Линда Ховард "Зима, дарующая счастье"

Не смогла удержаться и прочитала сначала историю Дерека. Нисколько не разочаровалась! Он просто прелесть, были небольшие сомнения по поводу героини, но Кэт ему идеально подходит.
Огромное спасибо за замечательный перевод!
_________________

Девочки, спасибо за перевод этой замечательной книги!

какой же Дерек замечательный дохтор

безумно милая и романтичная история...обожаю когда малыши в книгах
_________________

Спасибо за перевод Линды Ховард!
_________________

Заранее прошу извинить за диссонанс. Но этот роман мне наименее понравился из серии. Я с таким нетерпением хотела прочесть про "идеального мальчика" Дерека. И с первых же строк о нём "получила по мозгам". Меня просто шокировало, что он "испытал почти вожделение" при виде Кэт, в родах. Зная, какое неэстетичное это действо, смахивает на какое-то маниакальное отношение.
И хотя, дальше всё было гладко и приятно читать, но этот "осадочек" остался.
Извините, пожалуйста, за моё мнение.
За перевод благодарю. Качество отличное!

абсолютно не за что извиняться! меня, кстати, тоже слегка покоробило внезапно вспыхнувшее влечение к рожающей женщине... и вы правы, роды - зрелище уж точно неприглядное, мягко говоря...
_________________

Достойное продолжение серии! Девочки, спасибо за прекрасный перевод!)
Читать одно удовольствие)

NatalyNN, Nara, огромное спасибо за чудесный перевод! Получила море удовольствия!!!

NatalyNN, Nara, спасибо за безупречный перевод. Текст так и льется. А сама книга меня, к сожалению, разочаровала. Дерек получился каким-то идеально-кукольным и неправдоподобным. Мне показалось, что в эпизодах в двух других книгах он был живее. Кэтлин очень мила и, вероятно, подходит Дереку, но как-то эта пара не вызывает счастья и восторга.
И еще один момент, который мешал мне воспринимать всерьез и все остальное. Это преувеличенная суматоха вокруг Ризы. Ребенок 36-37 недель, который весит два килограмма, ест и дышит самостоятельно - это не повод ставить на уши все отделение для недоношенных. И даже с учетом внезапно возникших у Дерека отцовских чувств, ситуация мне кажется притянутой за уши.
Что очень понравилось в книге, это упоминание двух других пар. Очень обрадовало, что у них все хорошо и уже выросли такие славные дети.

Книга разочаровала очень. Надеялась на что-то интересное и интригующее, а здесь белеберда, извините за выражение. Дерек совсем неестественный, главная героиня вызывает противоречивые чувства, и совсем не положительные. Какая дура будет сидеть на ранчо зимой, откуда в больницу очень трудно выехать, на последних месяцах беременности, еще и одна?? И это же надо такому случится, что мимо проезжал акушер.
Сюжет неправдоподобен, герой 'кукольно' идеален, как уже писали до меня, героиня - идиотка.
Создалось впечатление, что Ховард написала эту книгу для галочки, мол хотела третью книгу серии, но вдохновенья не снизошло, поэтому получите этот полуфабрикат.
Девушкам-переводчицам же большое спасибо, что хорошим переводом хоть немного скрашиваете недостатки оригинала.

Совсем уж мини-романчик, мой самый любимый размер))
Не хватит слов, чтобы выразить благодарность переводчику и редактору.
Спасибо за замечательный перевод)

_________________

Еще в романе «Ребенок Сары», когда Дерек сказал: младенцы –такие симпатяги! – я поняла, что это будет совершенно необыкновенный мужчина (ну какой подросток-мальчишка обращает внимание на слюнявых младенцев, тем более отмечает, что они симпатичные – такие просто не встречаются). И в романе, посвященном ему, Дерек меня не разочаровал. Он стал мужчиной из тех, на которых в буквальном смысле держится этот мир. В нем столько спокойной силы, доброты, мужества и терпения, что он одним фактом своего существования может перечеркнуть и исправить все пакости, которые творят гораздо более многочисленные мерзавчики, вроде первого мужа героини. К сожалению не всякой женщине везет встретить в жизни такого мужчину, как Дерек, но героине романа Кэтлин несказанно повезло. Жестоко травмированная в прошлом, она уже была готова отгородиться от всего мира и жить со своим ребенком в маленьком искусственно созданном уголке, но появился Дерек и как волшебник перевернул всю ее жизнь. Мне очень понравилось описание того, как он организовал Кэтлин празднование Рождества в феврале месяце – трогательно до слез! Моя оценка романа – 5, и огромное спасибо всем переводчицам!
___________________________________

Дерек мне очень понравился!
Спасибо за увлекательную историю!