К. С. Харрис "Где танцуют тени"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

natasha- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 08.02.2012
Сообщения: 704
Откуда: Москва
>16 Ноя 2012 23:20

Леся, Таня спасибо большое за новые главы!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>16 Ноя 2012 23:27

Леся, Таня, спасибо за продолжение!

Между Геро и Себом много напряженности, но и много общего. Когда касается его хобби и других дел они отлично общаются и понимают друг друга, говорят на одном языке.

Дождь создаст дополнительные сложности Девлину и Гибсону, а с другой стороны охранник уйдет от могилы и дождь смоет все следы.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

barsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 1086
Откуда: Питер
>17 Ноя 2012 0:44

Леся, Таня, спасибо сразу за 2 новые главы! Guby Flowers
_________________
Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>17 Ноя 2012 4:06

Спасибо большое за чудесный перевод!
Ночь предстоит Себастьяну веселая и насыщенная! Smile
шоти писал(а):
Между Геро и Себом много напряженности, но и много общего. Когда касается его хобби и других дел они отлично общаются и понимают друг друга, говорят на одном языке.

Полностью согласна и как бы они не противились,но из них выйдет хорошая пара!
lesya-lin писал(а):
Девлин прибыл на бал к Уэстонам в неподобающе раннее время: четверть пополуночи. Мисс Джарвис, выглядевшая восхитительно в платье из бледно-розового, тонкого, как паутинка, шелка с расшитыми розочками и жемчугом фестонами по подолу, появилась намного позже часу ночи.

Вот даже Себастьян заметил,что Геро выглядит восхитительно!
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

cnboo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>17 Ноя 2012 4:31

Почему исключаем претенденток, которых предлагали на роли и Кэт и Геро?
Разве мы не знаем замечательные истории о том, как актер(актриса) пришел пробоваться на одну роль, а его(ее) взяли на другую? (или я предумываю)
Я не думаю, что в итоге получилось бы равное количество голосов у одной актриссы на оба образа.
Возможно, их предлагали и на роль К и Г от того, что талант акрисы на столько велик, что она может сыграть и ту и другую.
Хотя с другой стороны мы выбираем по внешности, а Кэт и Геро как-то не похожи. =))

эля-заинька писал(а):
гелена писал(а):
А тебе не кажется, что она слишком красива для этой роли?
Нет, по-моему, Харрис никогда не пишет,
что Геро страшненькая, насколько я помню, она не описывает Геро ослепительно прекрасной, как Кэт,
но вполне симпатичной, приятной для взгляда, только очень строгой и жестковатой

Да-да. С пучком и строгим взглядом и Кэт не будет писанной красавицей. Да и кто будет?
Мне думается, что у Геро достаточно приятная внешность.
Кудряшечки платье с вырезом чуть пониже — и отбоя от джентельменов не было бы. Wink

lesya-lin писал(а):
Главное, пожалуй, все же не возраст, а типаж...

Хм, нет. Возраст тоже важен. Хоть мы и подбираем типаж, все же с идеей "если снимать сейчас, то кто подойдет?" Разве нет?
Сории, я еще не все коментарии дочитала, но вот, да:
MilaS писал(а):
Я думала мы выбираем не просто лицо,а актрису кот.могла бы сыграть Геро(на данный момент,в свои годы,в наше время)


Я бы проголосовала за Еву Грин в роли Геро, но раз рефери не дает, то Хэтти Морахэн, Чарити Уэйкфилд или Клэр Фой.
КэтАлексис Бледел для меня номр 1 или Леа Боске, Джессика Браун-Финдли — на 2ом месте.

Спасибо за новые главы Very Happy
 

Lesnaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 22.05.2009
Сообщения: 492
Откуда: Россия, Москва
>17 Ноя 2012 10:31

Ооо..ещё одна глава!!! У нас прям праздник)) Большое спасибо за 2 главы сразу!!!!
Будем ждать ковыряние Себа в земле и под дождиком Laughing

_________________
Фаге Э.
Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

MilaS Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 62
Откуда: Санкт-Петербург
>17 Ноя 2012 14:33

Ну,вот...когда Девлин увидел Геро в первый раз его мысли " Немного за двадцать, темные волосы и ничем не примечательное лицо, если не считать блеска разума и юмора в спокойных серых глазах. Он попытался вспомнить, что слышал о дочери Джарвиса, но мало что пришло на память."

А сейчас в модном платье и с кудрями - "восхитительна" . Не может страшная девушка быть одновременно восхитительной.Я поэтому тоже считаю что Геро хоть и холодная ,но вполне симпатичная.


Хотя и нельзя уже кандидаток предлагать,но недавно посмотрела "война и мир",так вот Клеменс Поузи оч.похожа на Геро(особенно НОСОМ по-моему и играет хорошо))))

Вот http://www.linternaute.com/cinema/image_diaporama/540/le-grand-meaulnes-16016.jpg

http://ichef.bbci.co.uk/corporate/images/width/live/p0/0n/9s/p00n9sxq.jpg/608

http://i006.radikal.ru/0712/98/31154118c45a.jpg

http://i048.radikal.ru/0711/36/4037b5d8c0f1.jpg
Сделать подарок
Профиль ЛС  

natelita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 07.03.2012
Сообщения: 52
>17 Ноя 2012 18:37

Девочки, какие вы все таки молодцы! Спасибо вам огромное за то, что вы делаете!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>17 Ноя 2012 21:37

Спасибо, за новые главы.
Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ALPINA HAMANN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 13.10.2012
Сообщения: 260
Откуда: Москва
>17 Ноя 2012 21:39

MilaS писал(а):

Хотя и нельзя уже кандидаток предлагать,но недавно посмотрела "война и мир",так вот Клеменс Поузи оч.похожа на Геро(особенно НОСОМ по-моему и играет хорошо))))


Да,определённо что-то есть в ней, я бы сказала, похожа wo
Сделать подарок
Профиль ЛС  

natasha- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 08.02.2012
Сообщения: 704
Откуда: Москва
>17 Ноя 2012 23:39

MilaS писал(а):
А сейчас в модном платье и с кудрями - "восхитительна" . Не может страшная девушка быть одновременно восхитительной.Я поэтому тоже считаю что Геро хоть и холодная ,но вполне симпатичная.


Хотя и нельзя уже кандидаток предлагать,но недавно посмотрела "война и мир",так вот Клеменс Поузи оч.похожа на Геро
wo Я тоже считаю, что Геро симпатичная девушка и никак не черноволосая. Очень жаль, что поздно, я бы за Поузи точно проголосовала.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>18 Ноя 2012 11:43

На роль Геро предлагаю Джину Макки...НО
natasha- писал(а):
я бы за Поузи точно проголосовала.

Я тоже считаю, что Геро симпатичная....потому что неприметное лицо может быть и страшненьким и восхитительно прекрасным....все зависит от жизненных обстоятельств...
На роль Кэт выбираю Джессику Браун-Финдли.
Леся, Таня, спасибо за новые главы!!!
Дождь - хорошая примета...но
lesya-lin писал(а):
К сожалению, ливень также превратит погост Святого Георга в грязное месиво.

Не знаю кто и как, но я восхищаюсь Геро с первого момента ее появления на страницах романов. Ум сам по себе сексуален, как у мужчин, так и у женщины … Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MilaS Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 62
Откуда: Санкт-Петербург
>18 Ноя 2012 15:08

LGA писал(а):
Не знаю кто и как, но я восхищаюсь Геро с первого момента ее появления на страницах романов. Ум сам по себе сексуален, как у мужчин, так и у женщины …



Точно prv
Сделать подарок
Профиль ЛС  

natelita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 07.03.2012
Сообщения: 52
>18 Ноя 2012 22:48

Мой голос:
Геро - Джина Макки
Кэт - Джессика Браун-Финдли.[/b]
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Hella Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 27.09.2012
Сообщения: 112
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Ноя 2012 16:00

lesya-lin писал(а):
Эля/Hella , поздравляем!
Цветы для Леди

Спасибо большое) Очень приятно! И можно на ты Wink

lesya-lin писал(а):
Тому в этой книге 13. Обычный подросток с присущим всем подросткам юношеским максимализмом. Я на примере своих любимых оболтусов это до сих пор наблюдаю. Причем если старший проявляет некоторую дипломатичность, то младшенький чрезвычайно категоричен в своих симпатиях-антипатиях. Правда, времена и воспитание сейчас немного другие

Да, с этим не поспоришь...

Леся, спасибо за потрясающие несколько глав, прочитала сразу залпом и теперь мысли все разбегаются, в предположениях, кто все же наш неуловимый убийца и какие мотивы послужили этому грязному делу...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 13:38

А знаете ли Вы, что...

...В Профиле пользователя можно добавить имя, по которому Вы хотите, чтобы к Вам обращались на форуме другие посетители. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Перелистаем стихами календарь. Времена года»: Великолепная Наталия. Грустная леди Осень » Наталия Великолепная Грустная леди Осень Грустная леди Осень В платье понуром строгом,... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » К. С. Харрис "Где танцуют тени" [15394] № ... Пред.  1 2 3 ... 47 48 49 ... 72 73 74  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение