того момента, как она тебе улыбнулась и сказала спасибо.
Коди так застонал, словно ему было больно:
– Ты уверена, что я не должен с ней встречаться? Я просто обожаю девчонок, не имеющих ничего против развлечений с особами своего пола. Мне тоже хотелось бы услышать поподробнее об этой ее фантазии.
Одно слово - мужики!
– Конечно, уверена, – ответила я ему, а затем крикнула:
– Мы здесь.
Шерридан оказалась на кухне первой, и, увидев букет, проворковала:
– Посмотри, какие красивые! – подруга прошла мимо меня к столу, чтобы понюхать орхидеи. – Кто прислал? Ром? Этот негодяй уже пришел в себя? Пожалуй, у его амнезии есть свои плюсы. Не припомню, чтобы он был таким внимательным, когда задействовал половину своего мозга – только полное его отключение прибавило ему обходительности.
- Мне бы хотелось, но нет.
От него дождешься. Ублюдок.
- Эти цветы от тайного поклонника.
– Их могла послать Шерридан, ведь ей нравятся девчонки,– заметил Таннер, прислонившись к дверному косяку. Как же я рада видеть его непринужденно-спокойным.
Коди снова застонал.
Мои друзья повернулись к нему. Таннер приветственно кивнул, а Шерридан наградила агента озадаченным взглядом.
– Привет, – поздоровалась она. – Меня зовут Шерридан, я подруга Белл. А вы…
Она это серьезно?
– Хм, Шерридан, вы же встречались. В кабинете Джона. И до этого ты пару раз его видела, – я перевела взгляд с нее на Коди и обратно. В глазах подруги сквозила недоверчивость, а Коди пребывал в замешательстве вперемешку с раздражением. – Припоминаешь?
Она нахмурилась и закусила нижнюю губу:
– У меня, наверное, провал в памяти. Ты уверена, что он был в кабинете?
Неужели все в моей жизни решили одновременно потерять память?
– Я был там, – ответил вместо меня Коди.
Ой, кажется, он разозлился.
– Конечно, конечно, я, хм, теперь припоминаю, – Шерридан усмехнулась, видимо, пытаясь скрыть свою ложь, и, черт возьми, ей это так шло. Ее щечки порозовели, а голубые глаза засверкали. Она была высокой и фигуристой – живое воплощение какой-нибудь богини или амазонки.
Ее пренебрежение задело эго Коди.
Он повернулся ко мне:
– Вижу, что мне не следовало поднимать эту тему.
– Какую? – спросил Таннер.
Я потрепала Коди по щеке.
– Безумный Боунс, я тебе потом все популярно объясню.
– Белл, – предостерегающе произнес наш красавец-агент, - я рассчитывал, что этот разговор останется только между нами.
– И с чего это ты так решил? – пропела я, стараясь выглядеть как можно более невинно. – Таннеру я рассказываю все.
– Некоторые вещи мужчина предпочитает скрывать.
– Какие именно? – решила уточнить Шерридан.
Коди стиснул зубы и процедил:
– Я ухожу. Белл, позвоню тебе завтра. Может быть. – И не дожидаясь моего ответа, вышел из кухни, а через несколько мгновений я услышала, как хлопнула входная дверь.
– Какая же ты лгунья, – упрекнул Таннер.
От такого оскорбления у меня прям челюсть отвисла.
– Я сказала чистую правду! Я тебе обо всем рассказываю.
– Да не ты. Я про нее, – Таннер многозначительно посмотрел на Шерридан, переминавшуюся с ноги на ногу.
– Что? – спросила она также невинно, как и я несколько минут назад.
– Тебе не удастся одурачить мистера Чувствительность. – Таннер сам выбрал это имя, которое меня постоянно смешило. – Ты его совсем не забыла.
– Это на самом деле так? – Я изумленно уставилась на нее широко распахнутыми глазами. Какая же я дура, если не поняла этого! – Ты, коварное создание, отвечай, зачем надо было делать вид, будто ты не помнишь его? Не пойми меня неправильно, я вовсе не злюсь, совсем наоборот, я восхищаюсь тобой.
Шерридан сложила руки на своей роскошной груди и улыбнулась:
– Он настоящий ловелас. Помнишь, ты рассказывала, что он, находясь на службе, приударял за женщинами в том жилом комплексе, где находился твой отец?
Это была правда. Когда я обзавелась своими чудо-способностями, Очаровашка использовал мою семью, чтобы заставить меня работать на него. Именно тогда Коди поручили охранять моего папу. Но теперь Очаровашка мертв, а мой отец в засекреченном медицинском центре, и ему не нужна круглосуточная защита, поэтому Коди вернулся в ПИР.
Вспомнив о тех страшных днях, я подумала, а не использовал ли Очаровашка этот трюк с Мнемомэном, шантажируя того благополучием его семьи? Интересно, и не применяла ли Осушающая девушка те же методы воздействия? Может быть, именно поэтому М-в-квадрате украл воспоминания Рома обо мне? Совершил это по ее приказу, чтобы спасти тех, кто ему дорог? Неужели она хотела меня помучить?
Все может быть. Коди говорил, что М-в-квадрате не всегда следовал приказам ОМ и ОД, поэтому его и держали взаперти. Почему же он вдруг решил исполнить этот приказ? К тому же я сомневалась, что ОД знала обо мне. Мы еще не встречались, и я была новичком в этой игре. Правда, до нее могли дойти слухи, что я работаю над ее делом.
Боже, как все запутано. Я не знала, чему верить. И когда это я превратилась в подростка, помешанного на текстовых сообщениях? При всех этих аббревиатурах мне скоро понадобится справочник «Кто есть кто», о котором упоминала Шерридан.
– Ты меня слушаешь? – спросила подруга. – Коди приударял даже за «чернобурками» твоего папы, Белл. За этими седыми лисичками! Это только подтверждает мою теорию о том, что пока женщина дышит, она будет интересовать Коди. Поэтому, когда он окинул меня с головы до ног оценивающим чувственным мужским взглядом в кабинете Джона, ну… я решила его сразу отшить, прежде чем он решит попробовать на мне свои чары. Я, конечно, со многими мужчинами встречаюсь, но я всего лишь пытаюсь найти хорошего парня. А Коди таким парнем точно не является.
Наверное, мне не стоило отговаривать Коди. Я никогда еще не видела Шерридан так решительно настроенной: она могла сама отшить его безо всяких проблем. Что и продемонстрировала только что. Я порадовалась, вспомнив, что Коди уезжает на задание, и сила воли Шерридан не будет ежедневно проверяться на прочность.
– Я тобой горжусь, - сказала я подруге.
Она ослепительно улыбнулась и тряхнула головой так, что ее кудряшки взметнулись вверх.
– Спасибо.
– И знаешь что? Твоя жизнь будет усыпана розами. Лексис…
– Стерва, – подсказала Шерридан, а Таннер нахмурился.
– Да, согласна, но эта стерва сказала, что твое самое заветное желание скоро исполнится.
Глаза Шерридан удивленно распахнулись, а рот приоткрылся. Такой кардинальной перемены выражения лица я еще не видела.
– Лексис никогда не ошибается, - пробормотала она.
– Знаю, – проворчала я. – И мне ненавистна мысль о том, что эта воровка мужчин, эта сучка знает твое заветное желание, а я – нет.
Но подруга не поняла моего намека. Приложив руки к груди, она закружилась по кухне.
– Это произойдет. Это на самом деле сбудется!
– Что «это»? – напрямик спросила я, видя, что намеки не срабатывают.
Шерридан остановилась и улыбнулась мне:
– Я обзаведусь собственной сверхспособностью!

_________________

KattyK, Whitney, AFIR, спасибо за перевод главы!!!


у Белл от мыслей голова идет кругом, но думаю она мыслит в правильном направлении.

желания у каждого свои и сильно зависят от среды обитания..., интересно, какой сверхспособностью обзаведется Шеридан?
_________________

Спасибо за продолжение!!!



Вот и мне это интересно.
_________________

Kaтюша, Оля, AFIR, спасибо за новую главу!

KattyK, Whitney, AFIR, спасибо за проду!!!


по сравнению с первой книгой какое-то у нее пессимистическое отношение стало к своим "девочкам"

ееееееее!!так и знала, что ее не обделят!!!


_________________

Я все больше склоняюсь к мысли что все же М-в-квадрате очень заинтересовался Белл и это личная заинтересованность а не по приказу ОД.

Девочки, спасибо огромное за продолжение, увлекательное и интригующее!



Даешь стремительно закрученный сюжет!!!
Белл просто душка, так сильно любит свою подружку, что ни единого шанса не дала красавчику Коди.