Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>13 Май 2013 19:15

Малина Вареньевна писал(а):
NatalyNN писал(а):
не надейся, именно в последней!

Умеешь поднять настроение )))))

Или сломать кайф!!!!!!!!!!!!

Спасибо за очередную напряженную главу!!!!!!!

Лиззи включила интуицию и "поплыла"!!!!!!!!!! Главное ,чтобы Ксавье не дал ей утонуть!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>13 Май 2013 20:19

Натик , Таня , спасибо!
Irish писал(а):
И как там у нас было в аннотации?

Ириша , спасибо что напомнила !
NatalyNN писал(а):
е надейся, именно в последней!

Неее Натик, судя по аннотации не в последней
NatalyNN писал(а):
А на самом деле...

Круто ! Ховард отдыхает

Рифмовка

Из могилы появилась
Президентская чета-
Отомстить своим убийца
Гробовая их мечта.
Из астрала подсказали,
Где их прячутся враги.
Выгрызли сперва у Филис
В черепушке все мозги.
А потом догнали Эла
И пинок ему с размаху!
Брякнулся ,гремя костями,
Он полуживой в Омаху.
Но не все убиты цели,
Остаются ещё две.
Это Лиза марсианка
И подельничек Ксавье.
Погнались за ним сначала,
Но агент не лыком шит.
В Белом Доме стриг газоны
И подравнивал самшит.
Знает где хранит садовник
Свой убойный инвентарь,
Наточил он косу остру
И пошел вперед на тварь.
Им, что мертвому припарки,
От косы сплошной облом .
Сладить с первой парой можно
Лишь осиновым колом.
Зомби кинулись в атаку,
Лизе и Ксавье каюк,
Но в неравной этой битве
Перелом случился вдруг.
Приземлились марсиане,
Получив сигналы SOS...
Ну а что там дальше будет
...Это к Натику вопрос !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>13 Май 2013 20:38

zerno писал(а):
Рифмовка

Мариша!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ну где ты такие слова берешь??!!!!!!!!!!!!!!
zerno писал(а):
А потом догнали Эла
И пинок ему с размаху!
Брякнулся ,гремя костями,
Он полуживой в Омаху.


zerno писал(а):
И пошел вперед на тварь.
Им, что мертвому припарки,
От косы сплошной облом .
Сладить с первой парой можно
Лишь осиновым колом.

zerno писал(а):
Ну а что там дальше будет
...Это к Натику вопрос !

tease
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>13 Май 2013 21:56

Умеет Маришик встряхнуть !!!!!!!!!

zerno писал(а):
Ну а что там дальше будет
...Это к Натику вопрос !

Партизанам и агентам 007 вопросы задавать -зряшное дело!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>13 Май 2013 21:58

Прочитала продолжение, комментарии. Вроде бы и добавить нечего.
Интуиция Лиззи , мастерство и опыт Ксавье должны помочь выбраться им из этой сложнейшей ситуации.

Наташа, Таня, спасибо!


zerno писал(а):
Рифмовка

Марин, бесподобно!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

reborn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2010
Сообщения: 1656
Откуда: Москва
>13 Май 2013 22:00

Irish писал(а):

Я тоже подумала, что Ксавье потеряет Лиззи. Не зря же он вспомнил, что раньше такое случалось.
Но версии-то разные. В смысле, почему именно потеряет. Я ставлю на то, что Лиззи сама от жучка избавится. Очень уж быстро она вспоминает все эти шпионские штучки.

Нет, я, конечно, тоже не против что-бы Лиззи проявила чудеса сноровки и маскировки, но встреча-то опять откладывается тогда.
Пусть лучше она на нем, при встречи, испробует свои, вновь появляющиеся, навыки.
_________________
Чудеса там, где в них верят!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>14 Май 2013 7:03

zerno писал(а):
Рифмовка

Маришик, ты - БЕСПОДОБНА!!! Брависсимо Very Happy Very Happy Very Happy
reborn писал(а):
Irish писал(а):

Я тоже подумала, что Ксавье потеряет Лиззи. Не зря же он вспомнил, что раньше такое случалось.
Но версии-то разные. В смысле, почему именно потеряет. Я ставлю на то, что Лиззи сама от жучка избавится. Очень уж быстро она вспоминает все эти шпионские штучки.

Нет, я, конечно, тоже не против что-бы Лиззи проявила чудеса сноровки и маскировки, но встреча-то опять откладывается тогда.
Пусть лучше она на нем, при встречи, испробует свои, вновь появляющиеся, навыки

Полагаю, исполнятся оба Ваших желания - маскировка удастся на славу, НО наш Ксавье вычислит Лизку ПО... установленному жучку. Вот. (Жучков-то было ТРИ, надо только быстро пойти прочитать, восстановить в памяти куда он их натыкал. Один - в телефон , по-моему, второй - в кошелёк, а третий - не помню ) И вот тогда, когда Ксавье уже будет праздновать свою победу... Наш Лизок ему и покажет , где раки зимуют...
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>14 Май 2013 8:59

 » Глава 18 окончание

* * *

Иногда Фелис накрывала ярость, но самоконтроль крайне важен на ее посту, так что она давным-давно научилась не выказывать вообще никаких эмоций. Обычно это не составляло проблемы, но сейчас нрав просто кипел, да с такой силой, что она с трудом держала себя в руках, чтобы не взорваться. Надо вести себя как ни в чем не бывало, надо улыбнуться секретарю, выходя из кабинета, – пусть натянуто, но Фелис всегда ей улыбалась – и махнуть охраннику у ворот, выезжая со стоянки. Хотя ей было наплевать на них обоих.

Сукин сын! Как он умудрился завалить такое элементарное задание? Все, что она получила – коротенький текст на экране одноразового сотового: «План провалился». Детали пока не известны, необходимо все разузнать как можно скорее.

Просто в голове не укладывалось, что всё пошло не так. Как эти идиоты умудрились облажаться прямо в начале? Убийство Лизетт – самая легкая часть, завалить Ксавье куда сложнее, а ведь это наиважнейшая задача. Фелис особо подчеркнула, что ей нужны лучшие специалисты. В худшем случае рассвирепевший Ксавье сорвется с поводка и встанет на тропу войны.

Неожиданно ударила ужасающая мысль, насколько она уязвима прямо сейчас: едет домой одна, без охраны, защищена только отменными навыками вождения, но пистолет остался дома. Обычно служебные обязанности не требовали применения огнестрельного оружия. Если Ксавье уже явился по ее душу, не поможет и автомат, единственный шанс на выживание – счастливая случайность. А Фелис никогда не полагалась на удачу. Только на свою власть, тщательное планирование и скрупулезную подготовку.

Она так сильно стиснула руль, что побелели костяшки пальцев. Пришлось направить каждую оставшуюся унцию самоконтроля на соблюдение скоростного режима. Необходимо попасть домой как можно быстрее, но если ее остановят за превышение скорости, то общение с автоинспектором займет куда больше времени, чем относительно неспешная езда по всем правилам. Необходимо позвонить, но Фелис не решалась, поскольку всегда существует крохотный шанс, что разговор кто-то сумеет подслушать. Ее дом, офис, автомобиль многократно проверяли и перепроверяли, но она не настолько глупа, чтобы рискнуть говорить свободно в любом месте этого города, особенно сейчас.

Сценарий прекрасно разработан и подготовлен. План, видимо, развалился на стадии исполнения. Уроды! Фелис была уверена, что привлечены исключительно первоклассные профессионалы. Очевидно, вместо команды класса А наняли команду Б, причем состоящую из клинических недоумков.

Несмотря на тревожные мысли, Фелис добралась до дома без происшествий. Тем не менее жуткий холодок между лопатками не растаял, когда она въехала в гараж и закрыла за собой автоматические ворота. Тщательно изучила каждый уголок и только потом вылезла из машины.

Ксавье на всё способен, поэтому Макгоуэн держала ушки на макушке. Открыла дверь и вошла внутрь, сигнализация предупреждающе запищала, Фелис набрала код, заперлась на все замки, направилась прямо в кабинет и вытащила оружие из ящика стола. Старательно проверила каждую комнату, прежде чем решилась ослабить бдительность. Пока все не закончится, придется сохранять предельную осторожность.

Потом достала одноразовый сотовый из сумочки. Следовало обзавестись новым, по-настоящему анонимным, ведь только дилетанты нарушают основные правила. Фелис никогда и подумать не могла, что сама допустит небрежность, но совершенно нет времени раздобыть другой аппарат, необходимо срочно выяснить, что произошло.

С пистолетом и мобильником вошла в туалетную комнату, пустила воду в джакузи, затем щелкнула выключателем, чтобы активировать модерновую придумку «водопад в горах» в углу. Обычно звук падающей воды очень успокаивал, но сейчас шум «водопада» – всего лишь средство достижения цели. Когда ванна достаточно наполнилась, Фелис включила двигатель, вращающий воду. Встала между ванной и «водопадом». Если кто-то попытается подслушать – с ума сойдет, стараясь разобрать слова сквозь непрерывный гул.

Нажала кнопку на телефоне. Когда абонент ответил, коротко спросила:

– Что случилось?

Молчание. Может, собеседник придумывал какое-то разумное оправдание неудачи, но в конце концов ограничился констатацией:

– Оба плана провалились.

– Оба? – пораженно переспросила Фелис.

Боже мой, как такое могло случиться? Ладно, Ксавье всегда был крепким орешком, но второе задание выглядело легкой прогулкой. Ситуация, оказывается, куда хуже наихудшего сценария.

– Как же так? Или твои люди полные дилетанты?

– Они напали на нее возле ресторана. Владелец решил сыграть в героя и выскочил на улицу с дробовиком наперевес. Мои люди ушли, но цель упустили.

– В общем, облажались по полной.

Фелис настолько рассвирепела, что едва могла говорить. Она редко прибегала к вульгаризмам, но ведь именно ей придется заплатить самую высокую цену за провал команды клоунов этого придурка. Он-то пожмет плечами и пойдет дальше к другим клиентам, а ей расхлебывать последствия кошмарной катастрофы.

– Мужика с дробовиком не предусматривалось в сценарии. Иногда случаются неожиданности.

– Плевать, твои люди обязаны были выполнить приказ в любых обстоятельствах.

Лизетт должна умереть. Ради Бога, да она и так почти мертвая, почти не человек! Ладно, пусть это преувеличение. Но смешно ожидать, что у нее сохранились прежние навыки после частичного стирания памяти и смены личности. Устранить ее – просто детская игра.

– Надеюсь, сейчас они ее хотя бы нашли?

– Пока нет. Она угнала тачку со стоянки и скрылась.

– Стало быть, сейчас она передвигается в чужом автомобиле? – устало спросила Фелис, ущипнув переносицу. – Бессмыслица какая-то. Ее машина стояла рядом, зачем было красть другую?

– Не знаю. Может, так запаниковала, что ничего не соображала.

– В этом случае, успокоившись, она вернулась бы к своей машине. Или уже?

– Нет, ее «камри» все еще стоит у ресторана.

Фелис посмотрела в потолок и тяжело вздохнула. Она была права с самого начала. Мелкие отклонения от рутинной жизни Лизетт действительно означали, что Объект В меняется, что ее память, пусть с трудом, но восстанавливается. А ведь изначально это казалось невозможным, хотя теперь каждый день происходит нечто такое, что сто лет назад сочли бы немыслимым. Даже Эл не сможет объяснить, зачем Лизетт бросила свой прекрасный автомобиль и угнала чужой.

– Есть и еще плохие новости, – продолжил глубокий голос на другом конце провода.

– Так и знала, что это еще не всё, – сухо откликнулась Фелис.

– За второй мишенью я послал двух парней, обоих нашли в парке мертвыми чуть больше часа назад.

И хотя Фелис ожидала чего-то подобного, все же земля поплыла под ногами, пришлось вцепиться в край раковины для поддержки.

– Не видела сведений о трупах, обнаруженных сегодня днем.

А ведь должна бы. АНБ всегда в курсе.

– Естественно. Когда они не вышли на связь, мы отследили их местоположение, нашли тела и увезли.

– А мишень?

– Домой не вернулся. Пока мы его не выследили, но обязательно отыщем.

Сцены из «Терминатора» замелькали перед глазами. Ксавье шагает неумолимо и безжалостно как робот, убивая всех, попадающихся на пути, независимо от степени участия в деле. Такова оборотная сторона подготовки первоклассных бойцов. Прекрасно, если он на вашей стороне, но когда перебежит на противоположную… пиши пропало.

Разумеется, Фелис обзавелась тайным убежищем, поскольку предвидела подобный поворот еще пять лет назад. Но невозможно жить там вечно, к тому же как быть с дочерью? Ксавье способен скрываться очень долго. Кроме того, не в ее характере прятаться от неприятностей. Придется как-то справиться, придумать план, чтобы успешно завершить миссию. Фелис отбросила страх и смятение – некогда упиваться сожалениями.

– Моя дочь, Эшли… Перевезите ее в безопасное место.

– А если она воспротивится?

– Пусть брыкается сколько влезет. Пока все не закончится – будет сидеть под замком.

Эшли это не понравится, она во всех отношениях дочь своей матери, и будет злиться очень долго. Но если выбирать между девчачьей обидой и ужасающей перспективой похоронить единственного ребенка… без вариантов.

Ксавье беспощаден. Если он не найдет никакого способа добраться до нее напрямую, то использует дочь. Любыми путями: похищение, пытки, убийство. Впрочем, Фелис не сомневалась – окажись она на его месте, действовала бы точно так же. А уж про Ксавье и говорить нечего.

«Любой ценой сберегу своего ребенка».

А цена будет высокой. Эшли – очень независимая девушка, во всяком случае, очень старалась таковой стать, ей точно не понравится, когда ее спрячут, вынудив пропустить летнее обучение, оторвут от друзей и бурной общественной деятельности.

Плевать. Безопасность Эшли на первом месте.

– Ты получил два задания, одно простое, второе чуть сложнее. Заверил, что справишься, а набрал полных дилетантов. То есть облажался по полной. И как собираешься исправлять провал?

– У меня есть кое-кто на примете, – хладнокровно сообщил абонент. Может, привык к неудачам, что не воодушевляло. С другой стороны, у него безупречная репутация. – Но придется заплатить исполнителю приличную сумму. Полный отморозок, специалист в своей области. Его не часто привлекают, но в особых обстоятельствах он… незаменим.

Фелис не спросила, о какой именно сумме идет речь, потому что в нынешней ситуации это не имело значения. И если этот парень, полный отморозок, лучший в своем деле, почему его сразу не привлекли?

– Меня не волнует, кто и за сколько, задание должно быть выполнено, – снова рассвирепев, отрезала Фелис.

Пока Ксавье жив, ни она сама, ни Эшли не будут в безопасности. И никто из их группы не будет в безопасности, пока Лизетт ходит по земле. Ее следовало закопать поглубже много лет назад.

– Слушаюсь, мэм. Считайте, что специалист уже в пути.

– Позвони, когда моя дочь окажется в укромном месте.

Закончив разговор, Фелис долго стояла в глубокой задумчивости, мысленно прокручивая сценарии и варианты. В частности, самый неординарный: если она решится запачкать руки и лично прикончить проблему, то начнет с Ксавье… и нет сомнений, что для него это не секрет.
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lilu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 27.03.2009
Сообщения: 492
Откуда: Николаев
>14 Май 2013 9:21

Спасибо за продолжение! Ar
NatalyNN писал(а):
Иногда Фелис накрывала ярость, но самоконтроль крайне важен на ее посту

Да, не позавидуешь такой жизни и должности... кругом враги, подозреваешь всех и всегда... Она вроде совсем не положительный персоаж, но, возможно, мы не всё знаем об истории пятилетней давности? Shocked Они оба с Элом показаны как люди, волнуются о детях, исполняют долг перед страной... не классические злодеи... шпиёны, что с них взять...
NatalyNN писал(а):
Устранить ее – просто детская игра.

Ага, точно, сыграем? Wink Gun
NatalyNN писал(а):
Сцены из «Терминатора» замелькали перед глазами.

И правильно, бойся - бойся. pirat
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lyudmilka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 02.10.2012
Сообщения: 599
Откуда: Россия, Белгород
>14 Май 2013 9:23

Натали, Таня, спасибо!!! Very Happy
Да, Фелис разошлась не на шутку, получается - кто кого быстрей достанет!!! Все интереснее и интереснее. Ксавье и впрямь придется вспомнить садоводническую молодость!
_________________
Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>14 Май 2013 9:52

NatalyNN писал(а):
Закончив разговор, Фелис долго стояла в глубокой задумчивости, мысленно прокручивая сценарии и варианты. В частности, самый неординарный: если она решится запачкать руки и лично прикончить проблему, то начнет с Ксавье… и нет сомнений, что он прекрасно осведомлен об этом факте.

ОООООчень интересно... Кажись дама то была не "полевым" игроком,а теоретиком.И теперь, дюже злая,решила пострелять GunХотя на другой чаше весов родное дитя ShockedГде-то это ее оправдывает...Представляете, девушки, степень подготовки агентов... ведь даже при том что Лиззи промыли мозги,сохранились навыки выживания
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>14 Май 2013 10:02

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!
Irisha-IP писал(а):
Жучков-то было ТРИ, надо только быстро пойти прочитать, восстановить в памяти куда он их натыкал. Один - в телефон , по-моему, второй - в кошелёк, а третий - не помню

Два жучка у Лиззи. Третий остался дома в рюкзаке.
reborn писал(а):
Нет, я, конечно, тоже не против что-бы Лиззи проявила чудеса сноровки и маскировки, но встреча-то опять откладывается тогда.

Ой, я ведь тоже жду встречи.
Тогда так. Лиззи находит оба жучка, или просто избавляется от кошелька и сотового на всякий случай. А Ксавье её настолько хорошо знает, что просто вычислил, куда она могла пойти после мотеля.
Наташа, Мариша, и версия и рифмовка обалденные.
NatalyNN писал(а):
В худшем случае рассвирепевший Ксавье сорвется с поводка и встанет на тропу войны.

Само собой. А что, ловушки уже не страшны?
Не понимаю я Фелис. Ведь они же все связаны. Если Лиззи вспомнила и пойдет сдаваться, то заложит она не только Фелис, но и себя, и Ксавье, всех. Не лучше ли поручить Ксавье встретиться с Лиззи, а самим подождать результата? Будет хоть какая-то надежда на сохранение тайны. А она выбрала убийство. Хотя сама же понимает, что со смертью Лиззи Ксавье её убьет, а со смертью Ксавье сработают ловушки и конец придет всей компании заговорщиков.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тира Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.11.2009
Сообщения: 9734
>14 Май 2013 10:21

Наташа, Таня, спасибо! Я под впечатлением от Фелис. Понимаю, что дама на такой работе, что не до сантиментов, но человека, далекого от специфики, ее рассуждение о Лизетт:
Цитата:
Ее следовало закопать поглубже много лет назад.
шокирует.
Что же за монстра она наняла?
Цитата:
Полный отморозок, специалист в своей области. Его не часто привлекают, но в особых обстоятельствах он… незаменим.

у Ксавье появится серьезный противник. Я верю в нашего парня, но... боюсь((
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>14 Май 2013 10:31

Цитата:
Если Ксавье уже явился по ее душу, не поможет и автомат, единственный шанс на выживание – счастливая случайность.
что? Попка поджалась ))) А вот думать надо было головой, а не ей самой )))) Так и надо (да я злобная сегодня, первый день после выходных)
Цитата:
Ксавье на всё способен, поэтому Макгоуэн держала ушки на макушке. Открыла дверь и вошла внутрь, сигнализация предупреждающе запищала, Фелис набрала код, заперлась на все замки, направилась прямо в кабинет и вытащила оружие из ящика стола.
Теперь она будет мариноваться в собственном соусе, пока Ксавье не решит, что пора )))
Цитата:
Сцены из «Терминатора» замелькали перед глазами. Ксавье шагает неумолимо и безжалостно как робот, убивая всех, попадающихся на пути, независимо от степени участия в деле.
Сползла под стол )) сравнение просто суперское )))
Цитата:
– У меня есть кое-кто на примете, .... Полный отморозок, специалист в своей области.
Наши ребята повеселяться? К ним кого-то повыше рангом запускают в клетку )))
Спасибо за переврд!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1715
>14 Май 2013 11:32

Такое впечатление, словно грязная, отмыться хочется.... это какая-то Гидра или Медуза Горгона...
Неужели женщина и мать может быть такой жестокой? Холодный убийца. УЖАС!
Девчулечки, большое спасибо за продолжение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 18:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Подари открытку другу!»: Всем привет! Смотрю, хоть и со скрипом, но почта все таки работает, доходят открытки потихоньку. И ко мне кое-что пришло, о чем и... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Незнакомка в зеркале" [16684] № ... Пред.  1 2 3 ... 46 47 48 ... 84 85 86  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение