Нора Робертс "Слезы Луны"

Справка для читателей переводов

03 Ноя 2012 6:39

Спасибо за такой прекрасный подарок.

03 Ноя 2012 8:32

Ура! Ура! Ура! Новая книжка Робертс! Поздравляю с началом перевода.

Спасибо большое за перевод!!!!
_________________

Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!

03 Ноя 2012 8:49

Спасибо огромное девочки за перевод любимого автора!!!

Suoni писал(а):

И, конечно, стихи! Мне понравились ВСЕ. Молодцы, девочки, спасибо им за "слезы луны".

присоединяюсь! Стихи великолепны, спасибо Anastar , что мы увидели их все

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---

03 Ноя 2012 11:11

Спасибо!!!!

_________________

Выше голову! Худшее впереди!

03 Ноя 2012 11:20

Спасибо огромное за новый перевод Робертс!!!!

03 Ноя 2012 11:30

Урааа, девочки огромное спасибо за перевод первой главы. Рада что решили продолжать перевод.

03 Ноя 2012 12:32

Девушки, легкого вам перевода и спасибо за первую главу! Very Happy

_________________

Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz.
My friends all drive porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
So oh lord won't you buy me a Mercedes Benz

03 Ноя 2012 18:01

С началом выкладки! Very Happy

И спасибо за первую главу!

Вересковые пустоши на берегу моря (это характерная черта не только Шотландии, но и Ирландии) для настроения:

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

03 Ноя 2012 18:05

Спасибо большое за новый перевод Very Happy

03 Ноя 2012 19:54

Девочки, спасибо вам большое!!!
Читала начало и как будто оказалась в сказке!!! Чудесно.
Очень здорово рассказано про Шона и Бренну. Very Happy

Настолько здорово, что запросто можно их представить. И герои подобраны очень удачно.
Интересно у них отношения закручены. Она ему по носу мячом, а он ей руку на попу. Интересно, он долго прозревать будет? Wink

Сколько глупостей при этом наделает? Леди Гвен очень жаль. И удивляет реакция Бренны. Я бы заорала. А она ничего, хорошо держалась.
Отдельно хочется отметить волшебные руки девушки. Very Happy

С такой можно не беспокоится, что в доме что-то сломается. Wink

Anastar писал(а):

- До меня дошли слухи, будто ты теперь с Джеком Бреннаном.
Бренна резко откинула голову назад и тут же стукнулась о верхушку плиты, Шон в ответ вздрогнул и мудро проглотил смешок.
- Нет! – Будто отвечая на его надежды, Бренна отскочила от плиты.

Вот дурочка, надо было подтвердить. Пусть ревнует. Laughing

Anastar писал(а):

- Эйдан и Джуд уже выбирают имена, а она всего лишь на втором месяце. Они прекрасно смотрятся вместе, правда?

О, как я за них рада!!! Very Happy

Оленька-Амичка, Москвичка, Лафлорик, Ассоль, вам спасибо за такие чудесные стихи!!! Very Happy

Настенька, тебе отдельное спасибо, за то, что взялась за книгу, за то, что книга будет переводиться (не хочется читать издательский вариант) , за таких замечательных героев!!! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

03 Ноя 2012 21:24

Большое спасибо!!!!!!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 276Кб. Показать ---

03 Ноя 2012 21:28

Дождь писал(а):

Настя! С четырехлетием на сайте! Спасибо за радость общения с тобой, за твои переводы - те, что уже есть и те, что еще будут!

barsa писал(а):

Вересковые пустоши на берегу моря (это характерная черта не только Шотландии, но и Ирландии) для настроения

Красота неописуемая! Мечтаю посетить Ирландию

Королева писал(а):

И герои подобраны очень удачно.

Недавно я посмотрела Реквием по мечте, и Джаред Лето запал мне в душу. А за Бренну сошла бы любая рыжая, мне было все равно. Но Натали предложила несколько вариантов. А накануне я тоже подумала о Наталии Орейро и ее Чолито (Милагрос).

Королева писал(а):

Леди Гвен очень жаль

Мне кажется, что в третье книге и ее ждет счастье. Неспроста ведь паре леди Гвен/принц Кэррик уделяется внимание.

Королева писал(а):

И удивляет реакция Бренны. Я бы заорала.

Ирландка...

Королева писал(а):

Отдельно хочется отметить волшебные руки девушки. С такой можно не беспокоится, что в доме что-то сломается.

Это да. Но хотелось бы увидеть и метаморфозу Бренны. Не все время же ей бегать в спецовке, перепачканной маслом. Сразу вспоминается русский фильм с Лизой Боярской "Пять невест".

Королева писал(а):

Настенька, тебе отдельное спасибо, за то, что взялась за книгу, за то, что книга будет переводиться (не хочется читать издательский вариант) , за таких замечательных героев!!!

Всем спасибо за поддержку! Неприятно, когда проделано много работы, и тут объявляется о издательском переводе, складывается впечатление, что кто-то подсмотрел.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

04 Ноя 2012 15:31

Ура новый перевод Робертс! Девочки спасибо вам огромное Very Happy

_________________

В одном мгновеньи видеть вечность,
Огромный мир в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность,
И небо в чашечке цветка.

04 Ноя 2012 16:08

Спасибо!

04 Ноя 2012 22:04

kira in love, Настя, спасибо за первую главу! thank_you

Lady Blue Moon, большое спасибо за "визуализацию" наших героев. thank_you

Что ж, будем следить за Девчонкой-рубахой-парнем Smile

и Мальчишкой-мечтателем-поэтом-и-шеф-поваром. Smile

Anastar писал(а):

Ведь рядом не было никого, кто мог бы пробудить его от мечтаний, а сам Шон вполне мог забыть о времени.

Как я его понимаю! tender

Когда в голову приходит какая-нибудь стихотворная "мысль", бывает, обдумываешь её часами, а то и днями... Wink

Так что мне вполне понятно, почему он такой, как кажется окружающим, рассеянный или "не от мира сего".

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

22 Ноя 2024 23:04

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть Книжный гороскоп, который предложит Вам книгу из выбранного жанра, исключая уже прочтенные Вами. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Танюша, я недавно уже писала, что решила лишний раз не упоминать о домашней консервации. Банки открываю регулярно, их обычно хватает... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме