Джуд Деверо "Тайны"

13 Янв 2010 15:06

kabardinochka писал(а):

Москвичка, вот скажи - мне читать этот роман???? Или подождать отпуска? ))))) Зацени плииииизз... )))
по секрету ))))))))) никто не увидит)

А пущай видют.

Если Деверо любишь - читай однозначно, есть там очень такие места... мням!
Но всё же есть у неё произведения и получше.
А если тебе эта писательница параллельна - отдохни, потом файлик прочтёшь, ещё малость подредактированный.

Ой, Амина, я без разрешения. Ты не против, если я весь роман ещё разок вычитаю, ты мои правочки посмотришь, а потом уже попросим, кого надо, файлик сделать?
_________________

13 Янв 2010 15:25

Да, конец очень странный. Но все-таки роман замечательный.
Девочки, большое спасибо за ваш перевод.

_________________

Чем старше становится женщина, тем извращенней ее ум в поисках того, во что бы вляпаться
Дети - это не цветы жизни, а неизвестный науке гибрид репья, кактуса и бешеного огурца, исправно плодоносящий неприятностями.

13 Янв 2010 15:37

Москвичка , спасибо большое за ценз! )))))))))))
только я Деверо вобще не знаю.... (((((
это наверно дико для здешних мест, но энто так )))))))) гыыы...

13 Янв 2010 15:40

Я как раз сейчас делаю файлик. Каждый абзац вручную!!!! Девочки. кто знает иной способ?!!!
Потом отправлю тебе на окончательную вычитку. Согласна?
_________________

- Это все на что ты способна???
- Нет, это все чего ты достоин!!!

13 Янв 2010 16:07

Конечно, согласна!
А как это - вручную, я что-то не поняла... А до этого как делала?
_________________

13 Янв 2010 17:34

Я каждый абзац копирую и переношу в Ворд. А когда все вместе выделяю и назначаю абзац, ниче не меняется. Попробуй сама.
_________________

- Это все на что ты способна???
- Нет, это все чего ты достоин!!!

13 Янв 2010 17:35

Амина, Мастер только что написал, что незаконченный перевод можно скачать - зайди, посмотри как так легче править будет Smile

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

13 Янв 2010 19:23

Девочки, огромное спасибо за ваш труд! Flowers

13 Янв 2010 19:24

Большое спасибо за предоставленную возможность насладиться чтением этой чудесной книги.
Люблю этого автора. Спасибо. Прекрасный перевод.

13 Янв 2010 19:49

Девочки, поздравляю с окончанием романа и спасибо большое за замечательный перевод!

Читала, наслаждалась! Чудесная история!

13 Янв 2010 20:17

Поздравляю с окончанием перевода

Молодцы девочки хорошо постарались ..

13 Янв 2010 20:54

Спасибо!!! СПАСИБО!!!! Если бы вы знали как я рада!
_________________

- Это все на что ты способна???
- Нет, это все чего ты достоин!!!

13 Янв 2010 21:59

Девочки поздравляю с окончанием перевода!!!

Большое спасибо за возможность прочитать ещё один роман любимого автора!

13 Янв 2010 22:56

Амина, поздравляю с завершением работы

Я не поклонница Деверо, но этот роман меня очаровал

13 Янв 2010 23:01

Аминочка!

Ты все-таки это сделал!Повторюсь-комсомолка,красавица,отличница!!!!!!!!!!!!!!

АНСАМБЛЬ В ТВОЮ ЧЕСТЬ!!!!!( и твоей беты)!!!!!!!!!!!

22 Ноя 2024 19:10

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Джонатан Франзен "Перекрестки" Кажется, у меня становится доброй традицией читать очередного Франзена именно в ноябре, когда... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме