Алисия Дэй "Предательство Атлантиды"

_________________

Девочки, спасибо за продолжение!
Кошмарная история у Кристофа. Врагу не пожелаешь. Поделиться такими воспоминаниями - надо не просто симпатизировать любимому человеку, ему надо абсолютно доверять. И молодец, что честно рассказал все, как было, не стал пытаться приукрашивать - действительно, благородный человек. А уж помогать после такого людям - вообще из разряда фантастики, другой бы просто свихнулся или маньяком стал.
И Фиона умничка, иногда надо уметь тактично подставить плечо - даже самому сильному мужчине иной раз это так нужно!
___________________________________

Какая грустная глава. Какие же еще горести выпали Кристофу??? Судя по всему Фиона будет из фейри. Все идет к тому.... Интересно, как все сложится дальше.

ОЧЕРЕДНОЕ СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!!!


_________________

Так, так, так

точно такую же мысль выдавал, кажется, Бреннан про Кристофа


хотела бы я так каждое утро... (воспомнилось, как Джим Кери в "Брюсе всемогущем" так разделся, тоже эффектно )


мда, может это Гидеон?

ох, злости не хватает на эту тетку
уф,..... девочки, спасибки за перевод!
_________________

Меня не было три недели и такая радость перевели еще две главы.Спасибо большое нашим любимым переводчикам,чтобы мы без Вас делали.

И еще две главы сегодня отправлены Марине на редактуру.
_________________

Что несказанно радует

Спасибо за перевод. Читала не могла оторваться. Кристофер мой второй самый любимый персонаж из атлантийцев после Аларика.

_________________

Девочки, ну когда же ? Когда будет продолжение? Или у нас летние каникулы и стоит расслабиться???
_________________

Не знаю, Марина написала, что посмотрит на выходных, но занялась другим переводом ("Леди защитника"). Как только пришлет мне, перечитаю и выложу.
_________________

Ждем с огромным нетерпением!!!

 » Глава 23

Перевод - Кеану, редактура - m-a-r-i-n-a, сверка с оригиналом и вычитка - KattyK
Глава 23


В дверь деликатно постучали.
– Пожалуйста, не сейчас, – отозвалась Фиона, обнимая Кристофа. Тот не издал ни звука, но его тело дрожало так сильно, что кровать под ними сотрясалась.
– Я боюсь, дама настаивает, – подал голос Хопкинс. – Леди Мейв Фейрсби желает встретиться с вами и утверждает, что это срочно.
Кристоф вскинул голову, и все признаки испытываемой им боли исчезли, сменившись холодным, смертельно-опасным взглядом.
– Она может знать, почему на нас напали. Нам нужно ее увидеть. Если же она не сообщит ничего нового, мы просто захватим ее в заложницы и используем против ее кузена.
Кристоф спрыгнул с кровати и принялся вставлять кинжалы в ножны.
– Мы не возьмем Мейв в заложницы, даже если она фэйри, – возразила Фиона и встала, задаваясь вопросом, каков Кристоф на самом деле: напуганный мальчик, который видел, как убили его родителей, или смертоносный воин, так спокойно предлагающий похитить ее подругу.
И сердцем осознала ответ: конечно, в Кристофе эти ипостаси соединились. То, что он пережил в детстве, заставило его поставить эмоциональный барьер. А его воинские тренировки довершили работу. На мгновение она почувствовала отчаяние, что не сможет сломать преграду и пробиться внутрь.
– Леди Фиона? – Хопкинс никогда не проявлял нетерпения, но сейчас был близок к этому. – Что передать?
– Хопкинс, пожалуйста, скажи ей, что мы скоро спустимся и предложи что-нибудь.
– Разумеется, я уже принес ей чай и пирожные, – Фиона могла поклясться, что Хопкинс обиделся.
Мир может оказаться на краю гибели, но никто не смеет ставить под сомнение гостеприимство Хопкинса. Она слегка улыбнулась нескольким известным ей непреложным истинам: солнце, луна и ее дворецкий.
– Благодарю, Хопкинс, – ответила она, услышав в ответ лишь «хм».
Они с Кристофом, приняв душ, быстро оделись и менее чем через двадцать минут уже спускались по лестнице в холл. Дверь одной из комнат для гостей открылась, и вышел Дэнал.
– Хорошо спалось? – спросил Кристоф, глядя на приятеля ярко-зелеными, сияющими глазами.

Дэнал прищурился, явно восприняв комментарий как насмешку.
– Я патрулировал дом и сад до пяти утра, потом меня сменил Хопкинс. Затем я вздремнул, перекусил и составил компанию Деклану и Шону. А сейчас я всего лишь вздремнул перед обедом. – Он перестал хмуриться и усмехнулся. – Кстати говоря, для человека Хопкинс неплохо дерется. Он показал мне пару приемов по разоружению любого нарушителя за секунду.
– У Хопкинса есть особые способности, – смягчился Кристоф. – Мы собираемся встретиться с подругой Фионы, которая, как оказалось, из Неблагого двора фэйри.
Дэнал громко и протяжно присвистнул.
– Это плохо. Разве мы не заключили союз с Благим двором в лице Риса нэ Гэранвина и его устрашающего братца Келандела? Им не понравится, если мы будем якшаться с Наблагим двором.
– Мы и не собираемся связываться с ними. Всего лишь свяжем ее, если она откажется сотрудничать.
– Значит, будет весело, – проказливо ухмыльнулся Дэнал.
Неожиданно холл пропитался слишком большим количеством тестостерона, и Фиона остановилась на ступеньках.
– Никто не будет связывать Мейв, – решительно отрезала она.

***
Мейв сидела на белом диване, который служил чистым фоном ее элегантным формам, изумрудно-зеленому платью и безупречному совершенству. Фиона пристально изучила ее черты, ища малейший намек на принадлежность к фэйри, и неожиданно до нее дошло:
– Ты не стареешь, – выпалила она. – Мы дружим уже десять лет, а ты выглядишь точно так же, как при первой встрече.
– Без сомнения, я останусь такой же еще следующие несколько тысяч лет, – ответила Мейв, осторожно ставя чашку с блюдцем на чайный столик. – Уверена, что твой любовник рассказал, кто я.
– Почему ты не говорила мне? – Фиона чувствовала необъяснимую боль. – Мы ведь дружим столько лет.
– С какой стати? Чтобы ты думала, что я не такая, как все, чудачка или испугалась? Причин скрывать свою сущность у меня предостаточно. А вот подруги до нашего знакомства у меня никогда не было, – она встала и сделала шаг к Фионе. – Наша дружба значит для меня намного больше, чем ты можешь себе представить.
– Оставайся на месте, фэйри, – скомандовал Кристоф, стоя у двери. – Не прикасайся к ней.
– Не будь смешным, – раздраженно выпалила Фиона и, шагнув навстречу Мейв, обняла ее, как делала это множество раз за прошедшее десятилетие. – Она моя подруга.
Кристоф зарычал, по-настоящему зарычал, и Фиона не могла не догадаться, как он разочарован. Однако, пора бы ему уже сегодня понять, что он не может ей приказывать. «Никогда не откладывай на потом трудную задачу», говорил Хопкинс.
Мейв крепко обняла ее в ответ и отступила. Ее темные глаза начали меняться, сверкая силой. Она расставила руки в стороны. Морозный ветер, несущий аромат темнейшей зимней ночи, пронесся по комнате и окутал Мейв. Фиона наблюдала, чувствуя, как волоски на ее руках встали дыбом, как красавица словно выросла, излучая сильную, устрашающую энергию.
– Назови меня по имени, смертная, – произнесла Мейв, ее волосы струились на ветру, создаваемому силой. Голос фэйри звучал громоподобно и мрачно, сила принуждения в нем была настолько велика, что Фионе пришлось стиснуть зубы, чтобы устоять на месте, сопротивляясь желанию убежать и спрятаться или упасть на колени перед неземной красотой ее подруги.
– Я Мейв нэ Феранзель, принцесса Неблагого двора, и ты приклонишься передо мной или заплатишь за свою дерзость, – громовым голосом приказала она. Ее голос сотрясал стены и побуждал Фиону с отчаянием броситься выполнять, поклониться и преклониться перед красотой Мэйв навечно, осознавая, что это не обычная красота. Нет, сила Мейв была темной и опасной. Кинжал обернутый в бархат – молниеносный порез, сдобренный сладостью. Тот, на кого направлен этот приказ, преклонится перед принцессой фэйри и станет жить в боли и наслаждении. Умоляя о большем. Моля о пощаде. Не зная, чего хочет больше.
Фионе потребовалось несколько секунд, чтобы все осознать и освободиться от наваждения, но ей помог еще кое-кто: аплодирующий Кристоф.
– Браво, фэйри. Может, в следующий раз ты вытащишь кролика из своей задницы?
Фиона поморщилась от грубых слов. Ярость исказила лицо Мейв, но быстро сменилась весельем. Ее чары, чем бы они ни были, исчезли, и она опять стала просто подругой Фионы, хотя в ее глазах все еще плавали серебряные крапинки, похожие на льдинки.
– Из моей задницы? Да ни в жизнь, смертный, – рассмеялась фэйри.
Ее смех был наполнен такой же силой, что и магическое обаяние. Фионе хотелось укутаться в смех Мейв и купаться в нем. Наслаждаться радостью смеха принцессы фэйри, как минимум, следующие лет пятьдесят.
– Ого. Это довольно мощно, – успела вставить она, освободившись от действия чар. – Вот как ты все время сдавала тесты в университете?
Мейв опять рассмеялась, но на этот раз смех был обычным. Они смеялись так вместе тысячи раз.
– Ты даже не представляешь, Фи.
– Чего ты хочешь, – голос Кристофа источал настоящую угрозу.
Фиона обернулась и увидела, что его глаза сверкают огненно-зеленым огнем, а в руках он держит по кинжалу.
– Ну что же, я с удовольствием выясню, кто же ты такой, воин, – ответила Мэйв. – Но сначала о первоначальной цели моего визита. Фиона, дорогая, тебе надо уехать из города ненадолго. Забудь о своем плане кражи «Сирены». Существа гораздо могущественнее меня борются за этот драгоценный камень, и у тебя нет шансов против них.
– Я... о чем ты говоришь? Какая «Сирена»? Зачем мне… – неожиданно Фионе стало трудно дышать.
– Слишком поздно. Я знаю, что ты Алый ниндзя. Другие тоже в курсе, – Мейв прервала ее бормотание.
– Мейв, ну, что ты говоришь? В самом деле, я думаю, ты выпила слишком много шампанского...
Та взмахнула рукой, и образ Фионы, одетой в костюм Алого ниндзя, вылезающей из решетчатого окна поместья Трехорн, появился и исчез в течение пары секунд.
– Трехорн – фэйри. Тебе повезло, что он посчитал тебя забавной, иначе ты уже несколько столетий вылизывала бы его ботинки в Летних Землях, Фи.
Фиона резко села, сознавая, что может не устоять на дрожащих ногах. Она-то думала, что была очень предусмотрительной. Такой осторожной. И кто знает, сколько фэйри не только знали ее глубочайший, темнейший секрет, но и считали ее забавной.
– Слушай меня, – неожиданно резко скомандовала Мейв. Ее черты заострились, выражая такую надменность и властность, что у Фионы не осталось никаких сомнений, что Мейв – принцесса своей расы.
– Нам стало известно, что «Сирена» – оружие великой силы. Говорят, что она позволяет одновременно зачаровать большое количество оборотней. Подобное преимущество особо ценно в войне за контроль над этим миром. Благой и Неблагой дворы решили объединиться, чтобы предотвратить мировое господство вампиров. Мы хотели сохранить нейтралитет. Богиня Луны знает, что у нас и так достаточно разногласий, чтобы влезать еще и в эту борьбу. Но если вампиры преуспеют, то превратят все человечество в овец, которыми будут кормиться, а мы не можем допустить полного осквернения вашей расы.
Она рассмеялась как подруга, которую Фиона знала так долго.
– К тому же нам нужен ваш вид. Я не смогу выжить без помады от Шанель.
– У кого она сейчас? – спросил Кристоф, нависая над Мейв. – Кто владеет «Сиреной» в данный момент?
– Ты просишь информацию в дар, смертный? – Мейв облизала губы, ни с того, ни с сего, едва ли не угрожая. – Я с удовольствием ее предоставлю.
– Я ничего не прошу. Я знаю все ваши трюки, и у меня нет желания связать себя договором, тем более с тобой, – прорычал Кристоф.
– О, я бы нашла тебе очень приятное занятие, – промурлыкала Мейв.
Фионе захотелось выцарапать ей глаза.
В комнату ворвался Дэнал.
– Ты можешь поверить, они все еще играют в эту игру? Кажется Шон ведет, со счетом тысяча к одному, но возможно Деклан ему поддается, потому что…О. Прошу прощения, леди Фиона, – он остановился. – Я не заметил, что вы все еще развлекаете гостей.
Мэйв округлила глаза:
– Фиона, ты испорченная девчонка. Не один, а целых два. Ты точно должна поделиться.
Изящно демонстрируя все свои округлости, Мейв прошла к Дэналу, всем своим видом излучая сексуальность. Кристоф смотрел на Мейв, и Фиона захотела выцарапать глаза уже ему.
Если это была ревность, то дело плохо.
– Почему бы тебе не поиграть со мной немножко, красавчик? – Голос Мэйв, словно мед и сливки, нашептывал сказку обольщения, старую, как время.
Совершенно очарованный воин низко поклонился:
– Я Дэнал из Атлантиды, миледи, а вы?
Кристоф убрал кинжалы в ножны:
– Я тебя уже предупреждал об этой фэйри Неблагого двора. К тому же ты тут работаешь под прикрытием. И уж, конечно, не стоило сообщать принцессе Неблагого двора об Атлантиде.
– Атлантида? – Мейв развернулась. – О, это объясняет запах и ощущение вашей силы. Она резонирует с океанскими волнами, разбивающимися о берег в лунном свете, волшебник.
– Я не волшебник, я всего лишь смиренный воин, – ответил Кристоф.
– Я думаю, ты какой угодно, только не смиренный, – ответила она, взглядом излучая темный свет. – Но покончим с этим. Я дам вам дар, без обязательств, без задолженности. Я не знаю у кого меч, но боюсь, им завладели вампиры. Временный лидер этого региона – древний вампир Телиос. Найдите его и отыщите «Сирену», хотя правда и то, что есть фракции, выступающие против него.
– Почему ты помогаешь нам? – спросил Кристоф.
– Кто сказал, что я помогаю вам? Может, это просто еще один способ противостоять им.
Ее смех был подобен смеси серебряных колокольчиков и детского смеха. Она повернулась к Дэналу:
– Давай поиграем немного, красавчик.
– С удовольствием, – Дэнал взял ее под руку.

– Нет! – Кристоф впрыгнул между ними, но было уже поздно. Мейв установила магический барьер между ними, мерцающий, словно выкованная из алмазной пыли крепчайшая металлическая сеть.
– Он охотно согласился, атлантиец, – промурлыкала Мейв. – Позаботься о Фионе, или при нашей следующей встрече я не ограничусь разговорами.
И они с Дэналом исчезли.
Фиона попыталась вздохнуть и рухнула на стул, потому что ее легкие неожиданно отказались работать. Она постаралась расслабиться, делая глубокие медленные вдохи и выдохи.
– Ты знаешь, мне кажется, сегодня вечером я слегка вышла за пределы разумного. Атлантида, магические драгоценные камни, королевские фэйри, атаки вампиров. Да, и надо не забыть секс в музее. И теперь моя лучшая подруга – принцесса фэйри – украла твоего лучшего друга. С меня хватит, я так больше не играю. Передай, пожалуйста, жакет.
– Он не мой лучший друг, – вставил Кристоф.
Она откинула голову на спинку стула и рассмеялась.
– Точно. Потому что это наиважнейшая часть моего заявления.
– У тебя здесь есть одна из твоих новых книг?
– Ты хочешь почитать? Сейчас?
Он пристально уставился на нее, стиснув зубы, и Фиона вздохнула и указала на книжные полки.
– Нижняя полка слева. Конечно, было бы дурным тоном выставлять их как трофеи.
– Хопкинс?
– Ты шутишь? Хопкинс повесил бы фотографии моих обложек в рамки в фойе, если бы я позволила. А вот в представлении моего дедушки это просто дурной тон. Он, возможно, перевернулся бы в могиле, если бы знал, что я всего лишь детский автор.
Кристоф пролистал страницы копии «Лесных фэйри», пока шел к Фионе. Затем уронил книгу ей на колени.
– Вот. Справа.
Она озадаченно взглянула на картинку, которую так хорошо знала, и обратно на него:
– Ну? И что тут?
– Что он сказал? Человеческому детенышу?
Фиона посмотрела опять, но уже знала ответ. Точно. Она произнесла его по памяти, не заглядывая в текст.
– О, нет. Нет. Он сказал: «Давай поиграем немного, красавчик».
– Вот именно. И если собеседник соглашается добровольно, то твоя подруга, принцесса фэйри, сможет делать с Дэналом все так долго, как пожелает, – его лицо помрачнело, обещая возмездие и смерть.
Фиона содрогнулась и запротестовала:
– Но она моя подруга, и, конечно, мы вернем его.
– Да, возможно. Но кто знает, сколько лет пройдет для него? Течение времени в Сильверглене отлично от Атлантиды. Мы, атлантийцы, живем очень долго, но это ничто, по сравнению с фэйри. Дэнал может предстать перед нами глубоким старцем, когда мы увидим его в следующий раз. Даже если она вернет его нам завтра.
– Что мы можем сделать? – Фиона привыкла нести ответственность, но не имела представления, как справиться с трюками фэйри. Особенно если принять во внимание, что еще вчера не имела понятия об их существовании.
– Мы отправимся в Атлантиду. Мне надо отчитаться, и мы разработаем стратегию сражения на два фронта, – он наклонил голову на пару секунд, а когда посмотрел на нее, его глаза горели зеленым пламенем. – Только если чертов портал откроется мне. Я не понимаю, что происходит.
Прежде чем она успела ответить, сверкающий овал света возник посреди комнаты, прямо перед Кристофом.
Атлантиец отскочил, давая порталу возможность расширится и растянуться.
Фиона не спеша встала и обошла видение, не приближаясь к нему. В конце концов, она подошла к Кристофу и взяла его за руку.
– Это то, что я думаю?
– Добро пожаловать в Атлантиду, – сказал он, сжимая ее ладонь в своей руке. Кристоф притянул Фиону к себе, и они вместе, ступили в портал, погрузившись в сверкающие каскады световых тоннелей.
_________________

Девушки, спасибо за новую главу!

_________________

Кеану, m-a-r-i-n-a, KattyK СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД НОВОЙ ГЛАВЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо за продолжение.