Джулия Джеймс "Та ночь"

Алёна, Маша, спасибо за чудесную главу! Ну, и темпы у вас Поражаете, девочки! Спасибо за это)


Умереть - не встать
Мне кажется, что-то помешает героям перейти к "близким" отношениям... Джеймс обычно маринует героев))))
_________________

Ого, вот это разогнались, я даже не успеваю отписываться

Спасибо большое
___________________________________

Маша, Алена, спасибо за чудесный перевод! Вот это скорость! Спасибо!
_________________

По- моему, это просто предлог, чтобы оставить их вдвоем. Хорошие друзья у наших героев.
Жаркая ночь конечно будет, но вот потом...
___________________________________

Я тоже думаю, что это был только предлог.
Я бы сказала так: жаркая ночь, конечно, будет, но когда? Все же есть ощущение, что сегодня что-то помешает нашим голубкам.
_________________

Привет всем!


Ой, девочки, это я к тому, что хочется, чтобы и у Рэй что-нибудь закрутилось, и мы ей, вроде, Декса сватаем...
Но друзья они на самом деле хорошие!
___________________________________

Маша, Алена, спасибо большое за новые главы в прекрасном переводе! Неделю не могла следить за переводами, из-за командировки, а здесь такой сюрприз! Вы меня просто поразили своим трудолюбием и талантом!!!
_________________

Устранились все юридически-правовые преграды. Свобода! Теперь ничто не помешает отношениям между Рилан и Кайлом.

Алена, Маша, спасибо за продолжение!

Спасибо огромное за продолжение! Хорошо, когда рядом такие друзья. Очень интересно, что оба героя так точно запомнили все о первой встрече.
Будем надеяться, что в суде у Рилан все пройдет хорошо. Но меня все же беспокоит послание от бывшего.
А Кайт с его мыслями это
___________________________________

 » Глава 20

Перевод: Talita
Редактура: Мария Ширинова
(по всем найденным опечаткам, опискам, ошибкам, помаркам стучаться в личку)

По горячему затуманенному взгляду Кайла Рилан точно знала, что именно произойдет, если она пойдет с ним.
Сидя в кабинке, Рилан придумала сотню причин сказать «нет». И только одну – «да».
Просто потому, что сама этого хотела.
Она всю жизнь поступала правильно. И если мыслить рационально, было бы правильно встать и уйти подальше от Кайла и его грешных обещаний. Но он оказался таким привлекательным, понимающим и остроумным… А она так давно не делала ничего столь захватывающего… Если вообще когда-то делала.
– Мне надо попрощаться с Рей, – сказала Рилан Кайлу.
«А я-то думала, будто он до этого на меня страстно смотрел».
Кайл поднес ее руку к своим губам и поцеловал пальцы.
– Встретимся внизу у лестницы. Скажу Дексу, что ухожу.
И покинул кабинку. Рилан глубоко вздохнула, собираясь с мыслями. Побег из бара с богатым наследником-плейбоем так не походил на ее обычное поведение. Немного дико, но приятно. А на сегодня и этого хватит.
Рилан взяла сумочку, выбралась из кабинки и пошла искать Рей.
– Боже, наконец-то, – провозгласила подруга, когда Рилан объяснила ей, с кем уходит. – А то я уж думала, вы еще девять лет проваландаетесь.
– Ничего, что тебе придется такси ловить?
– Да отлично. Иди, повеселись, – подтолкнула ее Рей с понимающей улыбкой.
Что ж… таков план. «Нет, – поправила себя Рилан, покидая VIP-зал. – Никаких планов». До самого рассвета. Сегодня ей хочется побыть спонтанной. Даже ненормальной.
Если ее только удар не хватит от подобной мысли.
Рилан спустилась по лестнице. Внизу ждал Кайл. Не спуская с нее глаз, он протянул ей руку:
– Готова?
Невзирая на страстный взгляд, знакомая дьявольская улыбка удивительным образом успокаивала. Некогда этот мужчина перевернул ее мир одним поцелуем – пора наконец узнать, какие у него еще козыри в рукаве.
Рилан взяла его под руку.
– Да.
Кайл повел ее сквозь плотную толпу людей, двигавшихся под заводной ритм грохочущего из динамиков техно-попа. Где-то на полпути хитрец принялся медленно поглаживать ее пальцы своими. Рилан омыла теплая волна. Вроде такое простое прикосновение, а как заводит. Она возбудилась настолько, что едва ощутила прохладу ночного воздуха за порогом бара.
– Поймаем такси на углу, – предложил Кайл напряженным голосом.
И быстро повел ее к ближайшему перекрестку. Едва дойдя до угла небольшой улочки, Кайл без предупреждения крепче схватил Рилан и затянул ее туда. «Боже, да!» Точно зная, что за этим последует, она обняла его, а он прижал ее к кирпичной стене и впился в губы голодным поцелуем.
Кайл требовательно и горячо ласкал Рилан языком, крепко удерживая за подбородок. Снова и снова, пока она не начала задыхаться.
– Я мечтал об этом с того самого момента, как впервые увидел тебя в зале суда, – признался он, тяжело дыша.
Потом снова взял ее за руку и быстро повел по улице.
Поймав такси, Кайл открыл дверь, и они забрались внутрь. Он продиктовал водителю адрес пентхауса. Так как сама Рилан жила дальше, возражать она не стала. Пять минут спустя они прибыли к дому Кайла. Машина едва успела затормозить, как он сунул водителю двадцатку, вышел, помог Рилан выбраться и повел ее сквозь вращающиеся двери.
Кивнув швейцару, Кайл зашел с ней в кабину лифта. Стоило дверям закрыться, как он снова прижал Рилан к стене и принялся целовать. Пару мгновений спустя лифт звякнул, они вывалились на площадку и на ощупь побрели к нужной квартире. Не прерывая поцелуя, Кайл одной рукой открыл замок, а потом со стоном обнял Рилан и затащил внутрь.
Захлопнув за собой дверь, он забрал у спутницы сумочку и бросил на пол. Следом полетели ключи, а потом Кайл, все так же не размыкая объятий, повел Рилан через пентхаус.
Когда они наконец оторвались друг от друга, Рилан обнаружила, что уже стоит на пороге спальни. Обстановка оказалась современной и мужской, но не слишком. В углу примостились два светлых замшевых кресла и тяжелый стол из красного дерева. На стене напротив висела гигантская плазма, а в противоположном конце комнаты стояла огромная кровать, заваленная большими подушками.
Кайл прижал Рилан к двери, вновь привлекая внимание к себе, и провел своим языком по ее. Когда она застонала и инстинктивно выгнулась, он отстранился, пригвоздив ее потемневшим взглядом:
– Уверена, что именно этого хочешь?
Рилан запустила пальцы в его волосы.
– Уверена.
– Хорошо. – С дерзким блеском в глазах он провел ее в спальню. – Тогда покажи. – Прошел к креслу, отпустил руку Рилан и уселся. Стопроцентный миллиардер, привыкший командовать. – Начни с платья.
«Да ладно?» Рилан склонила голову набок.
– Сам его с меня сними, если хочешь узнать, что под ним.
Кайл медленно покачал головой.
– Извините, советник, но здесь вам не суд. Сегодня правила устанавливаю я.
Слава богу, что она не успела снять платье, иначе Парень с ямочками увидел бы, как мгновенно затвердели ее соски.
С деланым спокойствием Рилан встала между его ног и расстегнула молнию платья. Не сводя глаз с Кайла, спустила с плеч одну лямку, затем другую. А потом позволила ткани медленно соскользнуть по груди, животу, бедрам и наконец упасть на пол.
Глаза Кайла обжигали каждый сантиметр кожи. Он задержал взгляд на шелковом светлом лифчике и трусиках.
– Ты охрененно красивая, Рилан. А теперь покажи ту самую грудь, которой дразнила меня всю ночь.
– Если ты настаиваешь.
С легкой улыбкой она расстегнула лифчик и бросила его на пол рядом с платьем.
Минуту Кайл ничего не говорил, просто смотрел на нее. Затем поманил рукой.
– Иди сюда.
Рилан покачала головой.
– Я еще не закончила.
– Все равно.
Она сбросила туфли и оседлала его колени, чувствуя между ног толстый член.
Кайл сжал зубы и посмотрел на нее сквозь полуопущенные веки.
– Поцелуй меня.
Немного скандально, но в то же время очень сексуально – сидеть на нем почти голой, когда он полностью одет. Рилан неспешно наклонилась и прикусила его нижнюю губу. Когда Кайл попытался углубить поцелуй, она отстранилась и принялась дразнить его невесомыми прикосновениями, слушая низкий рык.
– Хороший прокурор не должна так вести себя с мужчиной, который сидел в тюрьме.
– Мне казалось, мы уже выяснили, что сегодня я в хорошую девочку не играю, – прошептала ему на ухо Рилан.
И улыбнулась, почувствовав, как его член дернулся у нее между ног – а потом ахнула, когда Кайл накрыл ладонями ее грудь.
– Тогда давай выясним, как себя ведут плохие прокуроры.
И принялся выводить вокруг чувствительных напрягшихся сосков медленные сводящие с ума круги. Рилан закрыла глаза и неровно вздохнула. А когда руки сменил рот, застонала.
– Кайл… – Она запустила пальцы в его волосы и выгнулась, пока он поочередно лизал соски, превращая их в твердые ноющие вершинки.
– Сегодня тебе будет чертовски хорошо, детка, – пробормотал Кайл.
И словно в подтверждение, снова принялся ласкать грудь губами, зубами и языком до тех пор, пока Рилан не стала раскачиваться у него на коленях, желая большего.
– Держись крепче, – прошептал он.
Она обхватила его за шею. Кайл поднялся из кресла, отнес Рилан в кровать и уложил на покрывала. Не сводя с нее обжигающего взгляда, он принялся раздеваться – сперва пиджак и рубашка, потом все остальное.
За прошедшие годы Рилан неоднократно втайне фантазировала, как же Кайл Родс выглядит голым. Догадки строились на воспоминании о кратком прикосновении его тела во время того единственного поцелуя.
Как выяснилось, ее фантазии даже близко с реальностью не стояли.
Рилан беззастенчиво залюбовалась твердой грудью, прессом, стройными мускулистыми бедрами стоящего перед ней Кайла и пришла к одному неизбежному выводу.
Тюрьма благоприятно воздействует на телосложение.
Она опустила взгляд на член – большой, твердый и готовый. С понимающей усмешкой Кайл подошел к кровати и стащил с Рилан трусики. Затем сел и посмотрел на нее.
– Идеальная, – хрипло заметил он.
Потом наклонился и принялся ее целовать. Рилан затрепетала, когда он опустил руку меж ее бедер и раздвинул складки пальцами. Кайл умело ласкал Рилан, а потом ввел палец в лоно, заставив ее ахнуть.
– Такая влажная. – Он добавил второй палец и стал медленно двигать ими, сводя Рилан с ума. – Вскоре там будет мой член.
– Кайл. – Она инстинктивно прижалась к его руке. Тело пылало.
– Коснись меня, Рилан, – попросил он, потираясь носом о ее шею.
Затем лег набок. Она повернулась следом, готовая с радостью выполнить его просьбу. Рилан ласкала грудь Кайла, живот, а когда двинулась ниже, услышала, как у него перехватило дыхание.
Он закрыл глаза и застонал.
– Боже, да…
Рилан погладила большим пальцем головку твердого пульсирующего члена, а потом принялась ласкать его в том же самом неспешном темпе. Она наклонилась и поцеловала Кайла. Соски терлись о его грудь, языки сплетались. Рилан двигала рукой, дразнила. Дыхание Кайла становилось все более и более хриплым.
Внезапно он опрокинул ее на спину и пригвоздил руки к кровати.
– Хочу тебя. Сейчас.
Ее тело словно лизали языки пламени.
– Пожалуйста, скажи, что у тебя что-нибудь есть.
В ответ Кайл рывком выдвинул ящик комода, разорвал фольгу, надел презерватив и устроился у нее между ног.
Приставив головку к влажному лону, он развел ее бедра шире и медленно вошел, заполняя Рилан, пока не погрузился целиком.
– Боже, какая ты сладкая, – простонал Кайл, стиснул зубы и задвигался, глубоко и плавно. – Не отпущу тебя всю ночь. Вот так.
– Да, – выдохнула Рилан и выгнулась ему навстречу.
Они вместе нашли нужный ритм. Почувствовав ее приближающийся оргазм, Кайл сел и принялся дразнить Рилан короткими неглубокими толчками.
– Хочу видеть, как ты кончишь, – сказал он и стал ласкать клитор рукой.
Рилан закричала, а он продолжил толкаться, теперь уже сильно и глубоко, ведя по волнам оргазма. Затем усадил ее сверху. Рилан целовала его, а он держал ее за бедра и продолжал насаживать на себя. Трение между телами было невыносимо сладким, и она вдруг ощутила, что вот-вот кончит снова.
Ноги Рилан задрожали. Кайл крепко держал ее, прижимал к себе и явно точно знал, что делает. Второй оргазм накрыл Рилан, и она всхлипнула. Кайл ускорил движения, а потом сжал ее бедра и застонал, сам достигнув пика.
Некоторое время они лежали переплетясь, задыхаясь, затем Рилан наконец соскользнула с него и рухнула на спину. Кайл тут же повернулся к ней, взъерошенный, раскрасневшийся.
– Ну как? – спросил он с искоркой гордости в глазах.
Рилан улыбнулась.
– Ладно. Может, в этот раз чуть лучше, чем неплохо.
– Знаешь, а ты и правда заноза в заднице.
Рилан рассмеялась и обхватила ладонью его лицо.
– Ну разве ты не милашка, Кайл Родс?
_________________

...но здесь вам не суд.
Это точно.
Спасибо зв главу!

О, эти главы просто праздник какой-то!!!
Спасибо огромное за великолепный перевод и потрясающую скорость!
_________________

Алёна, Маша, спасибо за новую главу!
_________________

Спасибо! Жарко-жарко! А ночь ещё не закончилась!

Алёна, Маша,Большое Спасибо!!!

___________________________________