Читальный зал

Прочитав отзывы, где читательницы сравнивали творчество автора с Остин и Хейер, а также восхищались юмором книг автора, я имела очень большие ожидание от книг автора и, к сожалению, как водится в таких случаях, испытала разочарование. Нет книга совсем не плоха, однако, по своему творчеству я бы сравнила эту книгу с книгами Эдит Лэйтон и по атмосфере, и по юмору, и по героям, и по др. факторам. Юмора, увы, не было. Вообще при чтении книжки, а это романчик-малышка, я постоянно испытывала дискомфорт. Во-первых, никак не могла определиться с временем действия романа. Казалось бы, во второй главе один из персонажей сообщает, что ее муж погиб в прошлом году в Испании, где воевал против наполеоновских войск. Ага, начало 19 в., однако вскорости этот же персонаж сообщает, что перед смертью успела сделать фотографию мужа и теперь хочет заказать художнику с нее портрет мужа для медальона. Минутку, первый отпечаток появился в 1826 г., термин фотография 1839 г. (сообщает нам википедия). Чуть позже другой персонаж делает реверанс героине так как было принято при королеве Шарлотте (отмечает про себя героиня), т.е. устарелый реверанс (выражает она свою мысль, а книга ведется от первого лица). Так, королева Шарлотта — это мать регента, умерла в 1918 г., если это начало века, то в настоящее время королева Шарлотта на троне вместе со своим слабоумным мужем, и реверанс не может быть устарелым. Далее по тексту в третьей главе идет обсуждение стоимости дома при возможной его продаже, речь идет о том, что дом можно продать за 500 фунтов, если быстро, то за 400 фунтов, при этом годовой доход по дому составляет 300 фунтов, а можно поднять до 400, стоит ли продавать. Однако, через несколько глав говорится, что они обсуждали продажу за 5000 фунтов. Цифры в книге прописью. В результате, я решила, что это какая-то ерунда, связанная наверно или с плохим переводом, или с плохим знанием автора времени и умением считать и взялась за поиски информации и об авторе романа и английский вариант книги. В отношении первого информационный вакуум, ни на англоязычных, ни на наших сайтах никакой информации, кроме того, что автор по-видимому американского происхождения, любит писать об эпохе регентства, указывается еще псевдоним и приводится список книг, вышедших под этим авторством. Так что мне удалось получить английский вариант, после чего стало понятно, что ошибся переводчик: не фотография, а рисунок, не 500 и 400 фунтов, а 5000 и 4000 фунтов и много других неточностей. Для чего я привожу это дорогие читательницы, не для того чтобы похвастать какая я молодец, что нашла истину, а, чтобы показать, что поиски, к сожалению, для меня были интереснее чтения данного романа, который совершенно не захватил. Помимо неточностей перевода, было скучновато, нет юмора, который бы оживил книгу, кроме того, нет ощущения времени, если бы не напоминание что идет война с Наполеоном, а дальше будут шпионы Наполеона, я бы посчитала, что действие романа происходит во второй половине 19 в, где-то ближе к середине. Стиль общения между героями, то как обращаются к героине, в том числе джентльмены и аристократы вообще не характерно для Англии того времени. Это частая ошибка авторов американского происхождения пишущих об Англии, они не понимают, как общались эти европейцы в начале 19 в. и не только. Мне не понравилось, как герой и прочие обращались к героине, фамильярно, как к падшей женщине. Что ж это такое!, девушка из благополучной семьи, получившая в наследство доходный дом в Лондоне это уже сразу кокотка, она одета респектабельно, скромно, имеет пожилую компаньонку и такое отношение, конечно автор подчеркивает, что это от того, что люди не знали какая она респектабельная, а по внешности и манерам разве поймешь, плюс у тетки была подмоченная репутация. И, что??? Но, получив информацию о том, что героиня дочь священника, приехала получить наследство и решить, что с ним делать, они что сильно меняются, чтобы автор не говорил, я этого не увидела. Герой как вел себя фамильярно, так и продолжил дальше, даже предложил называть героиню по имени, на что она возражала и согласия не дала, но героя это не остановило, и он плевать хотел на возражения героини. Роман о начале 19 в., ох уж эти демократичные американцы, им все не почем, они и историю подмахнуть если надо. Ну, в общем, героиня всю жизнь прожившая в деревне со своим отцом священником, быстро освоилась в трущобах Лондона и не моргнув глазам сразилась со шпионами. Любовная линия настолько слабо выраженная, что о ней и говорить не хочу, шпионов ловить у автора получилось лучше.

Приятная книга какого-то литературного раба издательства Панорама. Это издательство когда-то выпустило в свет несколько переводных изданий Мишель Рид, теперь его авторы переписывает по-новому ее сюжеты, более ново, современно, исправляя в угоду российскому читателю действия героев, ближе к нашим пожеланиям. Ну, что Золушек тоже видимо не видимо, почему не попробовать другие темы, их издательства (имеются в виду заграничные издательства - прим. автораSmile), тоже эксплуатируют разные темы, повторяя одно и тоже под разным соусом, чем мы хуже. Данный труд переписывает по-новому книгу Рид "Непримиримые влюбленные". Ключевые моменты данной книги, почти точно копируют книгу Рид, ну а подача и детали другие, не скажу, что лучше или хуже, просто тоже интересно.
Конечно, есть и идейные различая, наша героиня более стойкая к чарам героя, борется до конца, до победы коммунизма за светлое будущее, т.к. российского читателя устроит только полная капитуляция идейного врага. Обида, которую нанес герой героини посильнее той, что нанес герой героини книги-прототипа, а причина по которой наш герой отказывался от близости с героиней 6 лет назад, когда они были помолвлены, противоположная от той, что была у героя прототипа, и я считаю менее уважаемая, даже я бы сказала, что нашего героя, я после этого уважать не могу. Конечно, он мог так думать, что героиня в 18 лет была еще не готова к браку, что их брак мог пойти по примеру ее светских подруг и разрушить ее как личность, т.к. превратил бы ее в одну из тех светских девиц любительниц шопинга и вечеринок. Мог, но если он так думал, то он ее совсем не знал и не любил, почему в таком случае не поговорить с ней, о том, чтобы она продолжила, как и планировала учебу, почему не направить ее в нужном направлении. Нет, оказывается он специально вынуждал героиню разорвать помолвку и поэтому не вступал с ней в связь, чтобы не быть потом вынужденным женится. Бред, даже если поспешил с предложением руки и сердце, но так поступать как здесь глупо не эпоха регентства, а ведь действие романа 6-тилетней давности происходит уже в 21 в., т.к. в настоящее время связь принца Уильям с Кэтрин уже признана королевской семьей, и они совместно с Королевой присутствуют на светских мероприятиях. Автору также нужно было как в прототипе вытянуть девственность героини, но там это довольно характерно для времени, то здесь искусственно притянуто, хотя я ничего и не имею против девственности, кроме того, чтобы потрясать ее как знаком чистоты перед плейбоем мужчиной. Нет, героиня ею не потрясала, она даже как могла ее скрывала от героя, но он гад думал о ней как нимфоманке, наверное, поэтому первый раз у них получился корявый и не красивый со стороны героя. Я даже пожалела о том, что она действительно упустила свой шанс поразвлечься на стороне, чтобы таким героям не все масленица была. Не люблю, когда девственность используют, как показатель какая хорошая женщина, потому что получается, не девственницы, сразу в разряд шлюх попадают, где же равные права полов. У героя-то нашего репутация не пуританина была, почему же это не героиня приказала ему в момент слияния назвать ее имя, чтобы его проверить и убедиться, что он точно знает с кем спит. И, хотя я проехалась сейчас на счет героя, в остальном он был просто лапочка, обходительный, предупредительный, щедрый, терпеливый, не кнутом, а все пряником, да пряником заманивал героиню снова в свои сети. Да, та и рада была там оказаться, только вот чтоб в этот раз "долго и счастливо".

Приятная история в стиле любовных романов 80-ых, начала 90-ых годов. Главной героине 20 лет, она потеряла отца, но распоряжаться наследством сможет только по достижении 25 лет, а пока распоряжаться будет друг и партнер отца, 32-летний наполовину англичанин, на половину итальянец. Он практически сделал себя сам, работая с разорившимися или на грани компаниями, когда компания отца героини стала испытывать трудности, он пригласил героя, который вытащил компанию, тогда ему было 28, а героини 16, но она сразу почувствовала влечение к нему. К сожалению, она всего лишь школьница и мог ли такой мужчина обратить на нее внимания, когда вокруг него крутиться столько красивых женщин. Так, и отстаивался герой тайной любовью, безнадежной как она считала, все эти годы. Но, вот вроде трагическое событие, смерть отца, дает ей шанс, хотя героиня этого еще не знает, она рассчитывает уговорить героя, как-то обойти завещание и передать ей средства наследства для того, чтобы она могла открыть собственные фитнес-отели. И хотя, как вести дела она в свои 20 лет выросшая в тепличных условиях не знает, но думает, что справиться, вот только ей нужно получить стартовый капитал. Иного мнения придерживается герой, он считает, что героиня не готова к самостоятельности и ей нужно набираться опыта, что он ей и предлагает, хотя не находить энтузиазма у героини, зато предложение остаться у него на вилле, не находит серьезных возражений, особенно, если развлекать ее будет и сам герой, и его брат. Читайте довольно неплохо, без особых итальянских страстей, хотя южный темперамент чувствуется. В общем героиня, развлекаясь с одним братцем, хотела скрыть от другого, что влюблена в него, что не могло не вызвать ревность у другого, но дуреха неопытная, даже не заметила этого, зато внушила себе, что он влюблен в другую, что из этого вышло читайте, отдохнете, развлечётесь.

История навевающая грусть и тоску, сюжет довольно интересный, но подача очень спокойная, ровная, тоскливая, поэтому оставила чувство неудовлетворенности. Итак, героиня управляет семейным бизнесом, у нее есть брат-близнец, который в семейный бизнес не лезет и не желает им заниматься, главой компании остается дед, который последние несколько лет, по состоянию здоровья, отошёл от дел, но контроль не утратил. И вот, решая полностью передать полномочия над компанией приемнику, дед заявляет героине, что назначает ни ее, а ее брата исполнительным директором, на что она уходит из компании и отправляется в путешествие, где хотела понять если жизнь без ее дела или нет. Этот отпуск длится 3 месяца, во время которого ее брату-близнецу удается убедить деда, что ни при каких обстоятельствах он не будет управлять семейным бизнесом, и что дело надо передать сестре. Героиня возвращается, точно определив, что без ее дела она жить не может, но дед приготовил ей сюрприз, не посоветовшись с ней и не поставив ее в известность, он принимает на работу нового вице-директора, так сказать, для усиления героини. На самом деле, я думаю, что, если бы этот молодой человек был бы родственником деда, он с удовольствие назначил бы его на пост героини, а ее опять бы прокатил. Это не потому, что она плоха для этой должности, но дед старый сексист и ему на этой должности виделся только мужчина, вот только он хотел, чтобы этот мужчина был из его семьи, т.к. это семейный бизнес, а т.к. все мужчины семьи «вышли», так сказать, пришлось назначить героиню. Это не первая обида, которую нанес дед своей внучке, собственно, дети, рано потерявшие родителей, остались совсем одни, т.к. ни дед, ни бабка любви к своим внукам не демонстрировали. Единственного кого выделял дед был брат героини, но я думаю только потому, что видел в нем своего наследника.
Брат у героини замечательный, любящий, заботливый, вот только они почти с ним не виделись, в детстве потому что находились в разных пансионах, во взрослой жизни, потому что каждый был занят своим делом, брат мотался по свету, она управляла семейным бизнесом. В общем семьей их можно назвать только условно, по ношению одной фамилии. Именно поэтому героиня всегда мечтала о настоящей семье и завидовала своим подругам у которых была такая, где все вместе любят, празднуют, ссорятся, мирятся, поддерживают друг друга, заботятся друг о друге. Именно такая семья была у нового вице-директора, однако уже 10 лет он избегал встречи с ними, и все потому, что в 17 лет заболев онкологическим заболеванием, он ощутил и зависть к здоровым членам семьи, и обиду на это и на то, что чувствовал себя виноватым, что доставляет им страдания, и что они не понимают его и многое, многое, что может почувствовать смертельно больной человек борющийся за выживание по отношению к более счастливым здоровым людям. Его семья стала напоминанием ему о том периоде, когда он был болен, кроме того, в тот период он потерял первую свою любовь, девушку, которая так же, как и он боролась за свое здоровье, но болезнь ее победила. Возвращение домой каждый раз было напоминаем об этом, к тому же в глазах родных он всегда видел тревогу за него. Это вынудило его уехать подальше от семьи и семейного бизнеса и строить свою жизнь вдали, он решил в кратчайшие сроки (ведь не знаешь сколько тебе отпущено в жизни) сделать себе карьеры в плоть по управляющего собственной компании и преуспел в этом. Пока он управляет правда не собственной компанией, но для этого у него еще пара лет по плану, но должность вице-директора, а до этого должность директоров в других компаниях показывала, что это вполне реальные планы. Дальше встреча с героиней, их постепенное узнавание друг друга и влечение к друг другу, но сколько грусти, обид, тоски было в рассказанных нам воспоминаниях о былых годах, героиня никогда не любила, не знала, что такое любовь, герой пережил трагедию собственную и смерть любимой и не хотел больше любить и страдать. Как смогут эти люди преодолеть свои страхи и найти любовь?! Конечно, жанр подсказывает нам, что смогут, но как все грустно было на пути к счастью, а счастье уложилось в эпилог, что, конечно, не развеяло общее грустное впечатление от романа.

После «Лоренцо Великолепный», критический отзыв на который я уже давала на страницах форума, я решила, что данный автор не для меня, т.к. у Лоренцо был самый высокий рейтинг, что же ожидать от книг рейтингом поменьше. Но недавно натолкнувшись на отзыв о данной книге и заинтересовалась, а посмотрев отзывы в разделе литература нашего форума, моя заинтересованность увеличилась, и я решила дать автору еще один шанс. И это оказалось, наверное, самая лучшая книга автора, такое бывает на весь мусор найдется хоть одна стоящая вещь. Книга описывает события не позже 70-ых годов, ну может быть от силы начало 80-ых годов, стиль книги выдержан тоже в рамках старых малышек, без постельных сцен, эротики, спокойно, но чувственно, наполнено любовью и светом.
Итак, в аннотация уже раскрыто часть содержания, героиня обнаружила, что в бинтах лежит вовсе не ее муж. Где же муж? Героиня начинает поиски и находит любовное гнездышко мужа, и милую девочку отчаянно любящую ее мужа и ничего не знающую, что он женат. Все поведение героини очень похвально, конечно, по первоначальной реакции героини, если бы ее муж попался ей тогда же живым и здоровым она много чего сказала бы ему прежде чем уехать в Англию, чтобы развестись. Но, муж пропал, скорее всего мертв и пошло переосмысление их совместной жизни, при чем не последнюю роль в осознании и собственных ошибок помогло то, что героиня вместо того, чтобы волноваться за мужа испытывала странное волнение по отношению к незнакомому больному, у постели которого она по воле судьбы оказалась. Ее забота о пострадавшем, которого поначалу приняли за ее мужа, даже после того как она обнаружила ошибку, и похвальна, и объяснима. Здесь ей в общем-то нечего было делать, информации о муже никакой, возможно этот больной человек что-то знает, и к тому же он такой одинокий и несчастный в этой больнице, такой же одинокий и несчастный как она после того как узнала об измене мужа и помогая восстанавливать силы ему она помогала восстановить и свою израненную душу. Причем, неизвестно по какой причине, но этот больной человек стал ее притягивать и звать его как оказалась тоже Гарри как и мужа, т.е. так же как когда-то нагадала ей гадалка. Действие романа происходит в Египте, на страницы книги льется жаркое африканское солнце, книга пропитана египетским колоритом и через всю книгу ощущается жар любви. Герой великолепен, конечно для него встреча была немного неприятна ведь его приняли за человека, как он считал, погибшим, но потом, когда ситуация разъяснилась, уже ни что не мешало ему оценить и полюбить героиню, я даже почувствовала, когда в нем пробудилась в сердце нежность по отношению к героине, и дальше каждое слово ее и каждый жест способствовали возрастанию его чувства к ней. Кое-где он ошибался в оценке мотивов ее поступков, слишком вознося ее на пьедестал, но это только больше влюбляло его в нее и в принципы он был не далеко от истины, героиня удивительная женщина.
Конечно, есть некоторая неправдоподобность в характере полученных травм героя и мужа героини по отношению к тому как описывают произошедшую аварию. Два здоровых крупных и физически сильных мужчин, выбираются из горящей машины (Почему машина так быстро вспыхнула, ведь огонь пробежал под дном машины? Почему она вообще вспыхнула? Намекают на поджег, но где расследование и объяснение этому… это вообще осталось за кадром, дальше намека автор не развил), один выбрался и кинулся помогать другому, который находился почему-то в полуобморочном состоянии и сам покинуть машину не мог, при этом от огня пострадали у героя только ладони рук, ну это понятно и легкие и внутренние стенки горла (вот это странно, если учесть, что они были на воздухе, а не были закрыты в помещение и выбирались от туда надышавших горячего воздуха), кроме того, у мужа героини были сломаны ноги (Почему? Ведь на него не падали балки горящего дома? Как можно было сломать ноги? Почему они находились в таком плачевном состоянии так долго если практически не обгорели, с чем связаны были их травмы?). Возможно конечно, что при взрыве машины осколки ее (в том числе более крупные железные части) повредили героя и мужа героини, возможно герой в этот момент находился под мужем героини так как он вытаскивал его из машины и оттаскивал от нее, то он мог оказаться внизу, когда произошел взрыв и это уберегло его от сильных и крупных осколков, поэтому пострадало только его лицо и то незначительно, а муж героини оказавшись сверху получил все осколки, которые бросила на него взрывная волна, что и привело к тем последствиям, хотя опять от огня судя по описанию он пострадал не сильнее героя, почему не мог сам выбраться из машины? Все-таки автору надо было больше объяснить и аварию (чтобы объяснить правдоподобность полученных травм), и что-то о расследовании ее (это вообще в романе нет, но зачем надо было намекать на возможность покушения и на нечистоплотность управляющего филиала, если это вообще оказалось не важным в книге). Возможно сама автор и не продумывала это, так как ее задача была только найти повод чтобы уложить героя и мужа героини на больничную койку, при этом надо было, чтобы он был какое-то время неузнанным, а муж героини пропавшим, но я не люблю, когда остаются какие-нибудь детали и нестыковки, или оборванные и незавершенные идеи, это выбивает меня из чтения, и оставляет вопросы даже после завершения книги. Такое невнимание к деталям портит и очень хорошие вещи.