Лиза Клейпас "Искушай меня в сумерках"

Двоякая личность этот Гарри. Такой интересный и интригующий мужЧина, с одной стороны, а с другой - охотник, хищник. Хорошо хоть пыл у него поубавился после встречи с Кэмом и Лео. Надеюсь семейка Хатауэй помучает его.

Девочки спасибо вам еще раз за такой первоклассный перевод

Спасибо! Вот это семья!!! Такую бы в реальной жизни!!!
___________________________________

Меня в Хатауэях разочаровывает одна черта. Когда Амелия выходила замуж за Кэма, она даже на секунду не задумалась над тем, как это может отразиться на её трёх незамужних сёстрах. А теперь и все остальные ведут себя также, утверждая что Гарри Поппи не пара и советуя не выходить за него, они губят будущее Беатрис! Что это - эгоизм, несвоевременная гордость?
_________________

Фро, полностью с тобой согласна. Сама всегда этому поражалась.
Но сама по себе книга все-равно замечательная!!! И перевод чудесный!!!
Milli, Москвичка, Фро, огромное спасибо!

Девочки, большое спасибо за перевод еще одной чудесной главы. С нетерпением жду продолжения.
_________________

Перевод просто замечательный!!!!!!!!

Да уж Гарри очень надо постараться уговорить Поппи!!!!!!!!

Спасибо!

СПАСИБО!!! Интересно как Гарри будет уговаривать Поппи?

Спасибо за продолжение!!!!!!!
Если честно, то этот Гарри мне пока не очень нравится...
_________________

Девочки, спасибо большое! С нетерпением жду продолжения

Девочки, спасибо за перевод новой главы. Какие же вы профессионалы.
От переводов издательств не получала и сотую долю того удовольствия, которое получаю, читая Ваш перевод. Как всё у Вас слаженно и прописаны мельчайшие детали.
Получила массу удовольствия от новой главы. Как я и предполагала, моё мнение относительно Лео уже начало меняться. Люблю когда мужчины мечтают о женщине. Так же стало очень интересно, мисс Маркс случайно не из Буффало?
Да уж, не пойму, почему семейство Хатауэй думает, что Гарри плохая партия. Он умный, красивый, богатый и что самое главное хочет окружить Поппи заботой. Кэм, вообще работал в игорном клубе. У Гарри шикарная гостиница. Разные патенты на изобретения. Если конечно они скажут, что мол Поппи его не любит, то надеюсь, они вспомнят, что Уин тоже за доктора, в своё время, не по любви собиралась и много возражений я не помню. Да и вообще, сколько она сезонов в девках просидела, хотя хочет замуж больше всех сестёр.
Гарри не испугается этого семейства. Он слишком хочет для себя Поппи. Я так поняла, он что-то наподобие гения в разработках, а Поппи , наверное, единственная девушка с которой ему интересно говорить. У неё тоже много познаний. Он её не упустит.
_________________

Классс!!!!! Спасибочки, леди, за чудесные главы, которые Вы нам дарите

Какая прелесть! Огромное спасибо! Я прям подпрыгиваю на стуле от нетерпения!

Девочки, прочитала недавно предыдущий проект по Клейпас "Соблазни меня на рассвете".

Хотелось бы обратиться с пожеланиями к этому переводу. чтобы в нем не попадались термины , неуместные в романе, где действие происходит в 19 веке, такие , например, как "трудоголик" , "дизайнер", "шоу", вместо "труженник", "оформитель", "представление"
Желаю успехов
_________________

Спасибо за продолжение
_________________