Сюзанна Брокман "Переломный момент"

27 Окт 2014 10:22

Девочки, огромное спасибо за эту книгу и за великолепный перевод!

Прочитала буквально на одном дыхании. И хотя книга для меня довольно необычная: и автор держит в напряжении до самого конца, придумывая всевозможные напасти, и герои плохиши, ну хотя бы отчасти - но все венчает великолепный и ужасно трогательный хэппи-энд.

27 Окт 2014 19:21

Только увидела столько положительных отзывов, к тому же перевод полностью завершен, ну думаю, опять ночь без сна. И вдруг читаю о такой(!) разнице между героями - 20 лет. Ладно бы герой был старше, а нет героиня. Для меня уж как-то слишком. Ни при каком раскладе не поверю в ХЭ. В общем, пойду с чистой совестью приготовлю ужин и баиньки.

_________________

27 Окт 2014 19:25

kori писал(а):

И вдруг читаю о такой(!) разнице между героями - 20 лет. Ладно бы герой был старше, а нет героиня.

И не в домино, а в лотерею, и не выиграл, а проиграл, ага. А вы уверены, что читали отзывы именно об этом романе?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 173Кб. Показать ---

27 Окт 2014 20:14

KattyK писал(а):

Что-то такого в романе не припомню. Вы уверены, что не перепутали с "На острове"? Вот там да, героиня старше героя.

Это как же я так... Это к то ж меня так...

Спасибо, миленькие. Poceluy

Все таки ночь будет бессонной!
_________________

27 Окт 2014 20:40

Bad girl писал(а):

Вот Макс старше Джины на двадцать ))

Так уж на двадцать? Вроде меньше.

Bad girl писал(а):

З.Ы. Ка-а-ать, ты от меня полглавы получила?

Долги раздаешь?

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

04 Ноя 2014 23:02

Перевод замечательный! Спасибо девочкам, которые помогли мне разобраться с разницей в возрасте между героями и, тем самым, сподвигли на чтение. Брокман до этого не читала, зато теперь... Понравилось как она пишет. Что там у нее еще?
_________________

05 Ноя 2014 12:26

kori писал(а):

Перевод замечательный! Спасибо девочкам, которые помогли мне разобраться с разницей в возрасте между героями и, тем самым, сподвигли на чтение. Брокман до этого не читала, зато теперь... Понравилось как она пишет. Что там у нее еще?

Прям стесняюсь сказать, что в посте с аннотацией есть ссылка на страничку автора в каталоге и ссылка на тему автора на форуме.
Но кто же читает аннотации, правда?
_________________

Когда мне сложно и я не знаю, как поступить,
всегда себя спрашиваю: как бы поступил Бэтмен на моем месте?

05 Ноя 2014 12:42

Bad girl писал(а):

есть ссылка на страничку автора в каталоге и ссылка на тему автора на форуме.

Да прочитала уже, и если честно больше заинтересовали книги, которые еще не переведены.
_________________

05 Ноя 2014 19:22

Bad girl писал(а):

Словарь Гуглопереводчик

Уже подумывала об этом, и не только в связи с Брокман, но как-то .... В общем сомневаюсь! Хотя может хоть таким образом подтяну английский, путешествую много, а уровень знаний языка оставляет желать лучшего.

_________________