Элизабет Нотон "Связанные"

Алла, Катя, Настя, СПАСИБО, за шикарную главу Наконец-то родители встретились с сыночком, а какой он умница...

конечно можно А у меня сегодня вредное настроение,после "Первое разоблачение" ,так что пощады никому не будет

причём в буквальном смысле )))
артефактик-то умыкнул

Спасибо за продолжение!!!

Вот так, одной главой махом всю книгу ))
Кто надо нашелся, умер, почувствовал опасность ..... )))
_________________

Про него четвертая книга

История Изы начинается в следующей главе



Еще остались некоторые события.

Да, Макс в этой книге просто золото.
Девочки, спасибо за поддержку темы.
_________________

Каллия и Зандер встретились с Максом!
Это событие для меня - главное в этой главе.

Спасибо большое за главу!

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Да,это уже традиция.Вот только и добровольцы закончились,и силой заставить тоже не получится,так что ждет Изу очередные 40 минут безграничного унижения,замешанного на самобичевании и отчаянии. Но ведь и кандидатов в женихи понять можно,кому такое счастье,да еще без согласия надо.Но все же как-то не по-мужски,стоят амбалы,глазки в пол опустили,не дышат,боясь внимание к себе привлечь,Тьфу а не герои

ну это уже совсем жестоко по отношению к принцессе,быть таким переходящим кубком

Девочки, спасибо за продолжение.
По мне так Лукас умер слишком легкой смертью, учитывая сколько бед он натворил и нисколько не раскаялся в содеянном.
Жалко, что Саймон умер, что бы там ни было, но он любил свою дочь. И даже пришел ей на помощь.
Но раз он сам захотел уйти из жизни и это был его выбор, что ж... пусть будет так.
Орфей, умыкнувший сферу, появился как нельзя кстати и помог освободить Макса и Каллию.
А Аталанта снова сбежала. Надеюсь, что мизосы в колонии несильно пострадали.

а вот правильно, правящая семья должна быть оплотом традиций ))) а это уже традиция на третий-то раз...
эмм... царю по шее надавать? )))
А то ишь, дочерей на право и на лево нагуливал )))
Бедные аргонавта теперь этих дамочек до кучи всё никак не могут собрать ))))
точняк!
_________________

Девочки! Спасибо за продолжение!!
Что-то мне тоже показалась, что встреча с сыном Калиии и Зандера могла бы быть на порядок теплее.
_________________

Ух, наконец то родители встретились с сыном!!!!!
А у сыночка то вон какой дар оказывается, маму им спас....

Оля как ты точно заметила!!!!! Даешь каждому Аргонавту по жене!!!!!!!

lisitza , KattyK , Anastar спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!
___________________________________

