Крисси Смит "Альфа"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Prozerpina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 1239
Откуда: Украина
>16 Июн 2011 9:57

Enela писал(а):
С полковником тебя, дорогая!


Спасибо, Лен! *пошла строить духов* Laughing Laughing Laughing

Enela писал(а):
Суиберн. Гимн Прозерпине. Отрывок.


Как красиииво! tender Спасибо дорогая! Мне гимны еще никто не дарил! Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Prozerpina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 1239
Откуда: Украина
>16 Июн 2011 10:12

Sig ra Elena, решила поздравить тебя здесь! Wink Всё равно думаю рано или поздно придешь! Laughing

С хрусталиком тебя, дорогая!
Wink

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>16 Июн 2011 11:53

Prozerpina писал(а):
Sig ra Elena, решила поздравить тебя здесь! Wink Всё равно думаю рано или поздно придешь! Laughing

С хрусталиком тебя, дорогая!


Спасибо, Прозик! Куда ж я денусь: приду в гости и почитать, и потрындеть, и зубами померяться.

А это тебе подарочек в честь повышения ( красивый камешек, очень даже):


_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

гречанка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 09.02.2010
Сообщения: 785
>16 Июн 2011 13:52

Елена, спасибо большое за хоккеистов, я до них обязательно дойду, раньше автора не читала, но слышала много хороших отзывов ))))
Поздравляю с хрусталём!!!
А тибя, my sweety, с энтим с аквамаринчиком, красотко моя))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>16 Июн 2011 14:28

гречанка писал(а):
Поздравляю с хрусталём!!!

Спасибо, Татьян.
А тебе - чтобы с вычиткой все текло, все струилось.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

marakesh Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2009
Сообщения: 6353
Откуда: Краснодар
>16 Июн 2011 14:37

Prozerpina - Аквамариновая леди! Поздравляю
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Prozerpina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 1239
Откуда: Украина
>16 Июн 2011 15:34

гречанка писал(а):
А тибя, my sweety, с энтим с аквамаринчиком, красотко моя))))


Спасибо, мой лапупындрик! Pester

marakesh писал(а):
Prozerpina - Аквамариновая леди! Поздравляю


Спасибо! Poceluy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Prozerpina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 1239
Откуда: Украина
>16 Июн 2011 16:14

 » Глава 7

Дорогие читательницы! Вот и подоспела очередная главка! Хочу поблагодарить всех за терпение и за поддержку! Этот месяц был очень нелегким для нас с Таней, и мы просим прощение, что заставили вас так долго ждать!

А теперь обещанный сюрприз: Переводчиком этой главы, не без моей помощи, конечно (очень скромно, да? Laughing ) выступила наша дорогая и горячо любимая Танюша-гречанка! *бурные овации* Поприветствуем ее в этом дебюте! Very Happy Very Happy Very Happy Бетой выступила я, но меня отбетила Таня! Laughing




Глава 7
- про любоффф, посвящается Михалычу Laughing




Перевод - гречанка, бета - Prozerpina, вычитка - гречанка





Предупреждение: текст содержит элементы жесткой эротики!!!!





Гейдж крепко прижимал Мариссу к себе, нежно лаская её тело. После завершения спаривания она не сказала ни слова, но и не спешила вырваться из его объятий, оставаясь расслабленной и вялой.
Девушка потёрлась об него, и Гейдж почувствовал влагу между её бёдер - очевидное свидетельство их спаривания. Положив ладони на округлую попку Мариссы, он приподнял её и посадил верхом на свои бёдра.
- Оседлай меня, малышка. Трахни меня.
И она сделала это. Приподнявшись на коленях, Марисса направила его член в своё лоно. Быстро оседлав Гейджа, она начала двигаться вверх-вниз, потираясь клитором о его тело, в то время как он теребил её соски.
- Моя. - Мужчина немного приподнялся и втянул один из них в рот.
Марисса застонала и стала двигаться ещё быстрее, приближая их обоих к скорой и опустошающей кульминации. Удовлетворенная девушка обессилено упала на его грудь.
Гейдж крепко обнял её.
-Я люблю тебя.
Марисса резко отстранилась и приподняла голову.
- Что?
Гейдж рассмеялся, увидев изумление на её лице. Притянув её к себе, так что между их губами оставалось чуть менее дюйма, он прошептал:
- Ты слышала меня.
- Но…
Он легонько прикусил зубами ее губу.
- Я пометил тебя. Ты думаешь, я бы поступил так, если бы не любил?
- Возможно, ты так поступил, чтобы защитить меня? Чтобы оставить в своей Стае?
У Гейджа от её слов скрутило внутренности. Неужели она действительно так считает? Неужели она только ради этого, только ради своей безопасности позволила ему пометить себя?
Марисса сжала свои бёдра, удерживая Гейджа под собой. Внутри себя.
- Марисса.
Девушка в ответ только тряхнула головой:
- Прости меня.
Гейдж вздохнул. Какой же он глупец! Он нелепо, смешно, безрассудно, безумно влюбился в неё и действительно думал, что она испытывает к нему такие же чувства. Уже во время их первой встречи, даже когда Марисса выглядела столь раздражённой и вызывающе-дерзкой, он понял, что она его единственная, его пара.
Легко приподняв девушку, он снял её со своего тела и, проигнорировав недовольное ворчание, встал с кровати.
- Куда это ты собрался?
Гейдж даже не обернулся.
- В душ. Нам ещё многое предстоит сделать, чтобы решить вопросы с твоей прежней Стаей.
Марисса смотрела ему вслед, пока он не ушёл в ванную, захлопнув за собой дверь.
Кажется, что-то пошло не так.
Волчица внутри неё была недовольна и требовала, чтобы Марисса пошла за своим суженным.
Марисса знала, что в ответ на его признание, ей следовало также сказать ему о своих чувствах. Ведь она действительно любила этого мужчину. В тот самый первый раз, когда он поцеловал её, он украл её сердце и душу. Он стал для неё всем, но такой независимой девушке, в которую она превратилась за годы самостоятельной жизни, было невыносимо тяжело признаться ему в этом.
Возмущённо фыркнув, Марисса встала с кровати и пошла в ванную. Повернув ручку, она открыла дверь и улыбнулась, увидев Гейджа сквозь стеклянную кабину душевой. Он стоял спиной к ней, опираясь обеими руками о стену и опустив голову под струи воды. Собравшись с мужеством, она тихонько зашла в кабину и встала позади него.
Гейдж вздрогнул, почувствовав её прикосновение к своей спине.
- Что ты делаешь?
Марисса прижалась своим обнажённым телом к телу Гейджа.
- Помогаю тебе мыться.
С этими словами она протянула руку и взяла мыло с полки.
Немного опасаясь его реакции, Марисса дрожащими руками стала намыливать тело Гейджа. Начав с его плеч, она провела ладонями вниз вдоль его мускулистой спины к ягодицам. Ей хотелось погрузиться своими зубками в его плоть, вобрать в себя его аромат – смешанный запах пота, мыла и её самой.
Став на колени позади него, Марисса начала намыливать его ноги, нежно скользя по коже руками и слегка разминая напряжённые мышцы.
Массируя его ягодицы, девушка провела пальцем по расщелине между ними. Это действие вызвало дрожь в его теле, что чрезвычайно порадовало её. За прошедшую неделю Гейдж подарил ей так много удовольствия, что сейчас ей захотелось доставить и ему наслаждение. Показать ему, что она чувствует рядом с ним.
Марисса отнюдь не была уверена в правильности своих действий, но решила действовать на свой страх и риск, продолжая нежно ласкать его тело. Её пальцы скользнули между его ног, нежно коснулись ануса и легонько сжали мошонку.
Тело Гейджа откликнулось на эти действия, и Марисса начала действовать более смелее.
Нежно массируя его мошонку и эрегированный член одной рукой, другой она начала ласкать его анус. Медленно и аккуратно девушка ввела один палец на длину фаланги и начала осторожно двигать им туда и обратно.
Дыхание мужчины сбилось, и он застонал, его руки, опирающиеся на стену душевой, затряслись. Марисса продолжала нежно гладить его одной рукой, в то же время палец второй глубоко погружая в его тугой задний проход.
Бёдра Гейджа двигались в такт движению её пальцев, которые при каждом толчке задевали его простату. Если то, что она читала в книжках про это – правда, ему должны понравятся её действия. Из их прошлых разговоров о сексуальном опыте и предпочтениях каждого, она знала, что Гейджу раньше не приходилось такого испытывать, но он был не против попробовать с подходящей партнёршей. И она как раз была такой подходящей партнёршей, его единственной, его суженной, которая была такой же собственницей, как и он.
Продолжая двигать пальцем в его анусе, Марисса старалась в том же ритме ласкать рукой его член. Гейдж всё быстрее двигал бедрами, то насаживая себя на её палец, то вдавливаясь членом в её руку, и через несколько мгновений Марисса добавила второй палец. Гейдж застонал и девушка поняла, что он уже очень близко к оргазму. И, действительно, через мгновение раздался его хриплый крик, который эхом разлился по всей ванной. Тело Гейджа дёрнулось, и тёплая сперма начала выплёскиваться на руку Мариссы и стенки душевой. После разрядки Гейджа, Марисса освободила свои пальцы и поцелуями начала прокладывать себе дорожку вверх. Достигнув плеча, она прикусила его гладкую плоть, заставив любимого вздрогнуть. Проскользнув между его телом и стенкой душевой, Марисса подняла глаза.
- Я люблю тебя, Гейдж. Полюбила с первого же взгляда. И теперь ты тоже мой.
Тысячи эмоций враз отразились на его лице, и крепко прижав к себе девушку, Гейдж начал нежно целовать её лицо.
Он проигнорировал лёгкий стук в дверь. Когда тот повторился, Гейдж поднял голову и крикнул:
- Убирайтесь!
Но стук повторился снова, и из-за двери раздался голос Логана:
- Извини, что вынужден побеспокоить тебя, Альфа.
- Тогда и не стоит этого делать, – раздражённо ответил Гейдж, не выпуская Мариссу из объятий.
- Я не стал бы этого делать, но к нам пожаловал гость.
Лицо Гейджа стало непроницаемым и, потянувшись, он перекрыл воду. Схватив полотенце, он обмотал его вокруг своих бедер, после чего обернулся и бросил пылкий взгляд на Мариссу, в котором читалось обещание. Протянув ей большое полотенце, Гейдж распахнул дверь ванной.
- И кого ты там впустил без моего разрешения?
- Твоего отца, Альфа.
У Мариссы внутри всё похолодело.
А Гейдж захохотал, удивив девушку.
- Я должен был догадаться. Мы скоро спустимся.
- Да, Альфа, – с этими словами Логан отошёл от двери, и Гейдж кивнул Мариссе, что можно выходить.
Мужчина быстро натянул свою одежду, не отводя взгляда от одевающейся Мариссы.
- Ненавижу, когда ты прячешь своё прекрасное тело.
Он ещё и поддразнивал её.
Влезая в джинсы, девушка соблазнительно улыбнулась ему в ответ.
- Но я же не могу встретить твоего отца без одежды?
Гейдж бесшумно подкрался к ней.
- Хорошо, а как насчет идеи встретить его без трусиков?
Девушка тут же отодвинулась от него на безопасное расстояние. Он мог бы поймать её, но сейчас было важнее заставить её расслабиться. Ему было очевидно, что Марисса нервничала перед этой встречей.
- Пойдём! Теперь это и твой дом.
- Да ну тебя! У нас же у обоих влажные волосы, и он обязательно догадается, чем мы здесь только что занимались.
- От нас просто разит сексом, и ему уж точно будет предельно ясно, чем мы тут занимались, – Гейдж положил свою руку ей на талию, мешая заправить блузку.
- Прекрати! – грозно воскликнула Марисса, но он успел разглядеть улыбку, притаившуюся в уголке её губ.
Когда она оделась, Гейдж протянул ей руку.
- Нам надо просто пройти через всё это, а потом мы снова вернёмся к тому, чем занимались только что.
Марисса вложила свою ладонь в ладонь Гейджа, и он повёл её вниз.
- Как ты думаешь, зачем он приехал?
- Возможно, услышал о возникших проблемах.
Они зашли в гостиную, как раз когда Логан передавал отцу Гейджа бокал, наполненный янтарной жидкостью.
- Отец, - поздоровался Гейдж.
Мужчина выпрямился и быстро пошёл им навстречу.
- Сын.
Двое мужчин мгновенье стояли друг напротив друга, затем, улыбнувшись, обнялись. Объятья длились некоторое время, потом старый оборотень обратил свой взгляд на Мариссу. Отойдя от сына, он пристально осмотрел девушку.
Марисса выглядела так, словно собралась быстренько сбежать отсюда. Но Гейдж знал, что его отец прекрасно понимает состояние девушки и легко примет её. Ещё до всех этих событий, Гейдж рассказал отцу о ней.
- Ты, должно быть, Марисса.
Девушка кивнула и опустила взгляд. Гейдж хотел сказать ей, что в этом нет необходимости, но отец опередил его.
- Дочка, - произнёс он ласково, обнимая Мариссу. – Добро пожаловать в нашу семью.
Когда он отошёл, Гейдж заметил изумление на лице Мариссы, и знал, что от отца это тоже не укрылось.
- Я рад наконец-то познакомиться с суженой моего сына.
Девушка бросила взгляд на Гейджа, и его ответная улыбка была успокаивающей. После этого она заметно расслабилась и обратилась к его отцу.
- Я также рада познакомиться с вами. – Несмотря на страх, Марисса смогла произнести это мягким, но уверенным голосом, со всем присущим ей достоинством.
Отец Гейджа взял девушку за руку и повёл к дивану. Гейдж последовал за ними и сел в кресло напротив. Логан остался стоять у двери, молчаливо наблюдая за происходящим.
- У нас ещё будет время познакомиться поближе, а сейчас давайте обсудим ситуацию, возникшую с другой Стаей, – произнёс старший мужчина, обращаясь к Мариссе, как только они уселись.
Полчаса спустя Марисса уже вовсю спорила с обоими.
- Не должно быть никакого вызова! – её голос разносился по гостиной.
Гейдж тряхнул головой.
- Он бросит мне вызов. И я буду обязан принять его.
Гейдж знал, что Мариссе этого не хотелось бы, но она должна понять, что у него нет другого выхода. Его долг – защищать её.
- Ты не должен этого делать, – препиралась она с ним.
- Он обязан защищать свою пару, – произнёс отец Гейджа, словно прочитав мысли сына.
Расстроенная Марисса отошла к окну и рассеяно посмотрела на улицу.
- Я не хочу, чтобы кто-то пострадал из-за меня, – произнесла она более спокойно.
Гейдж подошёл сзади и обнял девушку, уткнувшись подбородком ей в макушку.
- Малыш, даже если бы мы не были связаны, я всё равно принял бы его вызов, и бился бы с ним, чтобы отомстить за все те испытания, которые по его вине пришлось пройти вам с сестрой.
Развернув её к себе, он посмотрел ей в глаза.
- Я люблю тебя. И я сделаю всё, чтобы ты всегда была в безопасности.
Потянувшись вверх, Марисса обхватила ладонями его лицо:
- Я люблю тебя.
Когда их губы встретились в мягком, ласковом поцелуе, все проблемы, казалось, отошли на второй план. Когда поцелуй стал глубже, Гейдж услышал, как кто-то рядом кашлянул.
Они отпрянули друг от друга, но Гейдж не стал выпускать девушку из объятий.
- Простите, - пробормотала Марисса смущенно.
Глаза пожилого мужчины блестели от слёз.
- Я всё понимаю. Я сам помню… - звонок телефона помешал ему продолжить.
Разговор был недолгим. Марисса знала, что Гейдж может слышать говорившего на том конце провода. Её слух тоже был хорошим, но не настолько. Как только разговор закончился, Гейдж крепко обнял её и прижал к себе.
- Вызова не будет, – объявил отец Гейджа.
Марисса расслабилась.
- Правда?
Он кивнул.
- Полагаю, вмешался отец Брэндона и запретил сыну предпринимать какие-либо действия.
- О, слава Богу! – Марисса быстро поцеловала почему-то притихшего Гейджа. – Что-то не так?
Он улыбнулся и поцеловал её в ответ.
- Ничего, малыш. Всё хорошо. Почему бы тебе не подняться наверх и не переодеться, а потом мы все вместе поедем в город поужинать?
Марисса кивнула, с подозрением поглядывая на Гейджа. Он знал, что она будет беспокоиться, но не хотел, чтобы Марисса участвовала в последующем разговоре. Прежде, чем открыть дверь, она оглянулась через плечо, и Гейдж, успокаивающе, как он надеялся, улыбнулся.
Мужчина подождал, пока не услышал, как хлопнула дверь в спальню, и только потом заговорил, обращаясь к отцу и к своему Бете.
- Это еще не конец. Не имеет значения, что они там наговорили. Они определенно что-то предпримут.
Логан сделал несколько шагов, подходя ближе к мужчинам.
- Я видел лицо Брэндона, когда он сказал, что Марисса принадлежит ему. Он не отступит. И приказ отца его не остановит.
Отец Гейджа провел рукой по лицу.
- Я согласен с вами обоими. И так как он теперь Альфа, слова отца для него не имеют значение.
Гейдж вспомнил, как Марисса призналась ему в любви. Его не интересовала другая Стая. Единственное, чего он хотел – это держать Мариссу в объятьях до конца своих дней. И он не собирался так просто отказываться от этого.
- Судя по тому что, я узнал о нём от Мариссы и из других источников, не думаю, что он будет действовать согласно закону.
- Возможно, засада? – предположил Логан.
- Или они могут просто похитить её, - высказал своё предположение отец Гейджа.
- Они получат её только через мой труп, – заверил их Гейдж.
Его отец кивнул, но беспокойное выражение не сходило с его лица.
- Но это не означает, что они не попытаются этого сделать.
- Пусть только попробуют. Я тогда только с радостью отомщу той Стае за всё, что они сделали Мариссе.
Только при мысли, через что пришлось пройти его паре, Гейдж от злости сжал руки в кулаки. Потом медленно разжал ладони и провел ими по лицу.
- Тебе нужно оставаться хладнокровным, - посоветовал Гейджу отец, отправившись пополнить свой бокал.
- А что бы ты сделал? – в Гейдже начала закипать злость, и он принялся мерить шагами комнату.
Прежде, чем ответить, мужчина налил себе очередную порцию выпивки и сделал маленький глоток.
- Я больше не Альфа, так что это не важно. Важно то, как ты справишься с угрозой, нависшей над твоей Стаей.
Прежде чем ответить Гейдж сделал глубокий вдох. Его отец всегда был справедливым вожаком, и под его руководством Стая процветала.
- Я понимаю, что не могу просто так нарываться на неприятности. Но если они сами придут ко мне, я буду готов. Единственный способ добраться до Мариссы - это попасть на мою территорию.
Логан прочистил горло, привлекая к себе внимание обоих мужчин.
- Она не уезжает?
- Конечно же, нет! – выкрикнул Гейдж.
Логан кивнул и опустил глаза в жесте подчинения
- Проклятье! Прости, Логан. Я не хотел срываться на тебе.
Отец подошёл к Гейджу и положил руку ему на плечо.
- Думаю, я пойду пообедать в другой раз. Логан сможет составить мне компанию. А тебе нужно повидаться со своей парой.
Гейдж вышел из комнаты, даже не посмотрев на оставшихся в ней мужчин. Кто бы мог подумать, что влюбленность и спаривание со своей суженой заставят его потерять и контроль и покой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Prozerpina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 1239
Откуда: Украина
>16 Июн 2011 16:14

Комментарии от бет, то есть от меня и Танюши! Laughing


Цитата:
С этими словами она протянула руку и взяла мыло с полки.


Таня: Мыло, душевая… чем это всё может закончится для Гейджа???

Цитата:
Её пальцы скользнули между его ног, нежно коснулись ануса и легонько сжали мошонку


Таня: А вот чем… Я так и знала, что она поимеет не только его моск

Цитата:
Марисса продолжала нежно гладить его одной рукой, в то же время палец второй глубоко погружая в его тугой задний проход.


Таня:
в его тугую девственную задницу)))))) блин, да она его сделала. представляешь - вдуть альфе))) rofl
Цитата:

- Я люблю тебя, Гейдж. Полюбила с первого же взгляда. И теперь ты тоже мой.


Таня:
Так вот оно чо, Михалыч (с) Наша Раша. Вот уж не знала, что мужику надо залезть в задницу, чтобы понять, что любишь его
Цитата:

Единственное, чего он хотел – это держать Мариссу в объятьях до конца своих дней. И он не собирался так просто отказываться от этого.


Таня: Я уже что-то подзабыла, а в этой главе у нас был секс или они опять только и делают, что болтают?? nus

Цитата:
- Тебе нужно оставаться хладнокровным, - посоветовал Гейджу отец, отправившись пополнить свой бокал


Таня:
О, да чувак явно приехал расслабиться dont

Цитата:
- Я больше не Альфа, так что это не важно. Важно то, как ты справишься с угрозой, нависшей над твоей Стаей.


Таня:
Хаха сынок, я же теперь не Альфа, так выпьем же за это drinks
Код:

- Думаю, мне пора отправиться на ужин. Логан сможет составить мне компанию.


Таня:
Может тёлочек склеим каких

Оля: Тааань, ну каких "тёлочек"?? Shocked Это ж тагды зверинец будет настоящий! пусть хотя бы волчиц каких-нить поищут, что ли? Laughing

Цитата:
- Малыш,


Оля:
растеклась лужицей, ведь это гораздо круче звучит, чем «малышка»

Цитата:
- Ничего, малыш.


Оля: у меня теперь всегда будет тока «малыш», бебебе
Цитата:

Она внимательно посмотрела на его плечи


Таня: причем здесь плечи???

Оля: ооо, я здесь долго смеялась))) ответный вопрос, при чём тут «его плечи», если там говориться «ее»
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MinaMurray Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 07.06.2010
Сообщения: 908
Откуда: Украина, Крым
>16 Июн 2011 16:30

гречанка, Prozerpina, Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
комменты обошли главу по всем пунктам. спасибо, девченки!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Сильфида Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.01.2010
Сообщения: 1758
Откуда: Феодосия
>16 Июн 2011 16:34

Новая глава!!! Ура! Дождалися!!! Ar Ar Ar

Prozerpina писал(а):
Судя по тому что, я узнал о нём от Мариссы и из других источников, не думаю, что он будет действовать согласно закону.


Ага, этот мерзавец еще тот. Так что получит он по первое число!!! Very Happy Very Happy Very Happy

Оля, Таня - огромное спасибо!!!


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

гречанка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 09.02.2010
Сообщения: 785
>16 Июн 2011 16:35

дада, вот она.. появилась, хватайте её и читайте.
Меня прямо-таки распирает от гордости. Малыш мой, Оленька, спасибо, что помогла и вдохновила меня на это свершение. Я в этой главе тоже, можно сказать... попробовала что-то новое для себя, как и наши герои. Wink
Хотя это самое я всё-таки не осилила переводить, всё самое "интересное" досталось Оле: "куда там кто и что засовывает" я трусливо спихнула ей.
В общем, опыт был незабываемый.
Кстати, для самых пытливых и находчивых: в переводе использована фраза из музыкального сопровождения к одному советскому фильму. Кто догадается - тому мы подарим чего-нибудь вкусное... наверное))))) Или не подарим))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Prozerpina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 1239
Откуда: Украина
>16 Июн 2011 16:38

гречанка писал(а):
Малыш мой, Оленька



гречанка писал(а):
Кстати, для самых пытливых и находчивых: в переводе использована фраза из музыкального сопровождения к одному советскому фильму.


неее, ну заинтриговала))) я терь тоже буду искать, гыгыгыгыгыг
Сделать подарок
Профиль ЛС  

гречанка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 09.02.2010
Сообщения: 785
>16 Июн 2011 16:43

гыг, этот смайлик можно даже вставить в главу...))))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>16 Июн 2011 16:50

Prozerpina, гречанка , благодарствую за главу Very Happy Very Happy Very Happy , но комменты... надо их все-таки через часок выкладывать, не сразу. А то тут одним делом проникаешься... очень, а там ржать над одним делом начинаешь.

Prozerpina писал(а):
Перевод - гречанка, бета - Prozerpina, вычитка - гречанка


Опа-на, отличный сюрприз получился.

Prozerpina писал(а):
Глава 7 - про любоффф, посвящается Михалычу

Повезло, однако, Михалычу.

гречанка писал(а):
Хотя это самое я всё-таки не осилила переводить, всё самое "интересное" досталось Оле: "куда там кто и что засовывает" я трусливо спихнула ей.

А вот это по-нашему, по-редакторски. Пра-а-альнае решение.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 6:56

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать приватную тему, доступ в которую будут иметь только приглашенные Вами участники. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Кира Крааш читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Крисси Смит "Альфа" [11445] № ... Пред.  1 2 3 ... 39 40 41 ... 53 54 55  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение