Дж. Р. Уорд "Любовник навеки"

 » Главы 25, 26, 27

Ридинг и наведение красоты - Imperialprincess

Глава 25
Когда послеполуденное солнце скрылось за лесом, О развернул «Торо», объезжая горы земли, которые он накопал.
- Все готово к прокладке труб? – крикнул Ю.
- Да. Спусти одну вниз. Посмотрим, как она встанет.
Биметаллическая гофрированная канализационная труба, диаметром приблизительно три фута и длиной – футов семь[106], опустилась в яму, так что один ее конец уперся в дно. Подошла идеально.
- Давай-ка поставим оставшиеся две, - сказал О.
Двадцать минут спустя три секции трубы были готовы. С помощью «Динго» О засыпал их землей, пока два других лессера удерживали трубы на месте.
- Выглядит неплохо, - сказал Ю, прохаживаясь рядом. - Очень даже неплохо. Но как мы будем помещать туда гражданских вампиров и как вытаскивать их оттуда?
- Используя подвесную систему, - О заглушил «Динго» и подошел, чтобы заглянуть внутрь одной из труб. - Ты можешь купить их в отделе для скалолазания в «Дикс Спортинг Гудс»[107]. Мы достаточно сильны, чтобы поднять гражданского, даже если он чертовски тяжелый. К тому же они будут накачаны наркотиками, и испытывать боль или истощение, так что не стоит ждать сильного сопротивления.
- Это отличная идея, - пробормотал Ю. - Но чем мы их закроем?
- Крышка будет из металлической сетки с утяжелителем в центре.
О поднял голову и бросил взгляд на синее небо. - Как ты думаешь, сколько времени понадобится, чтобы подвести все под крышу?
- Прямо сейчас мы возводим последнюю стену. Все, что нужно будет потом – это поставить стропила и сделать отверстия для световых люков. Покрыть крышу недолго, а три готовые стены уже обшиты досками. Я перенесу сюда инструменты, поставлю стол, и к завтрашнему вечеру мы закруглимся.
- К тому времени у нас уже будут защитные экраны для световых люков?
- Да. И они раздвижные, так что их можно будет поднимать и опускать.
Твою мать, а эти штуки им пригодятся. Что может быть лучшим помощником лессера, чем немного солнечного света? Он приходит, освещает все вокруг, и – вуаля! – нет никаких останков вампиров.
О кивнул на свой пикап. - Я поеду верну «Торо» в фирму по прокату. Тебе что-нибудь нужно в городе?
- Нет. У нас все есть.
Направляясь в Колдвелл с разобранным экскаватором в кузове F-150[108], О должен был пребывать в прекрасном настроении. Строительство шло хорошо. Отряд принял его в качестве лидера. Мистер Икс больше не заикался о бетах. Но, несмотря на это, он чувствовал себя… мертвым. Какая ирония для того, кто фактически не был жив вот уже три года.
Он уже ощущал нечто подобное.
Еще в Су-Сити[109], до того, как стать лессером, О возненавидел свою жизнь. Он со скрипом учился в старших классах, и у его семьи не было денег даже на муниципальный колледж[110], так что его карьерные возможности были ограниченны. Работая вышибалой, он пускал в дело свои габариты и присущую ему нечистоплотность, но развлечение было так себе. Пьяницы, как правило, не давали сдачи, а избивать тех, кто находился в отключке, было так же увлекательно, как дубасить корову.
Единственной хорошей вещью, случившейся с ним, стала встреча с Дженнифер. Она спасла его от этой бессмысленной монотонности, и О полюбил ее за это. Она внесла драматичность, оживление и непредсказуемость в унылый пейзаж его жизни. И как бы далеко он ни заходил в своей ярости, Дженнифер всегда давала сдачи, несмотря на то, что была меньше, и пустить ей кровь было куда как легче, чем ему. О никогда не понимал: дерется ли она с ним потому, что настолько тупа и не понимает, что он всегда, в конце концов, победит; или просто потому, что привыкла к побоям отца. Неважно, что служило причиной – глупость или привычка: О брал все, что она могла ему дать, ломая ее и опуская на самое дно. После, когда сжигающий его гнев утихал, он ухаживал за Дженнифер, и это были самые нежные мгновения в его жизни.
Но, как и все хорошее, она скоро подошла к своему «концу». Боже, он так скучал по ней. Она одна понимала, как любовь и ненависть могут уживаться в его сердце, только Дженнифер могла управляться и с тем, и с другим одновременно. Вспоминая ее длинные черные волосы и стройное тело, О так скучал по ней, что почти ощущал ее рядом.
Подъезжая к Колдвеллу, он вспомнил проститутку, которую купил прошлым утром. Она, в конце концов, дала ему то, в чем он нуждался, хотя ей и пришлось заплатить за это жизнью. И сейчас, проезжая по окраинам, О внимательно осматривал улицы в поисках нового развлечения. К сожалению, среди тех, кто торгует телом, брюнетку найти сложнее, чем блондинку. Может быть, ему стоит купить парик и заставлять шлюх надевать его.
О подумал обо всех тех людях, которых он прикончил. Первого он убил в целях самозащиты. Второй был ошибкой. С третьим он действовал хладнокровно. Так что к тому времени, когда он перебрался на Восточное побережье, спасаясь от закона, он уже кое-что понимал в смерти.
В то время, после смерти Дженнифер, боль в его груди казалась живым существом – бешеным псом, которому необходимо размяться перед тем, как уничтожить самого себя. То, что он попал в Общество, стало чудом. Это спасло его от мучительной неприкаянности, позволив сфокусироваться на чем-то и даровав цель, дало выход его страданию.
Но теперь почему-то все эти преимущества исчезли, и О чувствовал опустошение. Точно такое же, как пять лет тому назад в Су-Сити, прямо перед встречей с Дженнифер.
«Ну, почти такое же», - подумал он, заезжая на парковку.
Тогда он был еще жив.

***
– Ты вышла из ванной?
Мэри рассмеялась, приложив телефон к другому уху, и глубже зарылась в подушки. Было чуть больше четырех.
– Да, Рейдж.
Она не могла припомнить, когда так шикарно проводила день. Повалялась в постели. Посидела в джакузи. Еду принесли вместе с книгами и журналами.
Все равно, что побывать в спа. Ладно, в спа, где постоянно звонит телефон. Она не смогла бы сосчитать, сколько раз Рейдж позвонил ей.
– Фритц принес тебе то, о чем я просил?
– Как ему удалось найти свежую клубнику в октябре?
– У нас свои каналы.
– И цветы прекрасны. – Мэри взглянула на букет из роз, наперстянки, дельфиниума и тюльпанов. Весна и осень в хрустальной вазе. – Спасибо.
– Я рад, что они тебе понравились. Мне бы хотелось выйти и самому их выбрать. Я бы наслаждался, выискивая для тебя самые лучшие. Я хотел бы, чтобы они были яркими и хорошо пахли.
– Миссия выполнена.
На заднем плане послышался мужской голос. Голос Рейджа отдалился: – Эй, коп, не возражаешь, если я воспользуюсь твоей спальней? Мне нужно ненадолго уединиться.
Прозвучал приглушенный ответ, и Мэри услышала, как хлопнула закрывающаяся дверь.
– Привет, – тягуче, с хрипотцой сказал Рейдж. – Ты в постели?
Она начала возбуждаться, жар прокатился по телу.
– Да.
– Я скучаю по тебе.
Мэри открыла рот. Но не смогла выдавить ни звука.
– Ты все еще здесь, Мэри? – Когда она вздохнула, Рейдж сказал: – Звучит не очень. Я слишком тебе надоедаю?
Только на этой неделе у меня было восемь женщин.
О, Боже. Она не хотел влюбляться в него. Просто не могла себе этого позволить.
– Мэри?
– Просто не… говори мне таких вещей.
– Это то, что я чувствую.
Мэри не ответила. Что она могла сказать? Что она чувствовала то же самое? Что она скучала по нему, несмотря на то, что они ежечасно разговаривали по телефону? Это было правдой, но Мэри не особенно радовалась по этому поводу. Он был таким потрясающе красивым… и, черт возьми, он мог заткнуть за пояс Уилта Чемберлена[111], когда речь шла о списке любовниц. Так что, даже если бы она была абсолютно здорова, это было бы гиблым делом. А принимая во внимание ее состояние здоровья...
Эмоциональная привязанность к нему была бы совершенно абсурдной.
Когда между ними повисла пауза, Рейдж чертыхнулся: – Сегодня ночью у нас еще куча дел, о которых мы должны позаботиться. Я не знаю, когда вернусь, но ты в курсе, где меня искать, если я тебе понадоблюсь.
Когда связь прервалась, Мэри почувствовала себя просто ужасно. И она знала, что лекции о необходимости соблюдать дистанцию в действительности не очень-то действенны.

Глава 26
Рейдж вдавил ногу в тяжелом ботинке в землю и оглядел лес. Ничего. Ни звука, ни запаха лессеров. Никаких данных о том, что кто-то проходил через этот тихий район, покрытый лесом, за последние несколько лет. И то же самое было на всех участках земли, которые они осмотрели.
– Какого хрена мы здесь делаем? – пробормотал он.
Он знал чертов ответ. Прошлой ночью Тор наткнулся на лессера на отдаленном участке 22-ого шоссе. Убийца скрылся в лесу на мотоцикле, но по пути выронил клочок бумаги со списком больших земельных участков, которые продаются в окрестностях Колдвелла.
Сегодня Батч и Ви пробили по базе все недвижимое имущество, проданное за последние двенадцать месяцев в городе и на окраинах. На экране высветилось около пятидесяти результатов по факту продажи земли в сельской местности. Рейдж и Ви посетили уже пять участков, близнецы занимались тем же, покрывая вторую половину списка. Тем временем Батч оставался в Яме, собирая отчеты с места действия, составляя карты и выискивая систему. Потребуется еще несколько ночей, чтобы пройтись по всем участкам, потому что патрулирование никто не отменял. И нужно следить за домом Мэри.
Рейдж побродил среди деревьев, надеясь, что какая-нибудь тень окажется лессером. Он начал ненавидеть ветки. Чертовски раздражало, когда они покачивались на ветру.
– Где эти ублюдки?
– Полегче, Голливуд. – Ви пригладил эспаньолку и сорвал с головы фанатскую кепку Сокс. – Парень, ты сегодня на взводе.
«На взводе» - это слабо сказано. Он практически из штанов выпрыгивал. Рейдж надеялся, что ему поможет тот факт, что он находился на расстоянии от Мэри в течение дня. И он делал ставку на то, что будет сражаться сегодня вечером. А так же рассчитывал, что истощение, вызванное нехваткой сна, так же ослабит его.
Ага, неудача по всем фронтам. Он безумно хотел Мэри, эта жажда только усиливалось. И, кажется, это не особенно зависело от расстояния. Они не нашли ни одного лессера. И то, что на протяжении сорока восьми часов он не сомкнул глаз, сделало его еще более агрессивным.
Самое плохое, что уже три часа ночи. Время, предназначенное для драки, в которой он так отчаянно нуждался, заканчивалось. Черт возьми…
– Рейдж. – Ви помахал рукой в перчатке. – Ты все еще здесь, брат? Со мной?
– Прости, что? – Рейдж потер глаза. Лицо. Бицепсы. Его кожа так зудела, как будто на нем был надет костюм из живых муравьев.
– Ты действительно где-то далеко.
– Нет, я в порядке…
– Тогда почему ты разминаешь руки?
Рейдж прекратил это делать. Только для того, чтобы начать массировать ноги.
– Нам стоит отвезти тебя в «Одноглазого», – мягко сказал Ви. – Ты теряешь контроль. Тебе нужно немного секса.
– К хренам.
– Фёри рассказал мне, как наткнулся на тебя в коридоре.
– Вы, парни, прям как парочка старых дев, честно.
– Если ты не собираешься спать со своей женщиной и не можешь найти, с кем подраться, какова альтернатива?
– Все должно быть совсем не так. – Он покрутил головой, пытаясь размять шею и плечи. – Это работает по-другому. Я только что изменялся. Оно не должно вернуться снова…
– С одной стороны – «не должно», с другой – «полная задница»: посмотри, что вероятнее. У тебя фиговый период, брат. И ты ведь знаешь, что с этим нужно делать, правда?

***
Услышав, что дверь открылась, Мэри проснулась, но не сразу смогла прийти в себя. Черт, ее опять лихорадит.
– Рейдж? – прошептала она.
– Да, это я.
Она подумала, что его голос звучит ужасно. И он оставил дверь в комнату открытой, так что, видимо, не собирался задерживаться. Может быть, он все еще злился на нее из-за последнего телефонного разговора.
Из гардеробной Мэри услышала бряцанье металла и шорох ткани, как будто он надевал свежую майку. Переодевшись, Рейдж направился прямиком к двери, плащ развивался за его спиной. Мысль о том, что он уйдет, не попрощавшись, даже как-то возмутила Мэри.
Взявшись за дверную ручку, Рейдж остановился. Свет из коридора освещал его блестящие волосы и широкие плечи. Его лицо, повернутое в профиль, оставалось в тени.
– Куда ты? – спросила Мэри, садясь на кровати.
Повисла пауза.
– Ухожу.
«Почему это прозвучало как извинение?» - задалась она вопросом. Ей не нужна нянька. Если у него какие-то дела, то…
О… Конечно. Женщина. Он уходил к женщине.
В груди у Мэри словно разверзлась ледяная пропасть, особенно когда она перевела взгляд на букет, который он подарил ей. Господи, ее мутило от одной мысли о том, что Рейдж может прикасаться к кому-то так, как умеет только он.
– Мэри… прости.
Она откашлялась.
– Не извиняйся. Между нами ничего нет, так что я не жду, что ты ради меня изменишь свои привычки.
– Это не привычка.
– Да, точно. Извини. Пристрастие.
Повисла долгая пауза.
– Мэри, я… Если бы был другой способ…
– Для чего? – она взмахнула рукой. – Не отвечай.
– Мэри…
– Не надо, Рейдж. Это не мое дело. Просто иди.
– Мой телефон будет включен, если ты…
– Да. Я действительно собираюсь тебе позвонить.
Мгновение он смотрел на нее. А потом его черная тень скрылась за дверью.

Глава 27
Джон Мэтью шел домой из закусочной «У Мо», следуя за полицейской патрульной машиной, объезжающей квартал в три тринадцать. Его ужасали предрассветные часы. Находясь в своей квартире, он чувствовал себя словно в клетке, но сейчас было слишком поздно для прогулок по улице. И все же… Боже, он был так взвинчен, что мог попробовать собственное возбуждение на вкус. И тот факт, что нет никого, с кем он мог бы поговорить, вызывал боль.
Ему действительно нужен был совет. С тех пор, как Тор ушел, он ломал голову, размышляя, правильно ли поступил. Джон продолжал повторять себе, что сделал то, что должен был, но сомнения в правильности принятого решения не покидали его.
Ему бы хотелось найти Мэри. Он ходил к ней домой прошлой ночью, только чтобы обнаружить темноту и запертые замки. И она не приходила на горячую линию. Казалось, что Мэри просто исчезла, и тревога за нее была еще одной причиной его беспокойства.
Подойдя к своему дому, он увидел пикап, припаркованный у входа. В прицепе было полно коробок, словно кто-то переезжал.
«Странное время для переезда», подумал Джон, разглядывая багаж.
Когда он увидел, что вокруг нет никого, кто сторожил бы вещи, то понадеялся, что хозяин скоро вернется. Иначе его барахло может исчезнуть.
Джон вошел в здание и начал подниматься по лестнице, не обращая внимания на валяющиеся повсюду окурки, пустые пивные банки и смятые пакеты из-под чипсов. Дойдя до второго этажа, он присмотрелся. Что-то было разлито по коридору. Что-то темно-красное…
Кровь.
Он уставился на свою дверь, пятясь по лестничной клетке. В центральной части виднелись следы, словно чьей-то головой… Но потом он заметил разбитую темно-зеленую бутылку. Красное вино. Это было просто красное вино. Парочка пьяниц, живущих в соседней квартире, снова подралась в коридоре.
Его плечи расслабились.
– Прости, – донесся до него голос сверху.
Джон отступил в сторону и поднял голову.
И замер.
Огромный мужчина, возвышающийся над ним, был одет в черные камуфляжные штаны и кожаную куртку. Его волосы и кожа были практически белыми, в бледных глазах светился зловещий блеск.
Зло. Нежить.
Враг.
Это был его враг.
– У тебя тут на полу кое-какой беспорядок, – сказал мужчина, прищурившись и глядя на Джона. – Что-то не так?
Джон потряс головой и опустил взгляд. Первым его инстинктивным желанием было убежать в собственную квартиру, но Джон не хотел, чтобы это парень знал, где он живет.
Раздался тихий смех.
– Ты что-то бледноват, приятель.
Джон рванулся с места, сбежал по лестнице и вылетел на улицу. Добежав до угла, он, не замедляя темпа, повернул налево. Он бежал и бежал, до тех пор, пока не мог уже сделать ни шага, потому что в легких закончился воздух. Втиснувшись в промежуток между кирпичным зданием и мусорным баком, Джон попытался отдышаться.
В своих снах он сражался с бледными мужчинами. Бледными мужчинами в черном, чьи глаза были бездушны.
Мой враг.
Он так сильно дрожал, что еле-еле смог попасть рукой в карман. Достав четвертак, Джон сжал монетку так сильно, что она врезалась в ладонь. Восстановив дыхание, он высунулся и осмотрел узкую улочку. Вокруг никого, и никаких шагов в тяжелых ботинках по асфальту.
Его враг не узнал его.
Джон выбрался из укрытия за мусорным контейнером и быстро направился к дальнему концу улицы.
Покореженная телефонная будка была полностью покрыта граффити, но Джон знал, что аппарат работает, потому что много раз звонил отсюда Мэри. Он опустил четвертак в отверстие и набрал номер, который дал ему Тормент.
После одного гудка служба голосовой почты автоматически повторила числа, которые он набрал.
Джон дождался звукового сигнала. И начал свистеть.

----------------------------------------------------------------------
[106] Диаметр – приблизительно 0,9 м; длина – 2,1 м.
[107] «Дикс Спортинг Гудс» (Dick's Sporting Goods) – крупная сеть магазинов спортивных товаров, специализирующаяся на продаже инвентаря для футбола, гольфа, бейсбола, хоккея, плавания и т.д., охватывая тем самым практически все наиболее популярные в США виды спорта.
[108] Ford F-150 - самый продаваемый пикап в Америке в течение 30 лет. Шестое поколение популярных в США пикапов F-серии. Вышел в продажу в 1978 году и с тех пор пользуется неизменной популярностью. С грузоподъемностью в пол тонны относится к категории «тяжеловозов».

[109] Су-Сити (Sioux-City) — город в штате Айова, США. Находится на реке Миссури, крупный промышленный и железнодорожный узел.
[110] Муниципальный двухгодичный колледж в США – аналог нашего техникума.
[111] Уилтон Норман «Уилт» Чемберлен (Wilton Norman "Wilt" Chamberlain) — американский баскетболист, игравший на позиции центрового. Двукратный чемпион НБА, четырехкратный MVP НБА сезона, десять раз входил в символические сборные по итогам сезона.
Кроме всех прочих достижений, Чемберлен считается одним из величайших мастеров обольщения: широко известно его утверждение (сделанное во второй автобиографической книге, написанной в 1991 году), что за свою жизнь он соблазнил 20000 женщин.

_________________

Ура!!!!! Дождались!!! И целых три главы!!!!
Спасибо!!! Девочки, вы - прелесть!!!
Убежала читать!!!!
_________________

Спасибо большое за целых две главы! Ура! Переживаю очень за главных героев!
_________________

Уж ты сразу три главы!!!!!!!!!!!!
Killit,Imperialprincess спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!
___________________________________

спасибо большущее))

шикарный подарок, спасибо!!!!!!!!!!

Девчонки вы просто молодцы!!! Первую книгу я прочитала в вашем переводе. И мне захотелось еще и еще, и еще.... По ссылке прошла и скачала другие переведенные книги. Начала читать (кошмар какой-то) где- то не совпадало, что-то коверкали. (Я кстати читала на электронной книге, так что засыпала прям с ней) Хорошо у меня умная книжка заставку при включении делает на первой странице и мне бросился в глаза переводчик Ю. Белолапотко. Ррррр.... Съела бы за такой перевод. Так вот к чему я. Девочки можно я вас расцелую!!!!! Мне душу согревает ваш перевод, я уже его скопировала отдельным файликом и буду наслаждаться.( жаль что времени сейчас будет меньше) Но это так потрясающе. Спасибо, Спасибо, СПАСИБО!!!!!

_________________

спасибо большое за перевод
_________________

Шикарно как и 1 книга.

ДЕВОЧКИ, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо большушее! Жду с нетерпением продолжения!

Спасибо, Спасибо, СПАСИБО!!!!!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ за такое ни сем не сравнимое удовольствие ... сразу три главы.... МММММММММММ!!!!!
_________________

 » Глава 28

как обычно мне помогала LaLunaLiLi, за ее терпение и подсказки огромадное спасибо

А за исправление всех косяков и глупых ошибок большущее спасибо Imperialprincess




Перед самым рассветом Мэри услышала мужские голоса в холле. Дверь распахнулась, и сердце подпрыгнуло у нее в груди. Рейдж стал в проеме, тогда как второй парень говорил за его спиной.
- Старик, вот это была драка, когда мы уходили из бара. Ты был словно демон.
- Я знаю, - пробормотал Рейдж.
- Это было невероятно, Голливуд, и не только в рукопашной. Та женщина, которую ты…
- Позже, Фёри.

Дверь захлопнулась, и зажегся свет в гардеробной. Судя по щелчкам и звукам переставляемого металла, он разоружался. Выйдя, Рейдж судорожно вздохнул.
Когда Мэри притворилась спящей, он сначала задержался у изножья кровати, а потом направился в ванную. Услышав включившийся душ, Мэри представила все, что он смывал с себя: секс, драку.
Особенно секс.
Она закрыла лицо руками. Сегодня она пойдет домой. Соберет свои вещи и выйдет за порог. Он не сможет принудить ее остаться, она не была под его ответственностью просто потому, что он так сказал.
Вода выключилась.
Тишина словно высосала весь кислород из комнаты, и Мэри задыхалась, пытаясь лежать спокойно. Ловя ртом воздух, Мэри наконец скинула одеяла и бросилась к двери. Вцепившись руками в ручку и пытаясь открыть замок, она дергала, тянула так сильно, что у нее разметались волосы.
- Мэри, - прямо за спиной позвал Рейдж.
Она вздрогнула и принялась за дверь еще яростнее.
- Выпусти меня. Мне надо выйти… Я не могу оставаться с тобой в этой комнате. Не могу находиться здесь… с тобой, - она почувствовала его руки на своих плечах. – Не прикасайся ко мне.

Мэри вихрем пересекла комнату, пока не очутилась в дальнем углу и не поняла, что бежать некуда и выхода отсюда нет. Он стоял перед дверью, и Мэри догадалась, что это он удерживал замки в закрытом положении.
Загнанная в ловушку, Мэри стиснула руки перед грудью, и оперлась о стену, чтобы устоять на ногах. Она не представляла, что сделает, если Рейдж дотронется до нее еще раз.
Но он даже не пытался.
Рейдж сел на кровать, как был – в полотенце на бедрах, с влажными волосами. Он провел рукой по лицу, потер подбородок. Выглядел он отвратительно, но его тело все равно было самым прекрасным, что она когда-либо видела. Мэри представила себе руки других женщин, державшихся за эти сильные плечи, так же, как это делала она. Она увидела, как он ласкал другие тела, так же, как ее.

Мэри разрывалась между желанием возблагодарить Бога, что она не переспала с ним, и бешенством оттого, что после всех женщин, которых он имел, он отказывался от секса с ней.
- Сколько? – потребовала Мэри настолько хриплым голосом, что слова было трудно разобрать. - И скажи мне, тебе было хорошо? Нет нужды спрашивать, понравилось ли им. Я знаю, насколько ты одаренный.
- Милая… Мэри, - прошептал Рейдж. - Если бы ты мне позволила обнять тебя, я бы обнял. Господи, я бы убил просто ради того, чтобы подержать тебя сейчас в руках.
- Ты никогда больше не приблизишься ко мне. Сколько их было? Две? Четыре? Шесть?
- Ты действительно хочешь подробностей? – его голос был мягким, грустным, почти надломленным. Неожиданно Рейдж обессиленно опустил голову. Он выглядел абсолютно уничтоженным. – Я не могу… Я больше не буду искать других женщин. Я найду другой способ.
- Другой способ удовлетворить себя? - резко ответила она. – Черт, ты так уверен, что не будешь спать со мной, так может, ты подумываешь воспользоваться своей рукой?
Он сделал глубокий вдох.
- Эта татуировка. На моей спине. Это часть меня.
- Плевать. Я сегодня ухожу.
- Нет, не уходишь, - он дернул головой в ее сторону.
- Ухожу.
- Я отдам тебе эту комнату. Ты даже не будешь видеть меня. Но ты никуда не пойдешь.
- Как ты собираешься заставить меня остаться? Запереть здесь?
- Если придется, то да.
- Ты не серьезно, - отшатнулась Мэри.
- Когда у тебя следующий прием у врача?
- Не твое дело.
- Когда?
Холодная ярость в его голосе немного усмирила ее нрав.
- Ээ.. в среду.
- Я прослежу, чтобы ты на него попала.
Она посмотрела на него.
- Почему ты делаешь это со мной?
Он пожал плечами.
- Потому что я люблю тебя.
- Прошу прощения?
- Я люблю тебя.

Весь самоконтроль внезапно был похоронен под волной гнева настолько мощной, что Мэри лишилась речи. Он любит ее? Он не знает ее. И он был с другими… Мэри буквально вскипела от негодования, представив, как Рейдж занимается сексом с кем-то другим.
Вдруг Рейдж спрыгнул с кровати и направился к ней, словно почувствовал ее эмоции, и они подтолкнули его к действию.
- Я знаю, ты злишься и напугана, и тебе больно. Вымести это на мне, Мэри. – Он обхватил ее талию, удерживая на месте, но не остановил, когда она попыталась оттолкнуть его. – Используй меня, чтобы я пережил твою боль. Дай мне почувствовать ее всем телом. Ударь, если тебе это нужно, Мэри.
Мэри этого хотелось, будь оно все проклято. Врезать ему казалось единственным способом избавиться от пульсирующей в теле энергии.
Но она же не животное.
- Нет. Отпусти меня!
Рейдж взял ее за запястье, и Мэри пыталась вырваться из его захвата, используя весь свой вес, пока ей не стало казаться, что она вот-вот вывихнет себе плечо. Рейдж легко лишил ее возможности двигаться и развернул ее руку так, что негнущиеся, скрюченные пальцы оказались повернуты к нему.
- Воспользуйся мной, Мэри. Позволь мне вынести это. - Быстрым движением он провел по своей груди ее ногтями и потом прижал свои ладони к ее лицу.
- Заставь меня истекать кровью для тебя… - Он коснулся губами ее рта. – Выпусти свой гнев.
Боже, помоги ей, она укусила его. Прямо за нижнюю губу. Просто впилась зубами в его плоть.
Когда что-то греховное и восхитительное коснулось ее языка, Рейдж одобрительно застонал и прижался к ее телу. Кайф, словно она съела слишком много шоколада, запел в ней.
Мэри вскрикнула.
Ужаснувшись того, что натворила, и испугавшись, что еще может сделать, Мэри опять попыталась вырваться, но Рейдж держал ее, целуя, повторяя, что он любит ее, снова и снова. Твердая и горячая, его эрекция прижималась к ее животу через полотенце, и Рейдж снова и снова двигал бедрами в волнообразном, ритмичном обещании секса, которого Мэри не желала, но в котором нуждалась так, что внутри все сжималось.
Она хотела его… даже несмотря на то, что знала - он трахал других женщин. Сегодня.

- О, Боже… нет… - она отвернула голову в сторону, но Рейдж, поймав ее за подбородок, повернул назад.
- Да, Мэри…- он исступленно целовал ее, его язык двигался у нее во рту. – Я люблю тебя.
Что-то лопнуло у нее внутри, и Мэри оттолкнула его, вывернувшись из его объятий.
Но вместо того, чтобы бежать к двери, она беспощадно уставилась на Рейджа.
Четыре царапины полосами прочертили его грудь. Нижняя губа была прокушена. Он покраснел и часто дышал.
Рейдж был невероятно возбужден, его член стоял напряженный, огромный.
И в этот краткий, бездыханный миг между ними обоими Мэри ненавидела его гладкую, лишенную волос кожу, крепкие мышцы, его красоту падшего ангела. Больше всего она ненавидела его мощную плоть, это сексуальное орудие, которое он так часто использовал.
И все же Мэри хотела его.
Если бы она была в своем уме, она отошла бы подальше от Рейджа. Заперлась бы в ванной. Черт, да ее бы испугал его огромный размер. Но она была в ярости, потеряла над собой контроль. Мэри взяла в одну руку его твердую плоть, во вторую – яички. Ни то, ни другое не умещалось у нее в ладони. Рейдж откинул голову назад, мышцы на его шее натянулись, дыхание резко вырвалось из груди.
- Делай, что тебе необходимо. О, Господи, я люблю тебя, – его голос дрожал, заполняя комнату.
Мэри грубо потянула его к кровати, отпустив только для того, чтобы толкнуть спиной на матрас. Рейдж упал на измятые простыни, раскинув руки и ноги, словно отдавая себя ей без сомнений и ограничений.
- Почему сейчас? – с горечью произнесла Мэри. - Почему ты хочешь меня сейчас? Или секс тут совсем ни при чем, и ты просто хочешь, чтобы я пролила еще больше крови?
- Я умираю от желания заняться с тобой любовью. И я могу быть с тобой сейчас, потому что я уравновешен … Истощен.
О, вот это была премилая мысль.
Мэри покачала головой, но он прервал ее:
- Ты хочешь меня. Так испытай удовольствие. Не думай, используй меня для своего наслаждения.
Доведенная до безумия желанием, злостью и разочарованием, Мэри задрала сорочку до бедер и оседлала Рейджа. Но оказавшись на нем, посмотрев сверху вниз на его лицо, она засомневалась. Неужели она собирается сделать это? Взять его? Использовать только для того, чтобы получить оргазм, отомстив при этом за то, на что он имел полное право?
Она начала слазить с него.
Молниеносным движением Рейдж поднял ноги, опрокинув ее себе на грудь. Когда Мэри упала на него, Рейдж обвил ее руками.
- Ты знаешь, чего ты хочешь, Мэри, - прошептал он ей на ухо. – Не останавливайся. Возьми то, в чем ты нуждаешься. Используй меня.

Мэри закрыла глаза, отключила мозг и позволила телу действовать.
Потянувшись ему между ног, она направила его член в себя, и резко опустилась на него.
Оба вскрикнули, когда она приняла его целиком, до основания.
Он был огромным в ее теле, растягивая, почти разрывая. Мэри глубоко дышала и не двигалась, ее бедра напряглись, в то время как внутри она пыталась приспособиться к нему.
- Ты такая узкая, - простонал Рейдж. Его губы обнажили зубы, показались клыки. – О… Боже, я чувствую тебя во всем теле. Мэри.
Его грудь вздымалась, а живот напрягся так сильно, что между мышцами появились тени. Рейдж руками обхватил ее колени, и его зрачки настолько расширились, что голубого почти не осталось. А затем они вспыхнули белым.
Лицо Рейджа исказило что-то похожее на панику. Он потряс головой, как будто чтобы прояснить ее, и выражение его лица стало сосредоточенным. Медленно зрачки его глаз опять стали черными, словно подчинились его приказу.
Мэри перестала обращать внимание на него и стала думать о себе.
Не думая ни о чем, кроме слияния их тел, Мэри положила ладони ему на плечи и приподнялась. Трение было подобно электричеству, и всплеск удовольствия позволил легче принять его. Она скользнула вниз по его члену и потом вверх, повторяя движение снова и снова. Она покачивалась в плавном ритме, каждый спуск растягивал ее, каждый подъем обволакивал его шелковистым откликом ее тела.
Двигаясь на нем все более властно, она брала от него все, что хотела. Его толщина, жар, длина создавали дикий, скрученный узел энергии глубоко внутри ее лона. Мэри открыла глаза и взглянула на него.
Рейдж олицетворял собой картину мужского экстаза. Слегка поблескивающая испарина покрывала широкие грудь и плечи. Голова откинута назад, подбородок высоко поднят, светлые волосы разметаны по подушке, а губы приоткрыты. Он наблюдал за ней из-под полуопущенных век, задерживая взгляд на ее лице, груди, соединяющей их тела точке.
Словно он был абсолютно очарован ею.
Мэри зажмурила глаза и выбросила его восхищение прочь из своих мыслей. Иначе она потеряет ощущение приближающегося оргазма, потому что из-за его вида ей хотелось плакать.
Много времени не потребовалось, чтобы Мэри кончила. Сокрушительной волной разрядка обрушилась на нее, лишая способности видеть и слышать, дыхания и сердцебиения, так что она просто рухнула на Рейджа.

Когда ее дыхание восстановилось, Мэри заметила, что Рейдж нежно гладит ее по спине и ласково нашептывает на ухо.
После всего этого ей стало стыдно, и от слез защипало в глазах.
Неважно, с кем еще Рейдж был сегодня ночью, он не заслужил быть использованным, а именно это она и сделала. Она была зла на него, когда все началось, а потом она отгородилась от него, не захотела смотреть на него прямо перед тем, как кончить. Она отнеслась к нему, как к сексуальной игрушке.
- Прости, Рейдж. Прости… меня…
Мэри стала слезать с его бедер, и поняла, что он все еще твердый внутри ее. Он еще даже не кончил.

О, Боже, это было плохо. Вся эта ситуация была скверной.
- Даже не смей жалеть, что мы были вместе, - руки Рейджа сжались на ее бедрах.
Мэри посмотрела ему прямо в глаза:
- У меня ощущение, что я тебя только что изнасиловала.
- Я был более, чем просто согласен. Мэри, все хорошо. Иди сюда, позволь мне поцеловать тебя.
- Как ты можешь терпеть мое присутствие сейчас?
- Единственное, чего я не перенесу, это если ты уйдешь.
Он взял ее за запястья и потянул вниз, к своим губам. Когда они соприкоснулись губами, Рейдж обхватил всю ее руками, прижимая ближе. Изменившаяся поза заставила ее острее почувствовать, что Рейдж был готов взорваться, настолько твердый, что она ощущала невольный трепет его плоти.
Рейдж слегка пошевелил бедрами, отвел волосы с ее лица своими большими ладонями.
- Я не смогу долго выдерживать это пламя. Ты даришь мне такое наслаждение, что я сейчас буквально парю в облаках. Но пока я в состоянии, пока я себя контролирую, я хочу любить твое тело своим. Как бы это ни началось. Чем бы ни закончилось.
Рейдж задвигал бедрами вверх и вниз, выскальзывая и снова наполняя. Мэри показалось, что она плавится вокруг него. Удовольствие было глубоким, нескончаемым. Пугающим.
- Ты целовал их сегодня? – резко спросила она. – Тех женщин?
- Нет, не целовал, я никогда их не целую. И я ненавидел каждую минуту. Я не буду делать это снова, Мэри. Я найду другой способ держать себя под контролем, пока ты есть в моей жизни. Не хочу быть ни с кем, кроме тебя.

Мэри позволила перевернуть себя. Оказавшись сверху, Рейдж своим весом и теплом прижался к сердцевине ее тела. И он нежно поцеловал ее, лаская языком, поклоняясь ей своими губами. Рейдж был так ласков, и в то же время он был таким большим внутри ее, и его тело обладало мощью, способной переломить ее пополам.
- Я не буду продолжать, если ты не хочешь, - прошептал он, прижавшись к ее шее. – Выйду из тебя сейчас же.
Мэри подняла руки ему на спину, ощущая движение мышц, как поднималась и опускалась его грудь в такт дыханию. Она глубоко вдохнула и почувствовала восхитительный, чувственный запах. Темный, пряный, возбуждающий. В ответ на него между ее ног повлажнело, словно аромат был прикосновением или поцелуем.
- Что это так замечательно пахнет?
- Это я, - пробормотал он ей в рот. – Так происходит, когда вампир связывает себя. Я не могу ничего с этим поделать. Если ты разрешишь мне продолжить, запах будет на всей твоей коже, в волосах. Внутри тебя.
С этими словами он глубоко вошел в нее. Мэри выгнулась от наслаждения, отдаваясь растекающемуся по телу жару.
- Я не переживу еще одну такую ночь, - простонала она больше себе, чем ему.
Застыв, Рейдж взял ее руку и приложил к своему сердцу:
- Никогда, Мэри. Клянусь честью.
Его взгляд был серьезным, его клятва так надежна, как только могла быть клятва живого существа. Зато облегчение, которое она ощутила от данного обещания, было опасным.
- Я не влюблюсь в тебя, - заявила Мэри. – Я себе не позволю. Нет.
- Это ничего. Я буду любить за нас двоих. – Рейдж пошевелился, заполняя ее до самых глубин.
- Ты не знаешь меня, - она куснула его за плечо, потом пососала кожу на ключице. Вкус его кожи заставил ее рецепторы петь, этот особенный аромат наполнял рот.
- Нет, знаю, – он отодвинулся и посмотрел на нее. В его глазах читалось что-то животное... абсолютная убежденность и ясность. – Я знаю, что ты заботилась о моей безопасности, пока не село солнце, пока я был беззащитен. Я знаю, что ты ухаживала за мной, хотя тебе было страшно. Ты дала мне пищу со своего стола. Ты борец, оставшаяся в живых, ты уолкер. И звук твоего голоса самый сладостный, когда-либо касавшийся моих ушей.
Он нежно поцеловал ее:
- Я знаю о тебе все. И все, что я вижу, прекрасно. Все это мое.
- Я не твоя, - прошептала Мэри.
Отказ не расстроил его.
- Хорошо. Если я не могу обладать тобой, тогда ты будешь владеть мной. Бери всего меня, часть, кусочек, все, что пожелаешь. Только пожалуйста, возьми хоть что-то.
Мэри потянулась к его лицу, гладя идеальные линии его скул и подбородка.
- Ты не боишься боли? - спросила она.
- Нет. Но я скажу, что пугает меня до смерти. Потерять тебя. – Он посмотрел на ее губы. – Ты хочешь, чтобы я остановился? Потому что я это сделаю.
- Останься. – Не закрывая глаз, Мэри притянула его губы к своим, скользнув языком внутрь его рта.
Рейдж задрожал и начал двигаться в размеренном ритме, проникая и отступая, каждый раз толстая головка его члена балансировала на грани, практически разрывая их слияние.
- Ощущение тебя… так идеально, - проговорил Рейдж, сопровождая словами каждый толчок. - Я был создан… чтобы быть в тебе.
Потрясающий аромат, исходивший от его тела, становился все более сильным, так же как и его толчки, пока единственным ощущением не остался Рейдж, единственным запахом – его запах, единственным вкусом – его вкус.
Мэри выкрикнула его имя, достигнув оргазма, и почувствовала, как Рейдж вместе с ней шагнул в пропасть, его тело задрожало в ней, его наслаждение было таким же мощным, как и его толчки, его семя изливалось в нее.
Успокоившись, Рейдж перевернул их, так что они оказались на боку. Он притянул ее ближе, и Мэри могла слышать, как сильно бьется сердце в его груди.
Она закрыла глаза и уснула в изнеможении, похожем на смерть.