Мери Дженис Дэвидсон "Ложь любви"

Хороший роман, спасибо переводчицам! Но я все думала, что Виктор найдет мать Эшли... Почему-то весь роман этого ждала...
_________________

Какая прелесть!!! (имею виду и роман и перевод)
Наткнулась на него нечаянно, и не жалею, прочла на одном дыхании.
История ГГ-ни чем то схожа с моей, было и насилие , и замуж вышла под давлением, и во время беременности угроза была (открылось кровотечение), единственное , за 10 лет совместной жизни, я так и не произнесла " Я тебя люблю", не смогла пересилить себя... но моя история другая, может быть, когда нибудь соберусь и напишу об этом свой роман, а пока буду читать то, что пишут другие.
Очень жалко было раставаться с ГГероями, но я надеюсь будет продолжение об их друзьях , Дереке и Джине.
Девочки-переводчицы огромное ВАм спасибо за интересный перевод!!!
_________________

Mad Russian, basilevs, upssss, Pchelka, девочки огромное спасибо за ваш перевод!!!!!!!! Прочитала на одном дыхании, читается очень легко и прям за душу берут некоторые моменты Спасибо!!!!!!!!
_________________

Спасибо огромное за чудесный перевод, чудесной книги!!!!

Огромное спасибо за восхитительный перевод!!! Прочитала с огромным удовольствием и книга очень понравилась!!!


_________________

Спасибо за перевод (наверное, в теме оно уже тысячное, но от того не менее значимое)!
Роман понравился, однозначно буду перечитывать)) Сюжет давольно нетипичен. Не так много романов, где герой в беспамятстве насилует героиню, при этом у обоих уже есть и любовь, и уверенность друг в друге. Тот факт, что ГГ несколько не правильно решал их сексуальную проблему не вызвал отвращения. Понятно, что уж после первого сознательного интима (если не сразу), нужно было действовать по другому, но, конечно, без того сюжет был бы другим.
Заметила, что автор в основном пишет про вампиров/оборотней и подобное - жаль, но это не моё. Интересно было бы почитать у неё подобное, как "Ложь любви".

Не знала что эта писательница пишет не только о нечисти.Это роман прочитала с удовольствием,очень понравился.Спасибо вам девочки что перевели.Будет время еще перечитаю.

Книга понравилась. Необычный сюжет - это нечто. Такие интересные повороты судьбы. Читала и все гадала, что еще на придумает М. Д. Дэвидсон Больших претензий к героям у меня нет. Думаю Виктор был неправ в много обсуждаемой 15 главе Но Эшли тоже иногда совершала дурацкие поступки. Вот несколько запомнивших фраз: "Легче притворяться жертвой, если чувствуешь, что тебя принуждают, не так ли?", "Странно, что она смогла так легко забыть о трудном детстве, но с такой неустанной яростью винила Виктора за те ошибки, что он допустил. Возможно, дело было в том, что она никогда не ожидала от детства чудес и потому не была разочарована"... Если все проблемы они решали так, как в эпилоге: " Мы что, снова впадаем в маразм? Я думала, мы прошли эту стадию секретов, плохих настроений и прочей ерунды. Последние пять месяцев - с того самого ужасного дня, когда мы подумали, что у меня выкидыш - мы так хорошо ладили! Понимаешь, как муж и жена? Я люблю тебя, ты любишь меня, и мы любим своих детей, никаких секретов, скрытых настроений, и теперь мы должны жить долго и счастливо. Так что будь счастливым, черт тебя подери!" всей историй не было.

Mad Russian, upssss благодарю вас за потрясающий перевод!

Спасибо за перевод