 » Глава 23

Перевод - KattyK
Редактура - Anastar
Глава 23

Зандер вздохнул, пытаясь успокоиться. Он стоял на крыльце дома отца Каллии на холмах на окраине Тайрнса. Поправка – теперь хозяйка тут Каллия.
Он нервничал всегда, когда приходил сюда. Прошло почти одиннадцать лет, а его реакция не изменилась. В остальном – перемены просто кардинальные. А сейчас ситуация хуже некуда.
Аргонавт поднял руку и постучал. Листья танцевали на легком ветру и опускались на траву. Огромный особняк был построен в стиле дворца Тюдоров из мира людей. Им столько места на надо, поэтому Зандер надеялся, что Каллия не слишком привязана к этому поместью, потому что они не смогут забрать дом с собой.
Дверь открылась, и появилась Каллия. Она не улыбалась, но глаза засверкали ярче, стоило ей увидеть Зандера, и аргонавт решил, что это лучшее приветствие, на которое можно рассчитывать после всего, что случилось за последние двое суток.
– Заходи, погрейся. – Гинайка взяла его под руку, и жар прикосновения согрел все холодные местечки внутри него, оставшиеся после разговора с царем. Вся сдерживаемая тревога, накопленная за последний час, казалось, выскользнула из его тела. Ее близость успокаивала Зандера как ничто другое.
Каллия закрыла дверь за его спиной и потерла руки, пока он вытирал сапоги о коврик на пороге.
– Где Макс? – спросил Зандер.
– Спит. – Каллия провела его в официальную гостиную с креслами с высокими спинками и неудобными диванами. – Он так устал. Конечно, это неудивительно, но… – Она посмотрела на лестницу, ведущую на второй этаж. – Я волнуюсь.
– Он в порядке, – заверил Зандер суженую, подойдя к ней и положив руки на ее предплечья, чтобы поделиться своим теплом. – Ты же его проверила и попросила другого целителя осмотреть. Физически Макс в порядке.
– Я переживаю скорее о его психическом здоровье.
– Что-то мне подсказывает, что он крепче, чем мы думаем, тея.
В ее глазах промелькнула настороженность, а потом любимая высвободилась и подошла к камину.
– Сдается мне, твой разговор с царем не удался.
Зандер стиснул зубы. Царь. Ее биологический отец, который переживал только за себя. Даже сейчас, когда узнал, что Каллия – его дочь, а Макс – внук. Наследник престола Арголеи, которого никогда таковым не признают.
– У него старческий маразм.
– Да, – тихонько протянула она, глядя на пламя. – Похоже, все прошло просто замечательно.
Она знала, что ответил царь. Зандеру даже не было нужды пересказывать.
– Слушай. – Зандер пошел к ней. – Да пошел он. Если хочет вести себя, будто ничего не случилось – пускай. Но я не собираюсь быть его пешкой. Собери все самое необходимое для себя и Макса. Мы сможем убраться отсюда к ночи, раньше, чем кто-нибудь узнает о побеге.
Любимая повернулась к нему лицом. Сияние, которое он прежде заметил в ее глазах, давно потускнело.
– Мы не пойдем с тобой.
Зандер нахмурился.
– Что?
– О, как же так! – Каллия прижала ладони к щекам и глубоко вздохнула. – Это тяжелее, чем я думала. – Она опустила руки и посмотрела на аргонавта. – Мы не пойдем с тобой, Зандер. Я много думала последние двадцать четыре часа, и… это не сработает.
– О чем ты говоришь? – Легкая паника поселилась у него в душе, когда он попытался прочитать ее эмоции и потерпел неудачу.
– Ты, я… мы. – Она махнула рукой между ними. – Полагаю, существует такая граница, за которой некоторые отношения просто не суждены. И мы подошли к такой границе. Слишком многое изменилось, и я… не хочу возвращаться. Ты всегда будешь жить в моем сердце, но сейчас моя главная забота – Макс. Он – центр моего мироздания. И никто другой.
– Каллия, подожди. Если это из-за слов царя…
– Нет, Зандер, – тихо поправила она его. – Дело во мне и моих желаниях. Всю жизнь люди указывали мне, что делать. Теперь с этим покончено! Пора мне принимать собственные решения. И сейчас… – Она вздохнула. – Сейчас я хочу остаться здесь.
В груди кольнуло. Через их связь Зандер попытался понять, лжет ли целительница, но ничего не обнаружил. Неужели она скрывает от него свои чувства или наконец говорит правду?
– Ты не… хочешь меня? – Он едва мог подумать об этом, не говоря уже о том, чтобы произнести вслух.
– Я думаю – нет, знаю, – что сделаю ошибку, если отправлюсь с тобой в мир людей. – Она смягчилась. – Я хочу, чтобы ты женился на Изадоре, Зандер. Это верное решение.
Та же боль пронзила его грудь. Сердце, которое оттаяло и смягчилось, вернулось к жизни, теперь разбилось на тысячу кусочков в заставленной мебелью гостиной ее отца.
Несколько дней назад он стоял на краю обрыва с Титусом и смотрел вниз на ущелье, желая умереть.
Но тогда, по крайней мере, он ничего не чувствовал, к тому же так привык к своему состоянию, что считал смерть настоящим облегчением. Теперь же знал, какой бывает настоящая мука.
Хранитель вспомнил обо всем, что говорил ей в колонии. И на этот раз не упустил, что Каллия ни разу не призналась ему в любви. Не говорила о совместном будущем после того, как они найдут сына. Разве можно быть большим дураком?
Она не хотела его. Во всяком случае, не так, как он хотел ее. Зандер позволил своим желаниям и потребностям поглотить его и заглушить сигналы, которые должен был заметить сразу через свою связь с Каллией.
Аргонавт ждал, что его охватит бешенство. Даже жаждал этого. Но ярости не было. Нечего себе ирония! Единственный раз ему нужна была злость, чтобы сохранить рассудок, а та исчезла без следа.
– Зандер, подожди…
Он не мог. Аргонавт направился к двери и свободе.
Снаружи он остановился на дорожке и, содрогаясь, вдохнул свежий воздух.
Он ждал ее восемьсот лет и наконец обрел свою человечность. А в итоге у него остался лишь сын, который его знать не знал, и нежеланная невеста. Единственное утешение – теперь он смертен. Остается дождаться, когда Каллия умрет от старости, и самому перейти в загробный мир.
***

Изадора провела руками по коротким волосам и уставилась на свое отражение в зеркале комода. Свадебное белое платье с длинными рукавами было тяжелым и колючим. Оно напоминало те платья, которые она носила прежде. Так много всего случилось, и все же ничего не изменилось. Она, например, все так же пленница, как и несколько недель назад. До того, как Кейси вошла в ее жизнь, до того, как узнала, что Каллия – ее сводная сестра. Через несколько часов она выйдет замуж, перейдя от отца к Зандеру.
Душа требовала свободы. Иза готова была выпрыгнуть из кожи вон. Когда паника достигла апогея, она хлопнула руками по комоду и уставилась на свое отражение.
Но не увидела собственного лица. Зеркало замигало, а потом появилась картинка. Сперва мутная, но постепенно проясняющаяся. Показались черты Изадоры. Она лежала, но не в постели в своих покоях, а где-то в другом месте, в окружении мигающего света и шероховатых камней. Загорелая кожа, зардевшееся лицо. Кто-то – тепло пробежало по ее жилам, когда картинка чуть-чуть расширилась и стала четче, – целовал ее в шею, в плечи, в грудь. Мужчина. Изадора видела лишь мускулистую голую спину, упругий зад, но не лицо любовника, который двигался на ней в мерцании свечей.
Изадора с трудом сглотнула, заворожено глядя на сцену перед собой. Она извивалась всем телом под крупным мужчиной и, судя по стону удовольствия, наслаждалась всем, что он с ней делал. Тепло потекло по жилам и скользнуло вниз, вызывая мучительное желание.
Принцесса свела бедра вместе, подавив собственный стон. Уставилась расширившимися глазами и наклонилась поближе к зеркалу, пытаясь разглядеть лицо своего любовника. Зная сейчас, что Зандер чувствовал к Каллии, Изадора вряд ли смогла бы вот так наслаждаться его прикосновениями. Это неправильно. Это…
И тут мужчина поднял голову. Как раз в этот момент ее двойник в зеркале достиг пика удовольствия. Иллюзорная Изадора откинула голову и застонала в экстазе.
Настоящая Изадора ахнула и отскочила от зеркала. Кресло со стуком упало на пол. Страх, словно когтями, драл горло, а все тело задрожало. Нет. Этого не может быть.
Что-то… что-то тут не так. Первое видение будущего за целый месяц не может быть истинным. Потому что ни в этом мире, ни в другом Иза не останется с Деметрием наедине.
– Давно пора.
Принцесса развернулась и увидела Персефону. Богиня подземного мира была одета в белое платье с золотым поясом на талии. Она сидела в мягком кресле в гостиной Изадоры. Супруга Аида скрестила ноги и слегка покачивала изящной ступней, с пальцев которой свисала золотая сандалия. Ногти на ногах были выкрашены в фиолетовый цвет.
– Я уже готова была сравнять этот город с землей. ‒ Зеленые глаза Персефоны посуровели. – Терпеть не могу ждать, королевна, так как только этим всю жизнь и занимаюсь.
Вот зараза! Изадора чуть не забыла про их договор.
– Вы пришли потому…
– Потому что к тебе вернулись способности. А теперь они принадлежат мне на целый месяц. Кстати, очень сексуальное предсказание. Горю нетерпением узнать, что случится потом. – Персефона кивнула в сторону зеркала.
– Вы не можете…
Персефона вытянулась в полный рост, став даже выше аргонавтов. В ее мизинчике было больше силы, чем в телах воинов. Слишком поздно Изадора вспомнила, что богиня, при желании, способна одним махом стереть ее и весь замок с лица земли.
– Могу и сделаю. Месяц, королевна. Ты прожила без способностей довольно долго; еще месяц тебя не убьет.
И Персефона растворилась в облаке дыма. Изадора потянулась к кроватному столбику, но рухнула на постель. Снаружи зазвонили колокола, возвещая о предстоящем бракосочетании наследницы престола.
Ей казалось, что со всех сторон ее колют крошечные ножики. Легкие внезапно уменьшились в размерах. Изадора не понимала, что только что увидела, но какой-то внутренний инстинкт говорил, что если она останется здесь, то все предсказанное случится. Независимо от того, выйдет ли она за Зандера или нет.
Изадора не могла позволить этому произойти, не могла остаться и допустить, чтобы Деметрий вот так к ней прикасался.
Она в панике повернулась и стала осматриваться, пытаясь придумать план и мысленно перебирая варианты. Орфей забрал плащ-невидимку. Ей не выбраться из замка незамеченной. И сфера… Никто не знал, что с ней случилось после инцидента с Аталантой.
О боги, о боги, о боги…
– Моя госпожа, – позвала Сафира, заходя в комнату и держа в руке чашку с горячим напитком и золотую вуаль, которая скроет Изадору от Зандера до последней минуты церемонии. – Все готовы и ждут вас.
Грудь Изадоры поднималась и опадала в такт кратким тяжелым вздохам. Вцепившись в прикроватный столбик, принцесса подняла взгляд и попыталась сосредоточиться. На изящном лице Сафиры промелькнуло изумление, когда она заметила, что принцесса охвачена сильным приступом паники.
И она еще удивляется? Сейчас не до того.
Служанка уронила вуаль и подбежала к хозяйке.
– О, моя госпожа. Аид забери царя за все это. Он неправильно с вами поступает.
Держа чашку в одной руке, Сафира обняла второй Изадору и поддержала принцессу. Изадора стиснула худое плечо горничной.
– Я… задыхаюсь.
– Конечно, задыхаетесь. Кто бы так себя не чувствовал на вашем месте?
Сафира подвела Изадору к дивану в гостиной. И решительно выпалила:
– Вы не сделаете этого. Я вам не позволю.
– Ты… не… в силах... остановить их. Никто… не может.
О боги…
Сафира стиснула зубы и вложила чашку в руки Изадоры.
– Я…
– Выпейте, вы почувствуете себя лучше, – приказала служанка. Сафира впервые заговорила с хозяйкой таким тоном.
Дрожащей рукой Изадора поднесла чашку ко рту.
Она почувствовала аромат лаванды и чего-то еще в чае. Чего-то смутно знакомого. Горячий напиток обжег горло Изадоры и согрел изнутри. Мышцы стали потихоньку расслабляться.
Сафира встала на колени у ее ног.
– Вот. Лучше?
Изадора медленно кивнула, сделала еще один глоток. Паника потихоньку утихала. Но если слишком много размышлять о грядущем…
Сафира сжала холодными руками колени Изадоры, покрытыми тонкой тканью платья.
– У меня есть друзья, которые вам помогут.
– К-как?
– Они уведут вас отсюда, пока ваш отец не умрет. Когда его не станет, вас вернут обратно.
Изадора нахмурилась. Ведь не может быть все так легко? Что-то в глубине ее сознания закричало «Нет!». Но Изадора едва слышала этого голосок. Голова потяжелела, и сознание заволокло… туманом.
Сафира снова поднесла чашку к губам принцессы.
– Пейте еще.
Верно. Пить. Она должна выпить, чтобы почувствовать себя лучше. Но…
Мышцы не слушались ее. Когда Сафира наклонила чашку, Изадоре невольно пришлось глотнуть еще. Теплая жидкость потекла в ее желудок. Принцесса почувствовала, как все тревоги покидают тело.
Жестокая улыбка скользнула по лицу Сафиры.
– Хорошо, вот так, принцесса.
Что-то в лице Сафиры обеспокоило Изадору, но все поглотила лишь одна мысль:
– К-Кейси. – Ей нельзя надолго покидать сестру. Они, Избранные, слишком тесно связаны.
– Не забивайте свою головку мыслями о Кейси. Обещаю, что вам больше не придется о ней думать.
Сафира поднялась, словно все уже было решено. Она помогла Изадоре встать и поддержала, когда принцесса пошатнулась.
Иза изумилась, насколько ее личная горничная сильнее, чем на вид. Это так… странно.
– Я выведу вас отсюда, принцесса. И через несколько часов все это останется лишь воспоминанием. Вы же мне доверяете?
Словно по приказу, Изадора кивнула, хотя чувствовала себя сторонним наблюдателем, не имеющим никакого контроля над происходящим.
Сафира снова улыбнулась.
– Хорошо. Разве я вас когда-либо подводила?
Нет. Но затухающий голосок в голове Изадоры кричал, что все когда-то случается в первый раз…

Катя, Настя, спасибо за новую главу. Кто бы мог подумать, что служанка опоит принцессу наркотиком и спрячет? Вот это поворот событий... не ожидали...

Девочки, спасибо за продолжение!!! Оказывается, что все только начинается

Но Деметрий... Деметрий как же хочется продолжения