Brenda Joyce-Masters of Time/Бренда Джойс-Повелители времени

Справка для читателей переводов

09 Ноя 2009 15:42

Margo, спасибо за перевод. Very Happy

[/i]
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

10 Ноя 2009 14:53

Никандра писал(а):

Margo, спасибо за перевод. Very Happy

[/i]

Благодарить нужно не только меня! Это нелегкий труд целой команды!

13 Ноя 2009 16:46

А почему здесь только 21 глав? Разве их должно быть не 22, хотя мне кажется, что роман уже весь переведён. Так сколько же глав? Stena

13 Ноя 2009 23:30

Илфи писал(а):

А почему здесь только 21 глав? Разве их должно быть не 22, хотя мне кажется, что роман уже весь переведён. Так сколько же глав? Stena

А почему их должно быть 22??? В романе пролог + 21 глава. Больше Джойс не написала (приберегла фантазии для следущих романов mult

) Это ж не сериал "Богатые тоже плачут" или "Кармелита", здесь меньше, но гораздо лучше! Wink

13 Ноя 2009 23:45

[/quote]А почему их должно быть 22??? В романе пролог + 21 глава. Больше Джойс не написала (приберегла фантазии для следущих романов mult

) Это ж не сериал "Богатые тоже плачут" или "Кармелита", здесь меньше, но гораздо лучше! Wink

[/quote]
Просто на странице книги написано 22 главы.

14 Ноя 2009 15:50

Илфи писал(а):

Просто на странице книги написано 22 главы.

На какой странице? Мне прям любопытно стало! Оригинальный роман содержит, как я уже упоминала, пролог и 21 главу. Там даже эпилога нет. И если не трудно, мне бы очень хотелось увидеть именно вышеупомянутую страницу, Илфни.

14 Ноя 2009 16:03

Девочки, в разноске я указываю пролог как главу, чтобы засчитать труд переводчика и беты.

_________________

14 Ноя 2009 16:06

Фиби писал(а):

Девочки, в разноске я указываю пролог как главу, чтобы засчитать труд переводчика и беты.

Фиби, я это уже поняла. Wink

Но человек, все таки допытвается и настойчиво утверждает, что там 22 главы!

14 Ноя 2009 16:28

Margo писал(а):

Фиби писал(а):

Девочки, в разноске я указываю пролог как главу, чтобы засчитать труд переводчика и беты.

Фиби, я это уже поняла. Wink

Но человек, все таки допытвается и настойчиво утверждает, что там 22 главы!

Да всё в порядке, никакой настойчивости нет.

21 Ноя 2009 23:59

Margo, basilevs, MariN, Офелия -спасибо вам девочки огромное за ваш труд и за то что дарите и нам возможность читать такие великолепные произведения

Я все терпела до конца перевода-чтоб все разом проглотить....-ураааааа

и вот исполнилась моя мечта-теперь побегу наслаждаться вашим чудесным переводом

05 Фев 2010 21:38

благодаря вам узнала нового автора...и про горцев tender

Читала на одном дыхании. Теперь вот с нетерпение6м жду продолжения истории Very Happy

_________________

06 Фев 2010 23:11

Спасибо большущее девочки. Порадовали новой серией. Сейчас начну читать....Счастлива безмерно просто... Very Happy

_________________

Путь от Женщины к Стерве лежит через мужчину!!!

Терпение, конечно, сильное оружие, но иногда начинаешь сожалеть, что оно не огнестрельное!

20 Фев 2010 19:36

Ой, не заходила сюда уже целую вечность, а уже и перевод закончили

basilevs, Margo, MariN, Офелия, девочки, спасибо Вам за ваш неоценимый труд! Вы доставляете неописуемое удовольствие тем, что позволяете нам насладиться такими великолепными книгами! СПАСИБО!!! Flowers

_________________

счастье есть!

20 Фев 2010 21:35

Elfi писал(а):

Ой, не заходила сюда уже целую вечность, а уже и перевод закончили

basilevs, Margo, MariN, Офелия, девочки, спасибо Вам за ваш неоценимый труд! Вы доставляете неописуемое удовольствие тем, что позволяете нам насладиться такими великолепными книгами! СПАСИБО!!! Flowers

Не только закончили, но и начали переводить уже вторую книгу" Темный соперник". https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=7006

Так что наслаждайтесь! Wink

04 Мар 2010 16:29

Большое спасибо за отличный перевод Very Happy

. Прочитала книгу на одном дыхании. Хотя Бренда Джойс не мой любимый автор, после прочтения первой книги из этой серии, я изменила свое мнение. С нетерпением жду продолжения. Еще раз огромное спасибо за блестящий перевод rose

.

24 Ноя 2024 16:52

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Почти цивилизованный Восток Карина Демина Заговор раскрыт, злодей повержен и мир, что характерно, уцелел. Вот только девушки продолжают... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме