Клуб любителей Азиатской культуры (18+)

Hip - Hop шоу Кореи, занимающееся поиском талантливых реперов для представления их массовой публике.
Описание взято с сайта: https://vk.com/show_me_the_money7

Неожиданно для себя посмотрела пару серий из нового сезона "Show Me The Money 777". Перевод прямо с пылу с жару от ФСГ Зиппер, чьи переводы я очень люблю, как их способность донести корейский юмор до русскоязычного зрителя, необычные фразочки, адаптированные под нашу действительность (это я больше про "Знающих братьев" от них же, но и в других проектах эта манера также думаю также есть, что подкупает при выборе, с чьими субтитрами смотреть), так и широту интересов при выборе проектов для перевода и что немаловажно оперативность. После просмотра многих восторженных комментов от тех, кто смотрел как старые сезоны, так и собрался смотреть с зипперами новый сезон SMTM777, мне стало любопытно, что же такого цепляющего есть в этом шоу, что у него уже столько сезонов и вообще, как можно перевести корейский рэп. Как обычно он звучит в корейских песнях, мне обычно нравится, в связке с куплетами и припевами, это часто встретишь в творчестве к-поп групп и остах к дорамам. А отдельно рэпперов слушать не приходилось.
И еще, что заинтересовало, часто упоминались подростки, что не уступали в мастерстве старшим коллегам.
Вообще думаю, что сложное это дело, создавать и читать рэп. Особенно читка. Не всякий язык адаптируешь под него. Корейский как мне кажется как стороннему зрителю, вполне ложится на слух с их длиной слов, слогов. В русском языке рэп тоже привычен. В казахском языке слова чаще всего гораздо длиннее, так что я прямо удивляюсь и поражаюсь, как это умудряются делать наши рэпперы, и достаточно успешно.
По самому формату шоу. Вначале в предвыпуске объясняли-разъясняли, что за изменения будут в новом сезоне. Как мне показалось, все достаточно четко и понятно. Команды наставников-продюсеров интересные и профессиональные. Как они показывают свой выбор и обосновывают свое мнение, оценивают участников- в принципе даже для такого откровенного "чайника", как я было все достаточно хорошо донесено. Все же не все термины еще поняла и оценила, ну думаю, для тех, кто в теме, что есть рэп вообще и в частности корейский, все смотрится еще интереснее. И наставники на этапе отбора в команды и оценке участников, сколько ставили на него, как заманивали в команду и т.д. были не скучны.
Подводки к профайлам рэперов-участников тоже достаточно хорошо преподнесены. Отбор из двух с лишним тысяч участников и потом уже в "лагере" второго этапа вообще кажется такой архисложной работой. В прошлых сезонах вообще, как я поняла, их всех прослушали и показывали в эфире (?). Тут же все сжали, и для меня как нового зрителя все изменения были восприняты как должное. Видимо за шесть предыдущих сезонов и вообще в этой тусовке все уже друг-друга давно знают и даже попытки остаться инкогнито (тот парень в розовой маске, что прямо изжарился до своего выступления ) остаются безрезультатными
У участников в профайлах интересные истории/конфликты с продюссерами-судьями, и т.п., что оживляет просмотр.
И то, что цепляет при просмотре выпуска- сами выступления участников, то, какой смысл они в него вкладывают, как доносят свои мысли, кто-то агрессивно, кто-то на расслабоне, но это в какой-то момент захватывает и увлекает. Смотрела этап отбора со ставками и то, как за минуту выступления участники показали себя и особенно, как сделан перевод, мне понравилось. Есть видимо абсолютные фавориты, те рэпперы, кого все ждали, были сюрпризы в лице рэпперов-малышей (они реально круты, эти 15-летние участники, кто не уступил ни на йоту и показал всего себя. Мне особенно понравился второй из этой пары, его отношение к жизни такое взрослое и мудрое ).
Внешность участников, их манера одеваться сразу показывает, что это неформалы, и в дорамах такое очень редко увидишь. Столько татух, пирсинга и т.п. зараз . Зато смотришь и видишь, что и их общество такое разное.
Шоу все же для взрослых +18, встречается и мат, и вообще такие фразочки, что хоть стой, хоть падай. Порой мелькала мысль, какого же должно быть на душе, сколько эмоций, и далеко не радостных и достаточно тяжелых, чтобы создавать такие тексты. Но все же там при этом проскальзывают у участников такие мысли и взгляд на окружающую действительность, что кажутся даже такой вот современной поэзией, и после просмотра подумалось, что и такого рода самовыражение имеет право на существование и потом стоит заглянуть в новые выпуски, чтобы узнать, чем там дело закончилось. Не уверена, что посмотрю предыдущие сезоны, разве что под настроение, но идея шоу имхо не особо избита. Во всяком случае для меня это был интересный опыт, где тоже можно узнать что-то новое.

Такой отзыв Спасибо!

Я тоже все хочу посмотреть ее в будущем, так что хорошие отзывы радуют

Мне актер тоже нравится, но эта дорама по виденным отрывкам пока не зацепила. В принципе Ха Сок Джин обычно хорошие проекты выбирает, пусть и разные по жанрам. Мне все, что смотрела с ним, нравилось помнится.

Это тот фильм, что я смотрела? Я все аниме не посмотрю ((( может оно интереснее

Вот значит это случай, когда надо останавливаться на 1 сезоне Ну реально растягивание эфирного времени. Как еще зрители не возмутились во время онгоинга? Я его пока мучаю )))

Ну я дальше 1 серии не продвинулась, а уже вышла 7-я (( Не знаю, если переключаться, то и "Лето лисы" не досмотрятся. Пока больше радуют "Знающие братья", я тут решила потихоньку под настроение посмотреть старые выпуски. Некоторые реально смешные от и до, некоторые скучноваты. С дуэтом "Da Vichi" и Кантой из H.O.T реально ржачный выпуск (это тот самый Канта и та группа, по которым рьяно фанатела героиня из "Ответа 1997". Правда ее муженьком был не он, а Тони , а девушки пели осты и к "Потомкам солнца", и "Лунным влюбленным", и "Мыслить как преступник" - тот ост, что мне очень понравился в последней дораме и создавал хоть какую атмосферу.

Еще одно шоу новинка этого сезона на корейском тв. Люблю танцы, "Грязные танцы" и "Шаг вперед" и другие классические фильмы про танцы до сих пор вызывают все те же яркие эмоции и регулярно пересматриваются, смотрела раньше передачи про танцы типа "Танцы со звездами" или "Танцы", но недавно поймала себя на мысли, что как-то подотстала я и не сильно уже разбираюсь в направлениях танца, особенно в новых. Когда видела объявления в студиях танца, порой не понимала, о чем идет речь, что есть вог, поппинг и т.п. Старый добрый брейк, хип хоп, стрит дэнс и т.п., не говоря уж о социальных танцах, звучали гораздо знакомее Да и поднадоели подобные форматы на тв, тандемы звезда/профессионал, хотелось что-то свеженькое и пооригинальнее, с настоящими профи. А как танцуют корейские группы и их четкая синхронная или соло хореография - каждый раз удивляюсь.
Это шоу пока только разгоняется, смотреть на участников/подростков интересно. Есть яркие ребята, которые танцуют так, что моментами поражаешься и думаешь, что где же тут законы гравитации. Даже айдол затесался в их компанию, хотя наверняка были разговоры, зачем уже дебютировавшему Чжи Сону из NCT DREAM вообще ввязываться и соревноваться с обычными нераскрученными ребятами. Как по мне, видно, что у него школа трейни/большая компания за плечами, опыта больше, да и пихает агенство его реально во многие передачи (я его запомнила по еще одному танцевальному шоу с поездкой в Америку с Ынхеком из SuJu и Тэмином из Shinee). Может это и отнимание места у неизвестного таланта, но стоит признать, что танцует он действительно хорошо, как и держится перед камерой, весь такой мальчик -цветочек. Можно за него и поболеть. Остальные ребята тоже отлично танцуют. Особенно мне очень понравился тихий, но неожиданно способный поразить своим выступлением Мин Хек. Буду болеть за него. 13 летние (а по нашему 12 летние!) девочки, которые выступили так ярко, особенно вторая. Так что отбор был достаточно напряженным.
Наставники все интересны. Там и Хоя, сыгравший того самого тихого друга главного героя из Ответа 1997, а это автоматически добавляет симпатии ему и я болею за его команду. Лия Ким, к которой все хотят попасть. Сын Хун, который так агитировал за свою команду. Ли Ки Кван, также бывший в танцевальной поездке в США. Just Jerk, чьи заслуги в Корее видимо очень большие.
Думаю за проектом будет интересно наблюдать, шоу не из тех, имхо, что с нетерпением ждешь всю неделю, но способно развлечь, и расширить кругозор в танцевальных трендах, теперь хоть имею представление о неизвестных мне ранее направлениях танца и как это все выглядит на сцене. Вакинг, локинг, крамп, хаус, вог, хастл, а еще есть танец робота - мой словарик пополнился, наверное и другие слова выучу такими темпами ))