Мэри Бэлоу "Simply Love"

Справка для читателей переводов

30 Июн 2009 21:16

Не думала,что будет роман более трогательный,чем "Невеста..",но вот и появился
_________________

30 Июн 2009 21:51

Фройляйн писал(а):

Думаю что появится уже во вторник. Или когда там у нас рассылка?

Да, Фройляйн, ты права. У нас вторник - рассылка и файл выложен.
Спасибо переводчикам и бетам за работу.
Отдельное спасибо за чудесно отредактированный роман. Жанина, Фройляйн - вы молодцы.
И благодарность Фройляйн - она у нас Куратор с большой буквы!

01 Июл 2009 9:04

УРА!!! СВЕРШИЛОСЬ!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВСЕМ, КТО УЧАВСТВОВАЛ В ПЕРЕВОДЕ"
Ваш перевод великолепен, чувствуется как много души вы в него вложили!

01 Июл 2009 11:50

   Только что дочитала роман. Ну, что сказать - настоящая Бэлоу. Я уже соскучилась по ее новинкам. Предыдущий переведенный у нас роман ("Танцуя с Кларой", за "...невесту" еще не бралась) мне, к сожалению, не понравился. А "Просто любовь" как бальзам на душу))) Очень рада была встретить старых героев, заинтересовали будущие (Сюзанна, например, и, по-видимому, ее неудавшийся соблазнитель). Кстати, девушки, кто знает, а 3-я и 4-я книги серии ведь о Кларе и Сюзанне?

   KattyK, Black SuNRise, Janina, Mshush, Эрделька, Black_angel, Anastar, Akvitty, KrasaDA, Kalle, спасибо (!!!) за возможность прочитать недоступное, за уверенность, что все акценты расставлены верно и ничего не вырезано, и просто - за замечательные перевод.

   Наталья, Janina, Паутинка, Vetter, Вера, уж не знаю, кто чем занимался, но книга читается на одном дыхание - гладенько и ровненько, ни разу не возникло желания, что-либо подправить. Спасибо!

   А так же выражаю благодарность Janina, Фройляйн, за готовый файл. Очень удобно, я только немного под себя его немного подформатировала и больше не трогала. Спасибо!
_________________

Все ИМХО.

01 Июл 2009 12:25

Огромное спасибо за файл! Так гораздо удобнее Very Happy

01 Июл 2009 12:31

Лиса писал(а):

И благодарность Фройляйн - она у нас Куратор с большой буквы!

Спасибо!
Всем спасибо.
_________________

01 Июл 2009 12:37

За всё спасибо,а за файл особенно Flowers

_________________

07 Июл 2009 12:44

Большое Спасибо за первод этого романа!!! Very Happy

07 Июл 2009 17:44

Да, девочки, как быстро время пролетело. Я сама не заметила, как уже книга готова. Спасибо всем тем, кто принимал участие в этом нелегком труде. Умницы и молодцы. Но думаю и без меня вы знаете, что вы молодцы и умницы!!! Wink

_________________

11 Авг 2009 21:40

Девочки, спасибо огромное за перевод. Какие вы молодцы!!! Very Happy

07 Окт 2009 20:05

Большое спасибо за перевод!!!

07 Окт 2009 23:40

Большое спасибо за предоставленную возможность насладиться чтением этой чудесной книги.

30 Ноя 2009 17:13

mariag писал(а):

Большое спасибо за предоставленную возможность насладиться чтением этой чудесной книги.

Присоединяюсь! Very Happy

Спасибо, девочки, что вы так чудесно перевели книгу одного из моих любимых авторов! Guby

Давно уже книги Бэлоу - между прочим, переведённые профессионально! - не приводили меня в такой восторг! rose

06 Янв 2010 17:00

Большое спасибо переводчицам! Очень качественно переведено и роман замечательный!

14 Янв 2010 13:38

Спасибо большое за книгу!!! Мне очень понравился перевод!!!

22 Ноя 2024 8:59

А знаете ли Вы, что...

...для более удобного и быстрого форматирования сообщений можно использовать визуальный редактор. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Жанна стала получать в Нераке письма; улыбка тронула ее губы, когда она узнала почерк их автора. Жанна никогда не верила в искренность... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме