Рэйчел Гибсон "Искусство бегать на каблуках"

Спасибо за продолжение! 🥳
У каждого свое видение ситуации. Посмотрим, что будет дальше!
___________________________________

Спасибо за продолжение!

Спасибо за новую часть
Всех с наступившим, дамы

 » Глава 9 Часть 3

Поздравляем всех с Рождеством, пусть это время подарит вам самые чудесные эмоции и самые радостные моменты!

ГЛАВА 9 ЧАСТЬ 3

Переводчик: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

- Тогда зачем я здесь? – Шон сделал длинный глоток.
Люди, звавшие его мудаком, раздражали. Раздражали из-за невозможности удержать взгляд от того, чтобы скользнуть по волосам, забранным в хвост, по изгибу талии и симпатичной округлой заднице. Раздражали из-за чистой похоти, хлынувшей через желудок и заплескавшеся в самом низу живота. А в основном раздражали из-за хаоса, который Лекси создавала ниже его талии в частности и в его жизни в целом.
- Если хочешь продолжить с того, на чем мы остановились в Сэндспите, нужно спешить. У меня в четыре утра вылет в Аризону, - сказал Шон, не потрудившись скрыть раздражение в голосе.
- Не льсти себе. Это было не таким уж запоминающимся.
Шон мог бы напомнить Лекси, что заставил ее кричать от удовольствия, но не был настолько мудаком. Вместо этого улыбнулся и прошелся по комнате.
- Кому ты сейчас врешь, милая? – Он сел на пурпурную бархатную софу, заваленную вычурными подушками.
Лекси поставила пиво на стеклянный кофейный столик и тоже села, подогнув под себя ногу. Провела пальцами по кустику длинных волос на голове собачки. Только красные щеки выдавали, что Лекси слышала Шона.
- Почему ты не сказал мне, что играешь за «Чинуков»?
Если она хочет сменить тему, то ладно.
- Не пришлось к слову.
Лекси, наконец-то, подняла на него взгляд.
- Это мухлеж, но ты хорошо это делаешь. - Ее уродливая собачка запрыгнула на софу и затрясла балетной пачкой. - Намного лучше, чем твой кистевой бросок.
Шон был хорош и в том и в другом и предпочел проигнорировать это замечание.
- Я не понимал, что ты не знаешь, что я играю за «Чинуков», пока мы не оказались где-то за Ванкувером.
Собачка растянулась на животе, положив перед собой пушистые лапки. У этого существа были черные глаза-бусинки, которые смотрели на Шона сквозь пряди белых и черных волос, свисавших из дикого хохолка на голове.
- Это был первый час полета.
Собачка придвинулась к Шону.
- Тогда я подумал, что, возможно, к лучшему, если твой отец никогда не узнает, что я сорвал с тебя свадебное платье. Даже если это было сделано по твоей просьбе. - И это было полуправдой. Шон глотнул пива и поставил бутылку на кофейный столик.
- Поверь мне, я тоже не хотела, чтобы отец узнал об этом. И все же ты должен был мне сказать.
Шон посмотрел на собачку, которая еще немного придвинулась к нему. Большие волосатые уши и клочок шерсти на макушке в сочетании с морщинистой кожей и острым вздернутым носом превращали ее, вероятно, в самое уродливое животное, какое Шон только видел. И уж точно в самое странное.
- Ты мог бы упомянуть об этом на следующее утро в «Вафельном домике» или позже у твоей матери, когда она умирала от желания позвонить Венди. - Лекси нахмурилась. - Или когда я принесла ланч в твой спортзал и осталась там, чтобы очистить свой разум от описаний внутренностей твоей матери. Или когда я сказала, что мой отец считает тебя нытиком.
- В какой из разов?
- В любой. - Она нахмурилась еще сильнее, как будто не могла припомнить, что говорила об этом не единожды. - Или когда ты засунул руки мне под рубашку.
- Я не думал об этом, когда мои руки были под твоей рубашкой.
Шон тогда был сфокусирован на нежной тяжести ее груди в своей ладони.
- И мог бы упомянуть об этом прежде, чем сбежать из номера отеля посреди ночи.
- Я не сбегал. Я думал, что увижу тебя на «Морском кузнечике» утром. - Шон посмотрел на трусливую собачку. Потом снова перевел взгляд на Лекси. - Не должно было дойти до такого. Но вся эта ситуация просто нарастала как снежный ком, пока не вышла из-под контроля. У тебя есть опыт с такими делами.
- Ты должен был связаться со мной, когда вернулся домой.
- Я пытался. Твоя голосовая почта была заполнена. - Шон указал на собачку. - Это существо кусается?
- Она не существо и нет, не кусается. - Лекси помолчала. - По крайне мере, до сегодняшнего дня.
Шон посмотрел на Лекси.
- Что это такое?
- Ням-Ням не это. Она китайская хохлатая собачка. - Лекси провела пальцами по длинной шерстке, собранной в хвост. - Пожалуйста, следи за тем, что говоришь в ее присутствии. Она очень чувствительна, и ее легко расстроить.
- Какого черта?
- И никаких ругательств. Она это не любит.
- У нее есть чертова банка для ругательств?
- Нет, но идея хорошая. Вы с папой тогда могли бы помочь пополнить ее фонд жевательных игрушек.
- Иисусе.
Лекси снова нахмурилась.
- Грубый тон ее расстраивает.
- А эта розовая штуковина, которую ты на нее напялила, не расстраивает?
- Эта вещь из моей «Ю-ху» линии пачек для собачек от кутюр. Яркий розовый улучшает ей настроение, когда она расстроена.
Шон не собирался спрашивать, откуда Лекси знает, что ее собака расстроена. В основном ему было на это наплевать, да и он уже пожалел, что спросил об этой глупой пачке.
- Уже поздно. - Он что, действительно только что разговаривал о чувствах собаки? - Давай покончим с этим дерьмом. Зачем ты засунула записку мне в карман?
- Нам нужно поговорить о фотографии.
Была только одна фотография, которую Лекси могла иметь в виду.
- А что с ней?
- Она разрушила мою жизнь.
- Сомневаюсь, что твоя жизнь разрушена. - Что за королева драмы. - А если и так, то ты разрушила ее в день, когда сбежала со своей свадьбы.
Лекси покачала головой, а маленькая собачка придвинулась к Шону еще на миллиметр.
- До того, как фото попало в прессу, я смогла восстановить свою репутацию и спасти свой бизнес. А теперь все это снова разрушено из-за тебя.
- Из-за меня? - Собачка высунула черный тонкий язычок и облизала вздернутую мордочку. - Не я один стоял у того мотеля.
- Теперь ты должен все исправить.
Шон никогда не умел хорошо отвечать на требования. Глядя на собаку, он сказал:
- Я ничего не должен исправлять. Не я передал это фото прессе.
Шон мог поклясться, что это существо облизывается в предвкушении момента, когда сможет перекусить ему яремную вену. Он не боялся, он мог ее победить, но собачка нервировала.
- У меня есть предложение, которое будет выгодно нам обоим и все исправит.
Шон не мог представить ничего, что будет выгодно им обоим. По крайней мере, пока она не передумает и не захочет раздеться. Он оторвал взгляд от собаки и посмотрел на Лекси.
- И что же это, принцесса?
- Ты должен всех убедить, что без ума от меня.
Нет, Шону не послышалось. Лекси смотрела ему в глаза уверенно и серьезно, и он начал смеяться.
- Это единственный способ вернуть мою репутацию, а тебе - не получить хоккейную клюшку в задницу.
Смех Шона сменился низким хохотом.
Лекси нахмурилось и немного прищурилась, как и ее собачка. Лекси могла бы выглядеть непривлекательно, если бы не была такой чертовски красивой.
- Я серьезно.
- Я вижу. - Шон потер подбородок и попытался скрыть улыбку. - И сколько тебе понадобилось времени, чтобы придумать эту нелепую схему?
- Она не нелепая. - Лекси села на софу и сложила руки на груди.
- Вот что. Ты обдумала эту идею еще меньше, чем тогда, когда согласилась выйти замуж за мужчину, которого не знаешь. - Шон взял пиво. - Даже меньше, чем когда подписалась на шоу, которое разрушило твою жизнь.
- Это решит наши проблемы.
- У меня нет проблем. - Шон указал на себя горлышком бутылки и сделал глоток.
Он не беспокоился о том, что кто-то из его хоккейной команды в буквальном смысле засунет клюшку или что-то еще ему в задницу. Шон сделал несколько глотков и опустил бутылку. Он был больше озабочен фигуральной клюшкой. Той, которая может испортить весь прогресс, которого Шон добился с «Чинуками» и особенно с Джоном Ковальски. Может быть, они с Лекси могли придумать что-то. Что-то вроде того, что они встретились и подружились. И никаких упоминаний о принуждении и насилии. Может быть, он смог бы справиться с этим и выглядеть героем.
- Как дела у твоей мамы?
- А что? - Его внимание привлекла безволосая собака, придвинувшаяся еще ближе.
- Просто спросила.
Шон в этом сомневался, глядя на собачонку в пачке, подползшую на животе достаточно близко, чтобы сунуть свой острый нос между плечом Шона и спинкой дивана.
- Некоторые пожилые люди перемещаются в это время года в Аризону или Флориду. Так лучше для ее здоровья.
Джеральдина была именно там, где нужно Шону.
- Здоровье моей матери в полном порядке.
На самом деле, когда он в последний раз с ней общался, она чудесным образом исцелилась. Шон решил, что у него есть очередные шесть месяцев, прежде чем его мать снова встретится лицом со смертью. Шесть восхитительных - свободных от хаоса - месяцев, во время которых ему нужно сфокусироваться на Кубке Стэнли.
- Сэндспит не подходит для женщины с таким хрупким здоровьем, как у твоей матери. - Лекси втянула воздух сквозь зубы, как будто ей было больно. - Ее тахикардия вызывает опасения. Не говоря о повреждениях кожи.
- Моя мать никогда не переедет никуда, где у нее нет друзей или семьи, чтобы жаловаться. Она никогда не сможет быть маленькой рыбкой в большом пруду. Это просто не в ее характере.
У матери осталось не так-то много родственников. Лишь пара кузин в Саскатуне. И на сегодняшний день у нее было несколько друзей в Сэндспите.
- Она никого не знает во Флориде или Аризоне.
- Но она кое-кого знает в Сиэтле. Конечно, Сиэтл не такой теплый, как Сан-Сити, но в нем прекрасные больницы и есть доступ к хорошему здравоохранению. Я уверена, она хотела бы подольше погостить у своего единственного ребенка.
Шон встретился взглядом с Лекси. Она больше не щурилась от злости. В ее глазах светился триумф игрока в покер, который только что открыл флеш-рояль. Шон был готов обдумать ее план. Немного переработать. Поторговаться насчет условий, чтобы все выглядело так, будто он спасает ее от орды папарацци. Еще не время сбрасывать перчатки.
- Она уже считает нас парой. - Лекси взяла пиво и улыбнулась. - Благодаря тебе.
- Как долго?
- Как долго мы пара? - Она пожала плечами. - С тех пор, как я подписалась на «Давай поженимся!».
Шон не это имел в виду.
Лекси сделала глоток пива, затем подняла глаза к потолку, будто бы задумавшись. Как будто она уже не просчитала все в своей красивой головке.
- Наша любовь была обречена. Судьба была против нас. Мой отец - тренер «Чинуков», а ты играл за «Пингвинов». Мы не верили, что что-то получится, и у нас не было веры в нашу любовь. - Она посмотрела на Шона и улыбнулась. - Мое сердце было разбито, когда мы расстались, и я действовала слишком импульсивно. Ты не знал, что я подписалась на «Давай поженимся», а я не знала, что ты принял предложение переехать в Сиэтл, чтобы быть ближе ко мне.
Это было слишком сентиментально и представляло Шона каким-то сосунком.
- Дай догадаюсь, я связался с тобой перед тем, как ты пошла к алтарю, и сообщил о своей вечной любви.
Улыбка Лекси стала шире.
- Разве не романтично?
Собачка подняла голову и положила нос Шону на плечо. Шон почувствовал странную смесь запахов кукурузных чипсов и роз, пока это смотрело на него блестящими глазками сквозь свою челку. Он решил, что и собака, и ее хозяйка давили на него, чтобы увидеть, как далеко он позволит им зайти.
- Так же романтично, как удар по яйцам.
- Мне больше по душе «Ромео и Джульетта».
Пока Шон позволял Лекси думать, что она держит его за яйца, потому что для него было бы лучше, если бы люди - особенно его сокомандники - считали, что Шон и Лекси знали друг друга до встречи в Сэндспите. Было бы преимуществом, если бы отец Лекси поверил, что Шон чувствовал к ней что-то еще, кроме раздражения. И желания. Желание и раздражение - странная комбинация, которую Шон никогда не ощущал по отношению к другим женщинам.
Обычно было что-то одно. Если бы он мог подавить желание и использовать раздражение, то смог бы получить преимущество.
- Ромео и Джульетта убили друг друга.
- Хорошая новость в том, что тебе не придется пить яд, а мне не придется зарезать себя.
Если придется принимать участие в этом спектакле, он, вероятно, убьет ее. Или себя. Шон сложил руки на груди.
Лекси приняла его молчание за согласие.
- Это все пройдет безболезненно, я обещаю. - Она передвинула бутылку пива по столу, и «хвост» упал ей на плечо.
- А что с твоим отцом?
- Я с ним поговорю.
- Нет. - Шон не мог позволить Джону считать его еще большим сосунком, чем тот уже считал. - Я сам с ним поговорю.
- Мы поговорим с ним и моей матерью. - Лекси выпрямилась и повернулась к нему, глаза все еще победно сверкали.
- До того, как все это станет публичным.
Шон взглянул на собачку, лизавшую синий блейзер на его плече, как будто он уронил туда еду.
- Без проблем. - Лекси встала, как будто ее предложение уже было свершившейся сделкой. - Я возьму блокнот, и мы распишем условия.
Она могла расписывать все, что хочет, но для Шона это ничего не значило.
- Притормози.
У нее не было нужного опыта, когда дело доходило до схем.
- У меня есть одно условие, прежде чем я хотя бы начну обдумывать твой план.
- И какое?
- Только не торговаться. - Шон встал и посмотрел в голубые глаза Лекси.
- Хорошо.
- Никакого бурления дерьма.
- Без проблем.
Шон смотрел, как Лекси поворачивается и идет через комнату.
- Просто расслабься, - бросила она через плечо. - Мы все проработаем. У меня есть план.
- Без обид, но я не доверяю тебе планировать что-то для меня.
- Я прекрасно планирую, - сказала она, открывая ящик кухонного стола. - Я училась делать проекты и бизнес-планы в «Кент Стейт».
Шон не знал, что Лекси училась в «Кент Стейт», но он вообще мало что знал о ней.
- Это моя фишка. - Она вытащила блокнот и ручку. - Нам нужен план для разных сценариев, чтобы минимизировать риски. – И направилась обратно к Шону.
Он скользнул взглядом со светлых волос по красивому лицу Лекси. Единственный сценарий, которых Шон хотел проработать, - это поцеловать ее в губы и провести руками по всему телу. Но не настолько сильно, чтобы испортить себе карьеру в «Чинуках». Этого не стоил секс ни с одной женщиной и особенно с Лекси. Она прекрасна и сладко пахнет. Прекрасная, сладкая упаковка, которая соблазняет мужчину рискнуть, даже когда он знает, что содержимое взорвется у него перед лицом.

Песенка не к главе, а к рождественскому настроению

Спасибо за продолжение!

Спасибо за продолжение!

Большое спасибо за прекрасные перевод главы и иллюстрации к нему!

Спасибо за продолжение
_________________

Девочки, спасибо огромное за продолжение!
Отдельное спасибо за видео! С Рождеством!
___________________________________

Таня, Лена, спасибо за продолжение!
С Рождеством!
___________________________________

Танюша, Елена, спасибо за перевод в прекрасном оформлении и конечно, всех с Рождеством Всем здоровья и исполнения желаний

От Шона (тоже мне, невинная овечка) жду какой-нибудь очередной пакости.
_________________

Спасибо за продолжение!
Планы Лекси не очень хорошо работают. Посмотрим, как этот пройдёт. Шон тоже что-то придумал.
___________________________________

Большое спасибо за новую главу! 💝💝💝💝💝
Шон пока производит неприятное впечатление : взрослый мужик пытается перехитрить то молоденькую девушку, то собственную мать ...

С Рождеством!



Спасибо за перевод!
_________________

Таня, Лена, с Рождеством!

Спасибо большое за главу!