Гейл Кэрриджер "Исключительная"

22 Апр 2020 18:33

LuSt писал(а):

уж не знаю, какая судьба ждет Алексию с кучей шуток, основанных на игре слов. Поэтому мы перевод не бросим, тем более что он на 90% готов, и постараемся в ближайшие пару месяцев довести его до конца.

Даже представлять не хочу! Shocked

Дорогие девочки,пожалуйста,не бросайте фанатов этого произведения lac

(Я! И еще Все!) на произвол Этих ! Мы подождем,предвкушая удовольствие!

22 Апр 2020 19:43

LuSt писал(а):

В скором времени книгу на русском языке собирается выпустить издательство Аркадия.

Опять? Они за нами подсматривают Laughing

LuSt писал(а):

Поэтому мы перевод не бросим

Ура-ура-ура!!! Нам другого не надо, вы - лучшие tender

LuSt писал(а):

мы призвали на помощь суперженщину Алену-Talita

Огромное Алене гран мерси за помощь Serdce

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose

22 Апр 2020 23:58

Спасибо, что не бросите перевод.

23 Апр 2020 12:36

LuSt писал(а):

мы перевод не бросим, тем более что он на 90% готов, и постараемся в ближайшие пару месяцев довести его до конца.

Спасибо, что продолжаете работу над текстом. Very Happy

Мы подождем

_________________

Пусть все будет хорошо!

23 Апр 2020 14:23

LuSt писал(а):

Девочки, у нас для вас есть новости.

Девочки, спасибо, что не бросаете "Исключительную"

Что-то мне подсказывает, что в издательстве так заморачиваться не будут, как вы... А текст, действительно, сложный и своеобразный. К нему с особой любовью подходит нужно)
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria

23 Апр 2020 19:03

Спасибо огромное, что не бросаете перевод!!!!! Flowers

Вы такие умнички!!!! tender

24 Апр 2020 23:08

Очень интересная книга! Раньше не доводидось читать этого автора.
Спасбо за перевод! Very Happy

25 Апр 2020 2:24

Спасибо большое за новый перевод!

25 Апр 2020 17:37

Слава богу, что не бросаете перевод. Very Happy

Очень жду продолжения

26 Апр 2020 13:54

» Глава 7. Откровения за рубленой печенкой

Текст этой главы доступен только для читателей, имеющих хотя бы одно информативное сообщение в теме.
Оставьте сообщение в теме, например, поделитесь своими впечатлениями об уже прочитанном.

_________________

26 Апр 2020 14:16

LuSt писал(а):

Глава 7. Откровения за рубленой печенкой
Перевод LuSt
Редактирование Talita, Lorik
Оформление Кристюша

Девочки, спасибо за продолжение!

_________________

by neangel

26 Апр 2020 14:53

LuSt писал(а):

Перевод LuSt
Редактирование Talita, Lorik
Оформление Кристюша

Спасибо!

_________________

Пусть все будет хорошо!

26 Апр 2020 15:11

Девочки огромное спасибо за перевод.
С удовольствием жду продолжения.
_________________

26 Апр 2020 15:46

LuSt писал(а):

Перевод LuSt
Редактирование Talita, Lorik
Оформление Кристюша

Спасибо,спасибо,спасибо....!!! tender

И хотя на карантине сидючи, читаю много(даже слишком,наверное...) - это безусловно,лакомство-десерт!

Ну, очень вкусное произведение!

LuSt писал(а):

Граф был уверен, что его самообладание где-то рядом, его просто нужно нащупать. Он усилием воли оторвал взгляд от соблазнительной груди Алексии и попытался подумать о чем-то неприятном вроде переваренных овощей или кислого дешевого вина.

LuSt писал(а):

Раскрасневшаяся Айви распахнула веер и принялась обмахиваться им в попытках остудить пылающие щеки. Веер был из кумачового китайского шелка с оторочкой желтым кружевом, явно выбранный в пару к неблаговидной пастушьей шляпе.

LuSt писал(а):

Тут вошел Флути с чайным подносом. Не зная, чего в этом случае требовал формальный этикет, дворецкий положил сырую печенку в стеклянную креманку для мороженого. Профессора Лайалла, похоже, не волновало, в чем ему подали еду. Он быстро, но изящно уничтожил предложенное лакомство, орудуя крошечной медной ложечкой.

LuSt писал(а):

Мисс Хисселпенни сдавленно ахнула и с нотками одновременно радости и ужаса в голосе поинтересовалась:
— Что же он сделал?

Бережный перевод (и литературная обработка) и ,безусловно ," уловленный " стиль Автора -все это ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!

26 Апр 2020 16:04

Спасибо за продолжение Flowers

за размышлениями Алексии определенно весело наблюдать))) как и за самообладанием лорда Laughing

27 Ноя 2024 12:58

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в классификации книг по времени, месту действия, персонажам и нюансам сюжета. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Монстр в ее постели (Веммер Анна) Пронзительная, цепляющая душу история. Немного знакома с творчеством автора, но эту книгу начинала... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме