Нора Робертс

А я люблю серию Норы Робертс про "Мечту...". Очень классные книги. Там такие душевные истории, которых порой не хватает в реальной жизни. Иногда возьму ее книгу и убегаю в другую реальность...

Девочки, здравствуйте. Сейчас читаю новую книгу "Очищение смертью" и никак не могу понять: то ли Робертс откуда-то свалилась, то ли переводчик.
Во-первых, фраза: "Гордость - один из семи смертных грехов". Вообще-то это гордыня - грех, а не гордость.
Во-вторых, Ева на саму себя не похожа: сама зовет Рорка на лунные прогулки, часто смеется, более женственная.
Вот я и гадаю, отчего вдруг такая резкая смена... Может, кто-нибудь знает?


Бела, а что за серия про "Мечту"? Какие в нее входят романы?

Лекса, мне кажется , что Ева просто счастлива. Она любит и любима, и наконец смогла это полностью осознать и принять. Отсюда и такие перемены, внутренняя свобода. Очень за неё рада , хоршо , что автор немного изменила характер героини . Правда эти перемены в образе героини уже начинали намечаться и в двух предыдущих книгах ИМХО

Лекса, а в "Свидетельнице смерти" (Театр смерти) она романтический ужин организовала Не знаю, но мне кажется все постепенно, без "резких движений". И отношения всегда развиваются.
А гордость явно с гордыней перепутали, надо будет посмотреть что у Робертс.



Серия еще называется Темплтоны.
_________________

Я очень люблю Роберт. Первой прочитала серию про Темплтонов и просто влюбилась в это семейство, с большим удовольствием читала и другие серии, про сестер "Рожденная..." и конечно про ведьм, вот только третья книга немного расстроила, я бы Логана послала, Майя достойна лучшего!
С Евой Даллас сложнее, даже удивительно, читаю Роберт лет семь, а первая книга о Еве попалась всего года два назад. Первая понравилась, и три следующие прочитала запоем, но потом я от Евы стала уставать, и если честно меня немного раздражает её характер, мне она кажется неблагодарной, как-будто одолжение всем делает своим общением. Сейчас читаю про "Мамулю", ну как читаю, четыре главы прошла и пока отложила.
Из любимы не серийных: Голос из прошлого,Горячий лед, Дочь великого грешника,Женская месть... и да простят меня поклонники Евы, эти книги на мой вкус лучше!
Единственное разачарование - Адвокат мог не знать, знаю реальные истории с пропажей детей, может быть в этом причина

Очень люблю ее книги! Перечитывала много раз и каждый раз это удовольствие
А " Подарок на рождество" поднял настроение и в душе осталось ощущение праздника. Милый и трогательный рассказик!

Скорее всего причина именно в этом Лично мне " Адвокат мог не знать" очень понравится, особенно адвокат Лана и Дуглас
А вы читали Огнепоклонников и серию про братьев Куин, великолепная серия

Наверно действительно из-за этого. Мне книга очень понравилась. Огнепоклонники прочитала у удовольствием, но без восторга, а серия про Куинов нравится очень, особенно первая книга.

Белла, спасибо.
Опять же, про роман "Очищение смертью". Была такая фраза: "она дулась несколько секунд" - и это про Еву Даллас! Скорее NY рухнет, чем Ева так себя поведет!
Роман "Огнепоклонники" мне понравился, правда, читала я его оч.давно, перечитать пока руки не доходят . Больше всего было жаль, когда первый парень погиб.

Лекса, почему? И по-моему, это не первая книга в которой "она дулась", ну не пинаться же ей все время Вот если бы она на допросе так себя вести начала тогда конечно, скорее город рухнет. А в отношениях с любимым человеком любая женщина, если она свободно себя чувствует, и капризничает, и дуется, и плачет, и дурачится


"Огнепоклонники" роман хороший, но любимым не назову, есть книги намного лучше, ИМХО.

Ольга-А, каждому свое , хорошо что есть другие книги автора, которые нравятся
_________________

Ленни, в том то и фишка, что Ева при посторонних себя свободной не чувствует. Как-то я не могу представить, чтобы она дулась и капризничала при докторе Мире. Нахмурилась - всё-таки ближе к истине

Ольга-А, а почему вам так кажется?На мой взгляд , к Еве меньше всего подходит такое определение , как неблагодарная .


Ужасно жаль, особенно после просмотра фильма, когда видела , как это на экране произошло


Лекса, это уже ляпы переводчика. Просто каждую книгу переводит кто-то новый, особенно в неё не вчитывается - вот и получается нарушение образа главной героини.....очень жаль

Лекса, при Мире безусловно нахмурилась


Переводчики иногда еще отсебятину пишут, добавляют или сокращают абзацы, увы... Я за собой замечать стала, что когда читаю, то некоторые слова сама заменяю, все же с оригиналом познакомиться полезно бывает
_________________

Девочки, а ещё я уже привыкла, что переводчики серии постоянно меняют цвет глаз у героев и их имена очень часто отличаются, такое уже было с Уэбстером Хотя в самом начале это порядком раздражало...

Рози, я еще как-то могу проигнорировать цвет глаз и волос и т,д, но когда в серии по разному называют героев сильно раздражает.