Нора Робертс "Крест Морриган"

Справка для читателей переводов

24 Ноя 2010 20:46

Очень интересное продолжение.

Таша, Оля, спасибо за чудесный перевод!!!

24 Ноя 2010 20:51

Спасибо,глава интересная! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

24 Ноя 2010 21:04

Девочки, во избежания вопросов и правок заявляю, как переводчик и "творец" "русских" вариантов заклинаний Гленны:

Сребро... Именно СРЕБРО!

Это тоже самое серебро, но устаревший вариант этого слова. для примера: "Обвешан и сребром и златом, стоял в наряде пребогатом" (Крылов)
_________________

Вид скромницы, взгляд хищницы, мысли извращенки

24 Ноя 2010 21:29

Таша, Олечка, спасибо за новую главку!

24 Ноя 2010 21:34

m-a-r-i-n-a писал(а):

Интересно, у них двери что, очень плотно закрываются, и не видно, что в комнате очень светло? Это ж надо было Киэну так подставиться!

Я так себе представляю эту ситуацию - Киэн открывает дверь и тут кааак полыхнет свет!

_________________

24 Ноя 2010 21:37

Не, не выходит.

Цитата:

Внезапно комната наполнилась светом, и сила заклинания сотрясла стены и пол. Котел опрокинулся, пролив серебряную жидкость прямо на пламя.
Эта сила почти сбила Гленну с ног, но Хойт помог ей устоять. Он закрыл девушку своим телом, чтобы она не пострадала от пламени, разгоревшегося от внезапного напора ветра.
Прижимая к себе ведьму, Хойт мельком заметил, как распахнулась дверь.

Киэн примчался на удар силы, а свет уже был в комнате...
_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

24 Ноя 2010 21:48

Ой, а я вот думаю так.
Пришел Ларкин в нему в тренажерный зал, говорит, мол, ведьма с колдуном решили "забить" на физкультуру и занимаются бесовщиной. Киэн разозлился и пошел разбираться, кто первым родился - он или Хойт. Поднялся в башню, дверь распахнул, а там уже свет яркий, аки солнышко! Вот и задело бедного... Когда злишься вряд ли видишь что-то. Даже яркий свет, выбивающийся из-под двери.
_________________

Вид скромницы, взгляд хищницы, мысли извращенки

24 Ноя 2010 22:09

m-a-r-i-n-a писал(а):

Киэн примчался на удар силы

А я так поняла, что он все же не на удар силы пришел, а раньше. Как Таша написала - пошел разборки с братом устраивать. У меня сложилось впечатление, что между началом иллюминации и открытой дверью мало времени прошло. Возможно, Киэн по инерции уже двигался, поэтому и не остановился.
_________________

24 Ноя 2010 22:09

И что, у него такой взрывной характер? Не похоже. Хотя, тоже вариант...
_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

24 Ноя 2010 22:14

m-a-r-i-n-a писал(а):

И что, у него такой взрывной характер? Не похоже. Хотя, тоже вариант...

А чего это "не похоже"? Он же все время орет, что надо заниматься, иначе всех Избранных сожрут вампиры на ужин! А тут игнор, блин!

Да и Ларкин тоже, по-моему, не был в восторге от того, что придется ЕМУ (Киэну) сказать, что Хойт с Гленной не спустятся, пока не закончат свои чудеса.

Таша Тан писал(а):

- Меня послали за вами. Солнце уже зашло, и все собираются на вечернюю тренировку.

- Скажи, что мы спустимся, как закончим здесь, - ответила Гленна. – У нас работа в самом разгаре.

- Я скажу, конечно, но не думаю, что он будет доволен, - ответил Ларкин и вышел из комнаты.

_________________

Вид скромницы, взгляд хищницы, мысли извращенки

24 Ноя 2010 22:20

Таша Тан писал(а):

Он же все время орет, что надо заниматься, иначе всех Избранных сожрут вампиры на ужин!

Вот этим он мне и нравится. Хоть вампиры какбэ не совсем живыми считаются, но Киэн там самый живой из всей этой компашки.

_________________

24 Ноя 2010 22:38

Таша Тан, Уитни , спасибо за очередную главу!!! Very Happy

_________________

24 Ноя 2010 22:45

спасибо

24 Ноя 2010 23:35

Таша, Уитни, спасибо за продолжение. Flowers

25 Ноя 2010 0:52

Спасибо за перевод! Замечательно!

Но какого черта Киэна в комнату понесло? Дурик настырный.
_________________

Wrapped in plastic

25 Ноя 2024 17:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Ревнивая жена (ИЛР)»: Виточка, привет, дорогая!!! Ронни не из тех, кто отпускает, а Энтони… Он должен увидеть истинное лицо своей Эстер,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме