Анна Грейси "Ловушка для невесты"

15 Мар 2011 14:29

Огромное спасибо вам за продолжение. Very Happy

_________________

Привычка у меня матом ругаться, а мозг выносить - это призвание!
Женщина-хрупкое, беззащитное существо, от которого нет никакого спасения!

15 Мар 2011 14:56

Отличный перевод и прекрасная глава. Блаженствую от полученного удовольствия. Все-таки какие прекрасные герои. спасибо за перевод, за доставленную радость.
_________________

Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.
Уильям Шекспир

15 Мар 2011 16:23

Замечательная глава, спасибо, девочки Very Happy

15 Мар 2011 17:32

Изабелла, Москвичка, Фройляйн, спасибо за перевод новой главы! Flowers

Замечательный перевод, замечательной главы! Very Happy

Добрые чувства вызывает прочитанное. Laughing

_________________

Наша дача

Велоспорт

15 Мар 2011 21:09

Спасибо за такую классную главу!
Flowers

_________________

15 Мар 2011 21:57

Спасибо за новую главу! Просто супер! Я была права- Аиша дочь от любовницы, незаконорожденная!!!

15 Мар 2011 22:27

Изабелла, Москвичка, Фройляйн, огромное спасибо!!! Very Happy

Глава класс. забавно было, как Рейф проходу не давал Аише Laughing

Цитата:

Он лёг рядом с ней на полу.
– Спокойной ночи, маленькая кошечка!
Она лежала, кипя от злости.
– Это нелепо. Я не буду спать рядом с вами.
– Тогда воспользуйся кроватью, – сказал он и прижался к ней поближе.
Она отодвинулась. Он снова придвинулся.

Ну ушла она на кровать.. нет, он ж ее преследует прям Very Happy

Цитата:

Она подождала, но он ничего не сказал и спустя несколько минут она расслабилась. Кровать была действительно очень удобной, а она так устала…
Большое, тёплое тело скользнуло около неё, придвигаясь поближе.
– Что, по-вашему, вы делаете?
– Забираюсь в кровать. Ты же сама мне сказала, помнишь? По крайней мере, дважды. Терпеть не могу не считаться с мнением леди.

Ну гениальная логика

А это прям ах.. какой момент Serdce

Цитата:

На мгновение у Рейфа перехватило дыхание, пока до его сознания медленно доходило, что она делала. Защищала его, заботилась о нём, поддерживала в нём жизнь, даже когда спала.
– Дыши… Дыши… Дыши…
Тугой комок сжался в груди. Его рука поднялась и накрыла её ручку, лежащую на его сердце.

Рейф хоть и чурбан, но нравится он мне очень

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

15 Мар 2011 23:58

Изабелла, Москвичка, Фройляйн, спасибо и от меня.

16 Мар 2011 10:03

Изабелла, Москвичка, Фро, спасибо за продолжение! Flowers

16 Мар 2011 21:10

Изабелла, Москвичка, Фройляйн, огромное спасибо за перевод!!!

25 Мар 2011 13:59

Девочки, а скажите пожалуйста, перевод не приостановлен, а то я новенькая среди почитателей этого романа. Хотела дождаться окончания всего романа, дабы потом "глотнуть" сладенькую конфетку целиком! Да не утерпела, это же Грейси! Я просто знаю, по предыдущим переводам, что когда перевод курирует Фройлян, то выкладки быстрые и чёткие! Всё строго по-полкам и с ответственностью))) Только если чего не случилось... Shocked

Если просто длиннючая (а они все такие в этом романе Very Happy

) глава и работа затянулась из-за сложности текста, то это и так понятно! Просто по датам проследила что-то давненько не было очередной главы?
_________________

детство - это пора, когда ночью бежишь из туалета и радуешься, что тебя не съели)))

25 Мар 2011 22:48

Девчушка, я думаю, что Фро обязательно доведет перевод до конца. Можешь не сомневаться.

Просто она, вероятно, сейчас немного занята, все-таки переводы - это хобби.

_________________

26 Мар 2011 12:24

Whitney, спасибо за ответ, всё поняла! Я по себе знаю, что реальная жизнь очень суматошная и иной раз нет времени даже на сон и еду))) А девочки и так нас балуют! Я просто думала, что возможно с кем-то из переводчиков задержка или что-то в этом духе... Не всё же от Фро и Москвички зависит, хотя они очень большие трудяжки Poceluy

, за что мы их и любим! Значит буду как и все ждать очередного сюрприза в этой теме!

А роман мне очень нравится, даже не смотря на неотёсанность ГГ-я! Зато Аиша какова? Лед и пламя, вода и воздух, уважаю я сильных людей!))) Не знаю, что будет дальше, но очень хочу, что бы бедная девушка нашла своё место в жизни!
_________________

детство - это пора, когда ночью бежишь из туалета и радуешься, что тебя не съели)))

27 Мар 2011 18:39

Девушки, мне почти две недели было совсем не до форума, и так будет ещё пару дней, но я надеюсь что следующую главу вы скоро прочитаете. Она должна была появиться на форуме на этой неделе, но почему-то элект. почта не сработала так, как надо... Sad

До скорого!
_________________

27 Мар 2011 18:47

Эрика, надеюсь в семье все в порядке. А так мы же все понимаем и ждем.

13 Ноя 2024 4:00

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Страйк / Strike (по мотивам цикла книг Роберта Гэлбрейта)»: Досмотрела последнюю часть, возьму свои слова обратно. Так неожиданно все разрулилось))), я видно основательно подзабыла книгу и не... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 2 Глава 6

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Крэйг Эйчисон. Земля и свет

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме