Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

спасибо за перевод!!!!

_________________

Talita,Sig ra Elena,Inna,taniyska!
Спасибо за продолжение . Глава такая -такая,трогательная, лиричная, щемящая сердце.

новая глава ура

Talita, Sig ra Elena, Inna, Тaniyska, спасибо огромное за новую главу!!!
Прочитала два раза, ну и мамаша. Ей ребенок не нужен. Зачем встречаться с ним две недели, только ранит его чувства.
_________________

Девочки, спасибо за главку.
Мне все-таки кажется, что задумала мама воссоединиться с Диланом и Адамом в качестве пиара естественно. Иначе зачем комплимент нашему шерифу отвешивать и вдаваться в воспоминания о прошлом?

Марьяш, да вот и я шмыгала Не могу нормально перевести, если не пропускаю историю через себя - как же я на Джули злилась, а в конце чуть вместе с Адамом не разревелась Я уж не знаю, как девочки, но мне эта главка тяжко далась. А там потом еще одна была.... но там я больше злилась, ругалась и почти что решила испрашивать официального разрешения на контузию одного персонажа тяжелым предметом Потом, как до этого момента дойдем - вы меня поймете

Кстати да, сама на днях вспоминала...



Все узнаете, только чуть позже и в свете очень интересных обстоятельств
___________________________________

Алёна, так не честно Тут и так изводишься от ожидания каждой новой главы, а ТЫ ещё такую интригу задала?!!!
Теперь ночами спать не будем от раздумий... И что же за очень интересные обстоятельства наш ожидают?????????
Сама я даже предполагать боюсь (фантазия-то - бурная). Лучше почитаю предположения других... А их, как я уже заметила, и так предостаточно.
___________________________________

А хто обещал, что будет честно? Правильная интрига - наше всё! Вот так вот запудришь мозги людям - и сидишь радуешься Шутю, просто я сегодня вредная немножко. Совсем-совсем немножко
___________________________________

нинада, нинада нас нервировать
переводчику...мы и так ужо все возмождные верррсии по выкладывали...
В книжке и глав-то всего шишндцать, а мы как уж 9-ю прочитали...и ни боже мой...
Нам бы неделю простоять... по нам скоро заплачет...или по нас?

Аленушка , Ленусичек , Татик , Инночка , спасибо !
Да уж ! Пока читала напереживалась по полной программе!Папа и сын неразлучники . Расстаются на две недели ,а страдают не шуточно .
Думаю ,что во время отдыха ребенком особо никто не занимается и контраст между киношным образом и реалиями очень большой. Не зря он приезжает подавленным и совсем не хочет уезжать.

Ну и какая здесь может быть личная жизнь , если его передвижения отслеживаются по минутам .И если не уложился в график , то сразу вопросы .
Девочки , прочитала все версии , все имеют право на жизнь, почитаем ...

Дык , это подразумевалось априори.


Да уж , Аленыш , сжалься!

Как ранее писала Марьяша -
Статья в газету .
Пришельцы оккупируют планету
Предупреждают желтые таблоиды,
А в Госпеле никто не замечает,
Что среди них осели гуманоиды.
Но посторонним видно это сразу,
Им отличить пришельцев не вопрос.
Тех выдает пристрастье делать ставки,
Еда и нереальный цвет волос .
Не нужно ехать в горы чтобы фоткать
И добывать таинственные виды.
Достаточно увидеть в магазине,
Как пробивает чеки Хансен Иден.
Все у нее- собаки ,дом , машина,
Одежда , голова и вся косметика,
Немыслимого цвета фиолета-
Инопланетноземная эклектика.
Ей помогает головы морочить
Двойняшка Иди- голубой мутант.
Пока не заболтали местных до смерти,
Пора позвать уфологов десант !

Здравствуйте, дорогие труженицы клавиатуры! Сразу прошу - не бейте тапком, если не там задаю вопрос. Я давняя поклонница вашего сайта, но зарегистрировалась вот только что. С удовольствием читаю Филиппс и Гибсон. Ваши переводы мне нравятся очень, аж не выразить как (из-за вас вторую неделю отслеживаю новости НХЛ, ну и КХЛ после локаута). А что еще можно прочитать в таком же стиле? Спасибо.

Спасибо за перевод!

Talita , Sig ra Elena, Inna,taniyska, огромное спасибо за шикарную главу в великолепном переводе!!!!!

_________________

Ох, МАРИНА, спасибо за Статью в газете!!!
Алена, заинтриговала!!!
_________________

Спасибо за новую главу!!!!