Какую книгу перевести?

Девочки, здравствуйте. Большое спасибо за вашу работу.
Скажите, пожалуйста, планируется ли закончить перевод
Делеон Джана "Жертва трясины" ?
_________________

Да, мы обязательно закончим роман, просто два переводчика завершили работу на форуме, пришлось перераспределять нагрузку, дотягивать то, где главы были готовы, оставалось вычитать. Так что не волнуйтесь, к Делеон мы вернемся.
___________________________________

Очень хотелось бы чтобы уважаемые переводчицы перевели дженифер эстеп. Серию элементаль. Укус паука просто вау. Может кто нибудь заинтересуется этим романом для перевода. Как же хочется его прочитать.

Вроде как кто-то вконтакте хотел перехватить ее, и я не возражала. Увы, на леди это совсем непопулярный жанр, а мне для вдохновения нужны читатели и живое общение в процессе перевода. А серия очень большая, там уже книг 20.
_________________

 » Бартон Беверли "Пятая жертва"

Уважаемые переводчики!
Прошу Вас обратить внимание на писательницу Беверли Бартон.
Считаю автора неоцененным в нашей стране. Пишет она очень круто, сюжет затягивает. Она пишет в жанре детектива и любовного романа.
На данным момент времени одна из известных серий ее книг: Детективное агентство Гриффина Пауэлла. Серия содержит 13 книг, переведено на русский язык из серии всего 3 книги.
Прошу присмотреться к данной серии и рассмотреть для возможного перевода.
Беверли Бартон,она же Беверли Мари Инман, родилась 23 декабря 1946 года в Таскумбии, штат Алабама, США. Дочь Дорис Мари и Уолтера Д. Инмана-младшего, прирожденного романтика, она влюбилась в эпопею "Красавица и Чудовище" в раннем возрасте, когда дед купил ей иллюстрированный экземпляр знаменитой сказки. Еще до того, как она научилась читать и писать, ее живое воображение создало в ее голове волшебные слова и сказочные персонажи. Фильмы завораживали ее, и к семи годам она уже переписывала фильмы, которые смотрела по телевизору и в местном кинотеатре, чтобы все они имели счастливый конец. К девяти годам она написала свой первый роман. Она писала рассказы, телевизионные сценарии, стихи и романы на протяжении всей средней школы и в колледже.
Средний рейтинг всех книг автора на goodreads.com - 4,01.
Аннотация ко второй книге серии - Пятая жертва:

некоторые вещи не должны быть замечены...
Чероки-Пойнт, Теннеси. Глубоко в дымных горах лежит жертва, принесенная в жертву на импровизированном алтаре-ужасная работа убийцы, который скрывался от властей в одном штате за другим. Агент ФБР Даллас Слоун слишком хорошо знает место преступления-точно так же, как он знает, что убийства не прекратятся, пока не появятся еще четыре трупа...

Некоторые предупреждения не будут услышаны...
"Шестое чувство" Дженни Мэдок привело многих жителей Чероки-Пойнт в ее изолированную бревенчатую хижину, ища помощи от тревожных видений, которые она видит-образы, которые становятся сильнее и более жестокими день ото дня...

Некоторые страхи невозможно остановить...
Брошенные вместе необходимостью, притянутые друг к другу желанием, Даллас и Джинни должны объединиться, исследуя самое темное сердце скрытых тайн города, прежде чем извращенный убийца сможет завершить зловещий план, который сделает одну из них пятой жертвой...

У меня предложение перевести A Wicked Kind of Husband by Mia Vincy

 » Питерс Элизабет "Занять у ночи"

Спасибо Лиге Переводчиков за их неоценимый труд. Хотела предложить на перевод книгу автора Элизабет Питерс из серии «Вики Блисс»: в этой серии осталось 4 романа не переведённых на русский язык. Занять у ночи. Алый силуэт. Золото Трои. Смех фараонов. Питерс интересно и увлекательно пишет, в жанре ироничного детектива, легкий юмор, обаятельные и умные ГГ

Элизабет Питерс. Занять у ночи / Borrower of the night 1973г
Аннотация:
Знакомьтесь: историк Вики Блисс. Неустрашимая умница, красавица, знаток краж музейных сокровищ из-за своего неуёмного любопытства нередко попадает в опаснейшие передряги.

Вики Блисс, преподаватель истории из небольшого колледжа в американской глубинке, отправляется в Германию на розыски бесценной церковной раки, утерянной века назад. В ходе поисков обнаруживается, что у неё есть соперники. Хуже того, среди посетителей древнего замка, в котором спрятано сокровище, оказываются не только коллеги Вики, но и убийца, готовый на что угодно, лишь бы приз достался ему.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, роман "Огонь внутри" Кэт Мартин переводит кто-нибудь? Я уже как-то спрашивала, но прошло уже больше года. Может, он уже переведен?

Здравствуйте. Если бы роман был переведен, его бы обязательно выложили в этом разделе. Данная книга стоит в резерве у переводчицы, которая весь последний год активно занималась другим автором (Джанет Эдвардс), он был в приоритете. Дальше посмотрим, как сложится, все зависит от настроения и наличия свободного времени
___________________________________

Поняла, спасибо Просто редко здесь бываю и не все особенности форума знаю

С моей стороны, конечно, наглость врываться со своими предложениями, но вдруг кому-нибудь из переводчиц они покажутся привлекательными?
Тем более, что я тут уловила реплику: "Переведем, если достанете оригинал". Именно с оригиналом этих книг нет проблемы.

1) Эми Эвинг, The Cerulean -- первая книга ее фантастической дилогии.
Книга 2019 г. На "Гудридз" оценка -- 3,52.

"Сера Лайтхейвен всегда чувствовала себя не совсем родной своему народу, церулеанам (лазурным), живущим в Городе Над Небесами. Ей интересно все, особенно планета, к которой магически привязан ее Город, и она не перестает задавать вопросы. Сера всегда мечтала о том часе, когда привязка наконец разрушится и церулеане смогут перебраться на новую планету.
Но когда Серу избирают в качестве жертвы, чтобы разрушить эту привязку, она чувствует, что всё, чему ее учили доверять, предало ее. Чтобы спасти свой город, Сера должна сама лишить себя жизни -- броситься с кромки города вниз. Но Сера выжила и опустилась на планету в стране под названием Каолин. Она уже слышала разные истории о тамошних обитателях и вскоре узнала, что опасности, которыми пугали ее матери, реальны. Чтобы у Серы появилась хоть малейшая надежда вернуться в свой Город над Небесами, ей придется открыть в себе магию".


Большая обложка, на 2 с лишним тысячи пикселей, тоже есть.

2) Sarah Goodman "Eventide".
Книга вышла в октябре 2020 г. Оценка на "Гудридз" -- 3,90.

"Eventide - это исторический фэнтезийный триллер для молодежи от дебютантки Сары Гудман для поклонниц Дженнифер Доннелли и Либбы Брей.
Арканзас, 1907 г.
Когда отец Верити и Лайлы Пруитт сходит с ума после смерти их матери, сестры оказываются в сиротском приюте в деревенской глуши Арканзаса.
В городке Уилер одиннадцатилетнюю Лайлу быстро удочерили, а семнадцатилетней Верити не помогли. Не сумев остаться рядом с сестрой, Верити соглашается батрачить на ферме.
Но даже очарование юного фермера Абеля Этчли не может полностью развеять чувство, что в этом маленьком городке что-то неправильно: множество странных местных суеверий, особенно о жутком старом колодце в середине леса... Лес тоже выкидывает странные штучки, испуская густой туман и леденящий кровь холод... а иногда и видения того, чего нет.
Но Верити, пожалуй, больше всего тревожит открытие, что в этом самом городе произошла скандальная история с ее собственными родителями. Когда она пытается раскопать прошлое, на свет являются зловещие секреты, ради защиты которых кто-то пойдет на все...
Захватывающая история о давно похороненных тайнах, скандале в маленьком городке и целенаправленной мести от талантливой дебютантки Сары Гудман".




3) Emma Theriault, Rebel Rose -- первая книга цикла "Совет королев".
Книга вышла в ноябре 2020, оценка "Гудридз" -- 3,62.
Это первая книга цикла, в котором разные авторы будут погружать сказочных принцесс Диснея в исторический контекст (и смотреть, что из этого получится?). Героиням помогает чудесный Совет королев.

"1789 год, Франция на пороге революции. Красавица Белль наконец-то сняла проклятие волшебницы и вернула Чудовищу человеческий вид, а их замку в провинции Авейон -- оживленность. Но в Париже горит революционный огонь, и лишь вопрос времени, когда он дойдет до порога их замка.
Недавно Белль мечтала покинуть провинциальный дом ради приключений. Но теперь она живет во дворце и разрывается между своим прошлым простолюдинки и царственным будущим. Пока Белль осваивается в своем новом положении, находятся силы, которые сделают все, чтобы удержать ее от власти.
Наткнувшись на волшебное зеркало с ужасающим предсказанием, Белль хочет больше не слышать таинственный голос, призывающий ее принять корону, которую она никогда не желала. Но жестокие революционные группы, вероятно, уже проникли в ее собственный замок, и бездействие поставит под угрозу все, что ей дорого. Судьба ее страны, ее любовь и жизнь поставлены на карту. Белль должна решить, готова ли она принять собственную силу -- и магию, которая связывает ее с множеством правительниц до нее, -- чтобы стать королевой, которой ей суждено быть".

Наглости никакой, эта тема и существует для предложений, только пожалуйста, уберите ссылки из поста, чтобы у нашего сайта не было проблем с правообладателями.

А что касается самих книг, ситуация следующая:

В ВК есть группа конкретно по данному автору, все ее книги по умолчанию их резерв.

Эксмо в начале декабря объявил об издании этой книги под названием "Поцелуй сумрака". В продажу поступит в январе, если все у них срастется.

Эта книга в резервах у другой площадки.

Так что кандидаты хорошие, но увы, их уже разобрали.
___________________________________

 » Робертс Нора "Пробуждение"

Имеется THE AWAKENING by Nora Roberts из списка бестселлеров "Нью-Йорк Таймс" за декабрь 2020-го.
Первая книга фэнтезийной трилогии.


#1 New York Times bestselling author Nora Roberts begins a new trilogy of adventure, romance, and magick in The Awakening.

In the realm of Talamh, a teenage warrior named Keegan emerges from a lake holding a sword—representing both power and the terrifying responsibility to protect the Fey. In another realm known as Philadelphia, a young woman has just discovered she possesses a treasure of her own…
When Breen Kelly was a girl, her father would tell her stories of magical places. Now she’s an anxious twentysomething mired in student debt and working a job she hates. But one day she stumbles upon a shocking discovery: her mother has been hiding an investment account in her name. It has been funded by her long-lost father—and it’s worth nearly four million dollars.
This newfound fortune would be life-changing for anyone. But little does Breen know that when she uses some of the money to journey to Ireland, it will unlock mysteries she couldn’t have imagined. Here, she will begin to understand why she kept seeing that silver-haired, elusive man, why she imagined his voice in her head saying Come home, Breen Siobhan. It’s time you came home. Why she dreamed of dragons. And where her true destiny lies—through a portal in Galway that takes her to a land of faeries and mermaids, to a man named Keegan, and to the courage in her own heart that will guide her through a powerful, dangerous destiny…

(Имеются еще 14 штук декабрьских бестселлеров, но в основном это детективы и триллеры).

Добрый день. Хотела бы предложить Джулию Джеймс It Happened One Wedding. Это книга, как я поняла, продолжение серии Фбр/Прокуратура. Я знаю, что ранее ваша команда занималась переводом серии и книги полюбились читателям

Добрый день. Вся серия стоит в планах, вопрос только во времени, сейчас стараемся закрыть то, что уже в работе. Надеюсь, в итоге мы все же вернемся к автору )
___________________________________